英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???, ???
不同，不對
‘? ?? 2? ???. ???'
??? ?? ? ????? ?? ??? ???.
??? ? ???
? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??.
??? ??? ??? ??? ???.
‘??. ? ??? ? ? ??.'
“那部電影出第二部了，你看了嗎？”
后輩某天收到了朋友這樣一條短信。
意思應該是
如果還沒看的話，讓邀請自己一起去看。
所以后輩回了一句，
“沒看，但我不打算看了。”
??? ? ???? ?? ?? ??? ???.
后輩說那句話的時候有點興奮。
“?? ?? ?????!
? ?? 1? ?? ?? ??? ? ??????!
??? ??? ????!”
“我之前明明說過！
看完第一部出來的時候，我就說那部電影不好看！
中間甚至還睡著了！”
??? ?? ??? ??? ??? ????.
但是朋友卻說。
“?? ? ?! ???! ??? ???? ?? ???
??, ? ?? ??? ??? ???”
“怎么可能！你騙人！怎么會沒意思呢？
哎呀，你肯定是故意這么說的，對吧？”
??? 2? ?,
? ??? 2?? ????
? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??.
???? 2? ?? ? ???
? ??? ?????? ??? ??
??? ????? ??? ??.
2年后，
那部電影的第2部出來了，
那位朋友再次邀請朋友去看。
也就是說這兩年間，
那位朋友一直覺得朋友說那部電影無趣
不是真心話。
?? ? ??.
這也是情理之中的事情。
?? ???? ???? ??? ???? ????? ?
“??, ?? ? ??? ??.”
當自己喜歡的某樣東西，對方覺得一般的時候，
“哎呀，那是因為你不了解。”
?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?
“???, ?? ? ??? ??.”
當對方對某種情況持不同意見的時候，
“不是的，是你不知道才會這樣想的。”
?? ? ??.
有可能是這樣的。
??? ??
??? ? ??? ??
??? ? ?? ??? ??
??? ??? ?? ???
??? ??? ?? ???
? ??? ????.
對于某件事或某樣東西，
如果再仔細了解一下，
再深入地想一下，
對方的想法會轉變的，
對方的心意會轉變的，
我們總是這樣想。
??? ?? ??? ?? ? ???.
這是我們經常犯的失誤之一。
???? ???? ?? ?? ????
“?? ?? ?? ?? ???”
“??, ??? ??? ????”
‘???'? ???? ? ??? ‘???'? ?? ???? ??.
不同和不對明明是不一樣的意思，
“這跟之前看到的不對啊？”
“這跟那個的顏色不對啊？”
需要用“不同”的地方，我們經常會用“不對”。
??? ?? ??????
?? ?? ??
?? ???? ?????? ???.
說不定我們無意識中
總覺得跟自己不同的
就是錯的。
? ???
???? ?? ?? ?.
而且并沒有意識到
這種想法是錯的。
