英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
（動詞）?(?)??（同一動詞）?(?)? ??
表示“要（怎么干）也（干）不了”的意思。
例子：
1） ? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ??????. 這一偉大勝利是和世界人民的支援分不開的（要分也分不開）。
2)???? ??? ?? ? ?. 難忘的那一天。
?(??)??(?)
用于動詞末尾，表示某行動未完成而中斷。
例子：
1）??, ??? ??? ?? ??????? 是啊，沒有辦法，就干著干著撂下不管啦？
2）?? ?? ????????. 下雨了，本想出去的，就算了。
3）???? ???? ??? ??? ???? ?????. 朋友們找來了，吉洙學習著就不干了，跑了出去。
4）?? ??? ??? ???? 剛才沒說完的話是什么話？
5）?? ??? ??? ? ???? 剛才沒吃完剩下的點心還有嗎？
