英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      ?? ?? ??? 你買單吧?

      發布時間:2022-04-20     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ?? ???
       
      你買單吧?
       
       
       
      “??? ?? ???”
       
      “前輩買單吧?”
       
       
       
      ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ??? ??.
       
      ??? ??? ?? ?? ? ????.
       
      ??? ? ?? ?? ?? ? ??? ????? ?
       
      ??? ???? ???? ??, ?? ??? ??.
       
      ?? ??? ???? ????.
       
      約好見面,掛電話的時候,有的后輩總會來這么一句。
       
      不過那樣問還算是好的。
       
      結賬的時候,理所當然覺得應該是我買單,
       
      在后面呆呆地看著,或者是先出去,
       
      還有這種討厭的人。
       
       
       
      ?? ? ??? ‘? ??'? ?? ? ??? ? ????.
       
      ?? ?? ? ??? ???? ??.
       
       
       
      ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??
       
      ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??
       
      ???? ? ??? ??? ?? ? ???? ??
       
      ?? ? ?, ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ??.
       
      不過反而在遇到“那個后輩”的時候,我的心里更不舒服。
       
      無比討厭欠人人情的后輩。
       
      喝酒的時候,一定要AA,
       
      當我堅持說今天我請客,把錢付了以后,
       
      即使在回去的路上說不用了,但他一定會去便利店
       
      買幾瓶啤酒和幾包零食塞到我的手里。
       
       
       
      ? ? ??? ??
       
      ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???
       
      ?? ??? ?? ?? ??? ???
       
      ‘??? ???? ??? ??? ??'? ??? ???.
       
      學生時代的時候,
       
      認為他可能是覺得我們都沒什么錢,所以才那樣的,
       
      但是等我開始賺錢以后,
       
      他那種“絕對不占別人便宜的性格”依然沒有改變。
       
       
       
      ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???? ???
       
      ??? ? ? ???? ? ???? ???.
       
      ??? ??, ?? ? ????? ?? ?? ???
       
      ??? ??? ???? ?? ?????.
       
      有一次我要去參加后輩的喬遷宴,沒有提前準備禮物,
       
      結果在他家前面的超市剛好遇見了。
       
      當時我手里提著洗衣粉、衛生紙、水果等等,
       
      他把我手里的東西放下了幾樣。
       
       
       
      “???, ?? ?? ???…
       
      ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.”
       
      ??? ?? ? ??? ???? ?? ??.
       
      “??? ??? ? ???…?, ???.
       
      ??? ????. ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?.”
       
      “你不用帶東西,直接過來就行了…
       
      如果覺得過意不去的話,就給我買一包衛生紙吧。”
       
      然后讓我買了一包最便宜的衛生紙。
       
      “你賺錢也不容易…啊,算了。
       
      再說你也知道,我不習慣占別人便宜。”
       
       
       
      ??? ??? ??? ?? ??.
       
      ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ? ???.
       
      ???? ?? ?? ?? ?? ? ????.
       
      “??, ? ?? ?? ????.
       
      ?? ???? ??? ???? ????.”
       
      我有一次還說過他。
       
      過分為對方考慮,有時候反而會讓對方覺得很傷心。
       
      過分的善良其實不算是善良。
       
      “前輩,我其實并不是一個善良的人。
       
      準確地說,我反而是一個很自私的人。”
       
       
       
      ??? ?? ?? ??? ????? ??.
       
      ????? ? ??? ??? ??? ??,
       
      ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??
       
      ??? ? ???? ????
       
      ?? ??? ??? ????? ???? ??.
       
      后輩說欠別人人情后,心里會很不舒服。
       
      總會想辦法把人情還了。
       
      如果不欠別人的,也就不用還了。
       
      即使告訴自己這種想法不對,
       
      但依然會覺得欠別人人情很不舒服。
       
       
       
      “???.”
       
      ? ???? ? ??,
       
      “? ?? ? ?. ?, ??. ?, ? ???? ?? ? ?? ?.”
       
      ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??.
       
      “謝謝。”
       
      明明只要說一句感謝的話就好,
       
      “怎么買了這么多東西。啊,算了。為什么要在這種地方花錢?”
       
      我有的時候也會這樣讓心懷好意的對方很沒面子。
       
       
       
      ??? ?? ??? ???? ???
       
      ??? ?? ??? ?? ???
       
      ???? ???? ??? ??? ????…
       
      ? ?? ???, ? ?? ?? ? ??? ??? ??.
       
      本以為是對對方的照顧,
       
      也許是出于不想跟對方有所瓜葛的
       
      自私心理…
       
      突然覺得接受跟給予一樣難。
       
       
       
      ?? ??, “?? ?? ???”
       
      ?? ???? ??? ? ??? ???.
       
      但是每次聽到有人說“是你請客吧?”
       
      還是會覺得很煩。
       
       
      單詞:
       
      1.????:
      1.無色,無顏色,沒有顏色,沒有色彩
      2.平淡,平平淡淡
      3.無顏,沒臉,沒有臉面,丟臉,丟面子,丟人,無光,自愧不如,慚愧,羞愧,羞澀,失色,碰了一鼻子灰

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼