英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
TOPIK語法：轉折關係 先後次序
機會
? ??
語義：趁著做前項動作的機會，順道做後項的動作。
??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??. 趁著去超市買啤酒的時候，也順道買了明天早餐吃的麵包。
? ??
語義：
1) 來回途中，做後項的動作。
??? ?? ?? ??? ???. 在去公司的途中，碰見了朋友。
(*不可以與 ? ?? 互換使用)
2) 趁著來回的時候，穿插做後項的動作。
??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. 在去公司的途中，把孩子帶去幼稚園。
(*可與? ?? 互換使用)
補充：比較 (?)? ?: 前後項動作同時進行。???? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ????. 既為了學韓國語，也為了跟親戚見面，去了首爾。
反複
? ??
語義：經常做
??? ? ???? ?? ??? ?? ???. 小時候，經常跟朋友一起去公園。
? ????
語義：經常做 (通常用於負面意思)
??? ?? ???? ?? ?????? ?????. 最近即使剛剛發生過的事情也經常忘記了。
?/? ??
語義：經常做 (含強烈不滿意思)
??? ??? ??? ?? ?? ??. 嬰孩是不是哪裡不舒服，老是在哭！
完了
? ??
語義：終究發生
? ??? ?? ???? ???. 那二人終究還是離婚了。
?/? ???
語義：事情已徹底結束 (可用來表現消除心理負擔的快感，或與期待相悖的惋惜感)
?? ? ?? ????. 工作全部做好了。
補充：? ?? 與 ?/? ??? 的分別：前著表示事實或事件的終結；後者表現了說話者的心理。
?/? ??
語義：經過某些過程而得到的結果
??? ?? ????? ?? ????. 我們終於找到他的電話號碼！
信息確認
? ? ???/???
語義：我以為....../我沒想到.....
?? ?? ? ??? ??? ? ??? ????. 我沒想到會下雨，沒有拿雨傘出來。
?? ?? ? ????. ??? ??? ????. 我以為會下雨，拿了雨傘出來。
補充(1)：表示知道/不知道做某件事的方法，或具備/不具備做某件事的能力，只能與動詞搭配使用，以(?)?連接。
??? ? ? ???? 會用電腦嗎？
補充(2)：? ? ???/??? ??? 可與 ???? / (?)?? ???? 互相替換。
?? ??/???
語義：問對方是否知道/不知道某事實。
?? ? ??? ???? 知道現在是幾點？
補充：???~?? ??? 不知有多麼~
????? ??? ?? ??? ? ?? ? ???. 韓國人不知有多麼會吃辣的食物！
??(?)
語義(1)：談論一下與對方都了解的事實。
?? ???? ??? ????. 不是有很多學生都回家鄉了麼？
語義(2)：強調自己的主張是對的。
?? ?? ????? ???. 不是叫你再檢查一次嗎？
對照
? ??(?)
語義：~的反面
??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. 銀行利息低，但令人較有信心。
補充：可與 ? ? ?? / ?? 互相替換。
??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??.
??? ??? ??? ??? ? ? ??.
??
語義(1)：前項與後項相反/轉折關係。
??? ?? ??? ??? ?? ??. 剛才下兩，現在卻下雲了。
語義(2)：做某前項的事，得到後項的結果。
??? ?? ????? ? ?????. 後輩把書借去了，沒有把書帶來。
補充(1)：前後項的主語必須一致。
補充(2)：後項不可用未來式。
補充(3)：主要用於陳述句，不能用於共動句和命令句。
補充(4)：?? 與 ?/??? 的分別：
?? 說話者不能為主語，可與動詞/形容詞連接；?/??? 說話者通常為主語*，只可與動詞連接。
?? ???? ? ????. 吃了藥，就痊癒了。
* 如主語是第三人稱時，表示回想親眼目睹事情的結束。
??? ??? ??? ???? ??? ?????. 學生問了問題，老師詳細說明了。
????
語義：前後項的行為/狀態相反。
?? ?????? ??? ? ???. 互相喜歡卻又不結婚。
補充：名詞+(?)??? 的形式中，內容必須是人。
??? ????? ???? ???? ? ????. 哥哥雖說是電力技師卻不懂修理收音機。
??
語義：前項與後項相反/轉折關係。
?? ???? ?? ???. 雖然生氣但忍下來。
補充：??? 表示意志或推測。
??? ????? ????? ??? ????? ???. 摔成那樣的話，應該會很痛，但朋友卻裝作不痛。
