英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? ?? ??
被雪覆蓋的城市
????.
??? ??, ?? ??, ??? ???? ??,
?? ?? ?? ?? ???.
白雪皚皚。
建筑上、馬路上、停著的汽車上，
漸漸落滿了白色的雪。
? ??? ???.
? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ?????
?? ????? ??? ???
???? ?? ??? ?? ??? ???.
下著雪的冬夜。
大樓下方的道路上被白雪覆蓋，看上去只有手指甲大小的幾輛轎車
依靠著昏黃的前燈，
緩緩地冒雪前行。
??? ?, ?? ?.
??? ?? ??? ??? ??? ????? ??.
? ??? ??? ??? ???? ????? ??.
??? ??, ??? ?? ?.
? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ??.
漆黑的夜，雪白的雪花。
昏黃的路燈和汽車前燈的燈光。
那種鮮明的顏色組合讓我莫名覺得很不現實。
熟悉的街道，熟悉的建筑林。
在那一瞬間仿佛都變成了童話世界中的風景，讓人覺得有些陌生。
????? ? ??.
?? ?? ??? ??? ? ????? ????
?? ??? ???? ???.
也許正是因為這樣，
我看著冒雪前行的只有手指甲大小的汽車，
不自覺地感嘆了一句。
“?? ??? ??.”
“好像玩具啊。”
???? ??? ??
?? ?? ??? ??? ??.
那晚因為厭倦了持續的加班，
所以到公司頂樓放松一下心情。
??? ? ?? ??? ?? ?? ? ???.
??? ?? ?? ???? ??? ??.
????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??.
??? ???? ?? ????? ??? ???.
??? ??? ?? ??? ??.
??? ??? ??? ????? ????.
那一瞬間突然想起了某部小說中的故事。
少年只要一有時間就會去那里參觀。
擁有用玩具建造的小小城市的建筑大廳。
他在那里只是靜靜地參觀。
但是他每天都會去。
看著玩具城市，他會想…
‘? ???? ?? ??? ?? ??
? ?? ??? ??? ?? ?????? ???.
???? ?? ? ???? ??
????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??
? ?? ??? ???.’
“我之所以喜歡來這里，
是因為這一切不是真的，而是玩具。
所以我深知
這個世上的人們
不會感到痛苦，不會變老，也不會遭遇不幸。”
? ?? ??.
? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??.
? ??? ?? ??? ???? ???? ?.
被雪覆蓋的城市。
俯視著這個城市，我也暫時忘卻了現實嗎？
那個世界在我眼里也像極了玩具城市。
? ?? ??.
? ??????
??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
忘記了亮著燈的建筑里，
肯定有今天
依舊在揉著困倦的雙眼加班的人。
? ???? ???? ??? ? ???? ???
?? ??? ?,
?? ?? ??? ?? ?? ????? ????
??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?.
忘記了緩緩前行的汽車里，
人們結束了繁忙的一天，
一邊拖著疲憊的身軀，擔心著明天上班的路會不會很滑，
一邊艱難地冒雪前行。
?? ??? ????
? ?? ??? ????? ???.
我就這樣久久地俯視著
被雪覆蓋的城市。
單詞：
1.???：1.扒開，撥開，扒，劐開2.解開，敞開，撩開，拆開，散開3.克服，排除，戰勝
2.???：苦，艱苦，艱辛，辛苦，費勁，吃力，粗重
