英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示選擇-??(???), ??(???), ??(???)
??(???), ??(???), ??(???)
三者基本能通用。“??(???)”、“??(???)”主要用于口語，“??(???)”常用于書面語。
1）表示或此或彼，選擇其一。可以單用，但常以復(fù)用形式出現(xiàn)。如：
?? ???? ??? ??? ?? ?? ??. 你去嗎？反正你或我得去一下。
????? ????? ??? ??. 金東友也行，樸昌浩也行，派個去就可以。
??? ??? ? ? ?? ??? ?????? ????? ????.
反正只要能寫字，鋼筆也行，鋼筆也行，就買來吧。
這是，三者都能與“?(??)”通用，而且經(jīng)常用的是“?(??)”。
2）表示不加選擇，全都包含，相當(dāng)于漢語的“不論…都…”，“不管…都…”。這時常與疑問代詞“??、??、??、??…”等連用，或以“??(??,??)…??(??,??)”這一形式出現(xiàn)。如：
???? ??? ?? ???? ?? ?????.
上級叫干，不管什么事都應(yīng)全力干好。
也可以用復(fù)用的形式表示這一意義。如：
??? ????? ??????? ??????? ??? ?? ????.
只要是為了事業(yè)，不論是熱帶地方，還是寒帶地方，都得去。
???? ????? ?? ?????. 不管是椅子，還是凳子，都拿來。
這時，也能與“?(??)”通用。
