英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      《所有瞬間都是你》-第一章第12節(jié)

      發(fā)布時間:2022-05-30     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ?? ?????? ?? ????
       
       
      ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? , ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??, ?? ????? ?? ? ?? ?? ???  ???? ??? ????? . ????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ????, ?? ????? ?? ??? ? ?????? ??.
       
       
       
      ?? ? ??
       
      ???? ??? ????? ? ??? ??,
       
      ???? ??? ?? ?? ?? ? ????
       
      ?? ????? ?? ?? ???? ???.
       
       
       
      ?? ????
       
      ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ????? ???.
       
      ??? ? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????.
       
      ???, ??? ??? ?????,
       
      ??, ?? ? ?? ??? ?? ???.
       
       
      最近感到非常疲憊吧?
       
      也會因為他人無意間的一句話而傷心,明明能夠輕易翻篇的傷痛,偏要固執(zhí)地放在心上,躺在充滿寂寞的房間里,無法入眠的夜晚也漸漸多了起來。無端地想起不愿重復(fù)的過往,心里的某個角落也會開始變得破碎。但,越是這樣,就越要把這一點銘記于心。
       
       
       
      現(xiàn)在的你,(也許)沉浸在悲傷里,像是要被淹沒一般,
       
      但絕對不要因為這樣,就覺得未來不再可期,所有的幸福和機會都已離你而去。
       
       
       
      知道嗎?
       
      櫻花盛開的時候自然是美的,但她無力凋零的那個瞬間,才是最美的。
       
      你是像那櫻花一般的人,甚至就連用盡全力后凋零的樣子也如出一轍。我是指,現(xiàn)在是在為了發(fā)出新芽而做準備的一個過程。
       
       
       
      不識姓名亦未曾謀面,
       
      不知為何卻莫名直覺,
       
      你,一定是個可愛的人兒。
       
       
       
       ????: 異常,反常。
      ??(名): 他人。 
      ???(副): 無意間,偶然。
      ???(他):扔,投,擲,拋。
      ???(被):被切,被削,被割。 
      ??(副): 執(zhí)意,堅決地。
      ??(副):全部,整個。
      ??(副): 擠滿,裝滿。
      ??(自): 達到,足,滿 。
      ???(名): 孤單,寂寞。
      ????(他):熬夜,徹夜不眠。
      ?? ??: 不愿意,不希望。(??? ??)
      ???(副): 無端地,多余地,不必要地。
      ??(名): 角落
      ????(自):壞,碎,出故障。
      ????(形): 凄涼,凄惘,悲傷。
      ??(副): 絕不。
      ??(副) :舒張 ,展開。 
      ??(副): 當然,那還用說。
      ???(自) : (力所)不及,(力量)不足,吃 (力)。
      ??(副): 大大,更加,很。
      ??(助): 連,甚至。
      ?(名): 嫩芽,幼芽。
      ???(使): 使發(fā)(芽)。
      ??(副): 不知為什么,不知怎么地。
       
       
      1. -???: 表程度,相當于“-????”。
      ?: ?? ?? ??? ????? ?? ???. 他病得連水都不能喝了。
       
       
      2.-?/?/? ??: 動作結(jié)束后狀態(tài)持續(xù)保持。
      ?: ????=??+? ??. 裝著(強調(diào)‘裝著‘的這個狀態(tài)的持續(xù)保持)
         ????=??+? ??. 知道(強調(diào)‘知道了’的這個狀態(tài)的持續(xù)保持)
       
      3.-?/? ??: 連接語尾,表示程度的變化,前句的行為程度的加深是為后句的行為程度的加深或減弱的條件。
      ?: ??? ???? ??. 越多越好。
       
      4.-?/?/??? ??:表示希望,假設(shè)會變成那樣。
      ?: ?? ??? ?? ?? ?????. 期盼下雨,于是向外面觀望。
       

      Tag: 韓語閱讀 美文 所有瞬間都是你
      外語教育微信

      論壇新貼