英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】?? 長夜

      發布時間:2022-03-08     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ??
       
      長夜
       
       
       
      ?????.
       
      不記得是什么時候了。
       
      ? ?? ??? ???? ??.
       
      特別晚的時間搭上了地鐵。
       
       
       
      ??? ?? ?? ???.
       
      人不是很多。 
       
       
       
      ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???
       
      興許是學習到很晚,結束后回家的路上?
       
      ??? ?????? ???
       
      還是打工結束之后?
       
      ? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ??.
       
      一臉疲憊坐著的青年看起來像是大學生。
       
      ?? ?? ?? ???? ???
       
      果然也是沒有焦點的眼神。
       
      ??? ???? ???? ?? ???.
       
      呆呆望著窗外漆黑如墨的大叔。
       
      ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ???.
       
      支持不住腦袋的重量,一個勁打著瞌睡的年輕小姐。
       
      ???? ?????? ???.
       
      只是一直刷著手機的女學生。
       
       
       
      ??? ?? ?
       
      但是過了一會兒,
       
      ??? ??? ?? ??????.
       
      安靜的地鐵里面變得喧鬧起來。
       
       
       
      ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??.
       
      一個看起來醉得不輕,西裝革履的大叔出場了。
       
      ???? ?? ???? ? ? ?? ????? ????
       
      大叔不斷大聲地說著一些讓人無法辨別的話語。
       
      ? ????? ?? ???? ???? ???.
       
      那些話語只是就那樣消失在虛空里。
       
       
       
      ??? ??? ???.
       
      沒有人有半點興趣。
       
       
       
      ?????? ??? ???
       
      看起來像是大學生的那個青年
       
      ??? ?? ?????.
       
      仍舊一臉疲憊。
       
      ??? ???? ???? ?? ???
       
      呆呆望著窗外漆黑如墨的大叔
       
      ??? ?? ?? ??.
       
      仍舊是沒有焦點的眼神。
       
      ???? ??? ????.
       
      年輕的小姐仍舊打著瞌睡。
       
      ???? ??? ???? ??????.
       
      女學生也仍舊刷著手機。
       
       
       
      ? ?? ??????.
       
      我也跟他們一樣。
       
      ????? ????? ?? ??? ?? ???
       
      一邊把從耳機里流淌出來的音樂聲調高,
       
      ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????
       
      一邊希望著喝醉的大叔不要給我帶來沒必要的麻煩。
       
      ?? ??? ???? ???? ???.
       
      也只是望著漆黑的窗外。
       
      ??? ? ??? ??? ??? ? ???
       
      可是那扇窗戶上面反射出來的車廂內的風景,
       
      ? ?? ?? ????.
       
      卻不知為何看起來很悲哀。
       
       
       
      ??? ?? ???
       
      每個人都看起來很疲憊,
       
      ??? ??? ???
       
      每個人都看起來很孤獨,
       
      ??? ?? ???.
       
      每個人都看起來很悲傷。
       
       
       
      ??? ?? ??????? ???.
       
      也可能只是我自己的錯覺。
       
      ?? ????? ????? ??? ??? ???? ???
       
      也可能只是從耳機里流淌出來的音樂略帶傷感,
       
      ?? ? ??? ???? ????? ???.
       
      也可能只是我一人的心感到了難過。
       
       
       
      ??? ? ?? ???? ??? ??.
       
      但那一瞬間想起來了一個故事。
       
      ?? ?? ?? ?? ???? ??.
       
      印度神話里有這樣一個故事。
       
      ??? ?? ??? ?? ????? ????
       
      因為喪夫的女子一直孤單悲痛,
       
      ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??
       
      眾神覺得她很可憐,想要找到方法安慰她,
       
      ?? ????? ???.
       
      于是便創造了“夜晚”。
       
      ? ??? ???
       
      幸虧有了夜晚,人類才可以
       
      ??? ??? ??? ??? ??? ???.
       
      戰勝悲傷重新夢想希望的故事。
       
       
       
      ??? ?? ??? ?? ?????? ???.
       
      搞不好這個故事在某種程度上是正確的也說不定。
       
       
       
      ??? ? ?? ??? ???
       
      反正今夜之后,我們
       
      ? ?? ??? ??? ????
       
      ???? ?? ? ???? ???? ???.
       
      還是會像什么都沒發生過一樣,
       
      重新回到學校,回到社會,回到日常中去。
       
       
       
      ?? ? ???? ?
       
      仿佛什么都沒發生過,
       
      ??? ? ?? ?? ?? ????
       
      送走悲傷的長夜重新迎來清晨,
       
      ??? ???, ???? ???.
       
      反正我們,還是要回去的。
       
       
       
      單詞:
       
      1.???:1.撐,支撐,直起,支持住,穩住,挺住2.鎮定,振作,打起,平息,穩住3.處理,料理,操持4.壓下,抑制住,忍住
       
      2.??:1.量,量感,分量2.音量3.音域,聲量4.量感

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼