英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】??? ????? 熱美式

      發布時間:2022-03-09     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ??? ?????
       
      熱美式
       
       
       
      ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??.
       
      ?? ???? ?? ?? ??? ????? ? ?.
       
      我每天早上都會去一家小小的專門外帶的咖啡店,
       
      然后點一杯熱美式。
       
       
       
      ? ?? ??? ?
       
      ??? ??????? ? ???? ????.
       
      ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??
       
      ?? ? ?? ??? ?? ??
       
      ?? ??? ????? ??? ?? ?? ? ??
       
      ?? ?? ????? ?? ???.
       
      兩個月后,
       
      那里的兼職生記住我了。
       
      那里流動人口很多,他們一天要接待不少客人,
       
      但是某天在我點單之前,
       
      我發現結算機器上已經顯示出了美式的價格,
       
      這才知道他認出了我。
       
       
       
      ?? ?
       
      ?????? ?? ?
       
      ?? ???? ?? ?? ??
       
      ???? ??? ??? ? ??????? ???
       
      ?? ?? ???? ?? ?? ???.
       
      ?? ??????.
       
      其實
       
      那種會對常客裝親切,
       
      總是搭話,
       
      過分熱情開朗的店員會讓我覺得很有壓力,
       
      但我并不討厭被他認出來,
       
      因為他很沉默寡言。
       
       
       
      ?? ??? ??? ???.
       
      我們之間沒有過多的對話。
       
       
       
      “??? ????? ? ???.”
       
      “2?5? ????.”
       
      “我要一杯熱美式。”
       
      “2千500元。”
       
       
       
      ??? ?? ??? ???.
       
      然后他就去做咖啡了。
       
       
       
      “??? ????? ? ? ?????. ??? ???.”
       
      “?????.”
       
      “您的熱美式做好了,祝您用餐愉快。”
       
      “謝謝。”
       
       
       
      ???
       
      ?? 6??? ??? ?? ??? ???.
       
      這就是
       
      我們過去六個月說的所有的話。
       
       
       
      ??? ?? ??? ???? ? ????
       
      ?? ??? ?? ??
       
      ?? ??? ??? ?????? ??? ???.
       
      有一次換了一個店員,
       
      在我點單之前,
       
      他就開始在后面做熱美式了。
       
       
       
      ? ??? ?? ?? ??? ????? ????
       
      ??? ?? ???? ? ??
       
      ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ??.
       
      有時候我還沒進到店里,
       
      他看到我從遠處走來,
       
      便開始做熱美式。
       
       
       
      ??? ?? ? ??? ?????.
       
      ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????
       
      ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?.
       
      不過有一天我突然很好奇,
       
      如果我突然點別的飲料,他會作何反應呢?
       
      某天覺得很渴,想喝杯冰咖啡。
       
       
       
      ??? ?? ?? ??? ???.
       
      但我最終還是說了一句。
       
       
       
      “??? ????? ? ???.”
       
      “我要一杯熱美式。”
       
       
       
      ?? ? ??
       
      ?? ?? ???? ‘??'?? ???? ?????.
       
      因為我莫名覺得
       
      這是我和他之間默認的“約定”。
       
       
       
      ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????.
       
      無論我真實的樣子是怎樣的,但有時候總會…
       
       
       
      ??? ?? ?? ?? ???.
       
      ??? ???? ?? ????.
       
      按照對方所了解的那個我的語氣說話,
       
      按照對方所猜測的那個我做事。
       
       
       
      單詞:
       
      1.????:沉默寡言,寡言少語

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼