當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

??? ??初聞菊花香 3

發(fā)布時(shí)間：2022-04-20 來源：互聯(lián)網(wǎng) 進(jìn)入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ???. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???. ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ????? ????. ? ?? ? ??? ???. ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ???. ???? ????? ???? ?? ??? ???. ?? 20??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ? ?? ??? ???. ? ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ????? ?? ??? ?????. ????? ?? ?? ?? ??... ???? ? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?????.

真令人吃驚，最近新研制出了菊花香的洗發(fā)水嗎？好像從來都沒有見到過呀！

車停下來了。門一開，那個(gè)女孩就匆匆走了出去。承宇雖然不是特意跟著她，但因?yàn)槭峭粋€(gè)出口，同一個(gè)方向，也只能跟她保持一定距離，跟在后面。迄今為止，承宇還從來沒有去過相隔幾個(gè)街區(qū)的那所女子大學(xué)附近，因此，從地鐵站出來，過了一個(gè)人行橫道之后，路就變得很陌生了。承宇回想著畫在小組黑板上的地圖，應(yīng)該是跟眼前這條路差不多寬窄的一條胡同，可是，圖上說通向“MagicNumber”的胡同口有一個(gè)叫“黃金假面”的店，承宇東張西望了半天，也沒找到那個(gè)店。

他向路過的行人打聽，沒有一個(gè)人知道。正在一籌莫展之時(shí)，他突然注意到距自己二十多米處提著書捆匆匆趕路的女孩，從她走路的樣子來看，似乎對(duì)這一帶的情況非常熟悉，很可能知道。

頭發(fā)散發(fā)著菊花香的女孩……身高腿長(zhǎng)的承宇顧不上多想，連跑帶跳地追了過去。

?...? ? ?? ?????. ?? ? ??? ????? ????? ????? ??? ??????? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ????. ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????!

“麻煩您，跟您打聽個(gè)事兒。”

“什么事兒？”

“您知道附近有個(gè)叫‘黃金假面’的店嗎？好像是個(gè)啤酒屋。”承宇怕對(duì)方誤會(huì)自己要報(bào)復(fù)她，趕忙說明情況，“那個(gè)啤酒屋所在的胡同口上有個(gè)叫‘MagicNumber’的咖啡屋，我們社團(tuán)今天在那兒有聚會(huì)。”

??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ??. ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?????. ???! ?? ?????? ??... ? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ???. ??. ??!? ??? CDS? ??? ?? ??? ?? ? ????. ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??????.

聽到承宇的解釋，女孩的表情變得很微妙，既不像是哭，也不像是笑－－眉頭和鼻子先皺起來，然后又像熨平了一樣舒展開，一副很委屈的樣子。她低頭看了看手中沉甸甸的書捆，突然一松手丟到了承宇面前的地上。“提上！”

“……？”

“你是新生吧？”

“??？是，是的。”

承宇這才仔細(xì)看了看面前兩包印刷物的封面，“CinemaDreamSoldier”的縮寫字母CDS映入眼簾，正是漢城十二所大學(xué)影像聯(lián)合社團(tuán)正式名稱的縮寫。

??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???? ???? ???? ? ?? ?????? ??. ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ?...???! ?? ? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???! ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???.

轉(zhuǎn)瞬間那個(gè)女孩又伸出兩手的拇指和食指，用四根手指拼成一個(gè)長(zhǎng)方形的框子，叫承宇往里看。承宇不明就里地透過女孩手指間的方框看過去，視線所及的地方掛著一個(gè)英語辭典大小的木頭牌子，上面龍飛鳳舞地寫著“黃金假面”幾個(gè)金色的字。

我的天，就是這條胡同呀！就在眼前，竟然找了半天，今天真是什么事都不順利。

承宇站在含笑的女孩面前，感到很不好意思，只好吧嗒吧嗒嘴，撓撓后腦勺。

單詞：

1.??：街區(qū)

2.??: 口，入口

3.??: 傻大個(gè)

4.????: 燒火棍

5.?????：報(bào)仇，復(fù)仇，報(bào)復(fù)

6.??：1.掉換，置換，替代，替換，取代2.代換，代入，置換3.轉(zhuǎn)移4.取代，置換，變位

7.?????：熨，燙，烙，熨燙，熨衣服，燙衣服，烙衣服

8.??：戰(zhàn)士