英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
在看到一串字的時(shí)候，如果只照著字唸而不顧發(fā)音規(guī)則，就會(huì)和實(shí)際韓國(guó)人的發(fā)音不同。
首先要說(shuō)的是「平音濃音化」。「平音」指的是發(fā)音時(shí)喉嚨不送氣的子音。這些子音在前面的終聲字為「?、?、?」發(fā)音時(shí)會(huì)變成濃音。各舉一例來(lái)說(shuō)，「??（合格）」的發(fā)音會(huì)變成「??」；「??（問(wèn)）」的發(fā)音會(huì)變成「??」；「??（吃飯）」的發(fā)音會(huì)變成「??」。
歸納①平音濃音化
???（p, t, k）＋?????→?????
接下來(lái)是「口音鼻音化」。當(dāng)終聲字的「?、?、?」遇上了初聲字的「?、?」時(shí)，終聲字「?、?、?」的發(fā)音會(huì)變成「?、?、?」。舉例來(lái)說(shuō)，「???（語(yǔ)尾肯定指定詞）」的發(fā)音會(huì)變成「???」。「??（學(xué)問(wèn)）」的發(fā)音會(huì)變成「??」。
歸納②口音鼻音化
???（p, t, k）＋??→???（m, n, ng）＋??
再來(lái)是「平音激音化」。這個(gè)變成是「?、?、?」在遇上激音「?」時(shí)，會(huì)省略「?」而直接以激音「?、?、?」結(jié)合后面的母音。例如「??（急行）」的發(fā)音會(huì)變成「??」。不過(guò)若是「?」遇上了「?、?、?」以外的終聲字，雖然「?」也會(huì)省略，但規(guī)則是依照一般的「終聲初聲化」發(fā)音。如果是終聲「?」遇上了「?」或是「?」，就會(huì)變成「?＋?」及「?＋?」。例如「??（好）」發(fā)音會(huì)變成「??」。
歸納③平音激音化
?＋?→?＋?
?＋?→?＋?
?＋?→?＋?
?＋?→?＋?
?＋?→?＋?
???以外＋?→?省略，採(cǎi)「終聲初聲化」規(guī)則
第四種是「流音鼻音化」。鼻音「?、?」遇上流音「?」時(shí)，流音會(huì)變成鼻音「?」。若是口音「?、?」遇上「?」，除了流音會(huì)變成「?」之外，因?yàn)闀?huì)形成歸納②的情況，所以前面的口音也會(huì)變成鼻音。例如「??（經(jīng)歷）」的發(fā)音會(huì)變成「??」；「??（學(xué)力）」會(huì)變成「??」。
歸納④流音鼻音化
??＋?→鼻音＋鼻音
??＋?→口音＋鼻音→鼻音＋鼻音
第五種是「鼻音流音化」。當(dāng)鼻音「?」遇上「?」時(shí)（或是相反），「?」會(huì)變成「?」。例如「??（暖爐）」的發(fā)音會(huì)變成「??」。反過(guò)來(lái)說(shuō)，「??（一年）」則會(huì)變成「??」。不過(guò)有些漢語(yǔ)詞例外，「?」會(huì)變成鼻音化。這只能實(shí)際運(yùn)用時(shí)再多加體會(huì)了。
歸納⑤鼻音流音化
?＋?→?＋?
?＋?→?＋?
第六種是「口蓋音化」。口蓋音就是發(fā)音時(shí)，舌頭碰觸到口腔上顎時(shí)的音。口蓋音似乎是日本方面的稱呼，我們稱作顎音的樣子。這種變化主要就是當(dāng)「?」遇上「?」或「?」時(shí)，會(huì)變成「?」或「?」。而「?」遇上「?」時(shí)則會(huì)變成「?」。從這里可以看到是就是終聲字是「t」的時(shí)候，若后面一個(gè)字是以「i」開(kāi)頭，就會(huì)口蓋音化。
歸納⑥口蓋音化
?＋?→?＋?
?＋?→?＋?
?＋?→?＋?
?＋?→?＋?
