英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??
??
?? ??
· ??? ?? ?? ??? ?? ???.
??
?? ??
?? ???
?? ??
?? ??? ??? ???? ??.
(‘??, ??, ??, ???, ??, ????’ ?? ??? ??) ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ? ????.
??
?? ?? ?: ? ???? ?? ?? ?????
?: ???? ?? ?? ????.
?: ?? ?? ?? ??????
?: ?? ?? ?? ?? ????.
?: ??? ?? ?? ?????
?: ?? ??? ??? ?? ???.
?: ?? ?? ?? ?? ?????
?: ??? ?? ?? ?????.
?: ??? ? ?? ??? ?? ????
?: ?? ?? ???.
?? ??
· ??? ?? ?? ??? ?? ???.
· ??? ???? ?? ???.
· ??? ??? ?? ???.
· ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.
· ?? ??? ??? ????.
· ?? ?? ????? ?? ???.
· ?? 1?? ??? ?? ?? ????.
· ? ?? ??? ?? ????
· ?? ??? ??? ?? ??? ? ?????.
· ?? ?? ?? ????.
* ‘-? ??2)’? ?? ‘??, ??’ ?? ?? ??? ‘??, ??, ????’ ?? ?? ? ??? ???? ??? ?????, ?? ‘-? ??1)’?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ????. ‘-? ??2)’? ‘? ???? ?? ?? ????? - ???? ?? ?? ????’, ‘?? ?? ?? ?????? - ?? ?? ?? ?? ????.’ ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ???? ??? ????.
??
(1)
??: (??? ?? ????) ???? ??? ?????
??: ??? ????.
??: ?, ???? ??? ????. ??? ?? ???. (??? ??) ???? ??? ?? ????
??: ??? ?? ???.
??: ?, ??? ???? ??? ???. ???? ????? ???. (???? ??? ?? ?) ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ???.
(2)
??: ?? ?? ???? ????, ? ?????
??: ???? ????.
??: ?, ?? ?? ???? ?? ???. ??? ????, ? ?????
??: ??? ????.
??: ?, ??? ????. ??? ?? ???.
* (1)? (2)? ?? ??? ???? ‘-? ??2)’? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. (1)? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???, ? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ????. (2)??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????, ??? ?? ??? ???? ?? ??. * ‘-? ??1)’? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??. ?? ?? ‘(??? ?? ??? ?? ??) ??? ?? ???. (??? ? ??) ??? ?? ???.’?? ??? ?? ‘??? ?? ??’? ? ?? ?? ?? ???? ????, ? ??? ??? ?? ???? ?? ??.
?? ??
① (?? ??? ?? ? ??? ????) ?? ??? ‘-? ??’? ??.
?) ?- + -? ?? → ?? ?? ?- + -? ?? → ?? ??
?- + -? ?? → ?? ?? ?- + -? ?? → ?? ??
?- + -? ?? → ?? ?? ?- + -? ?? → ?? ??
???- + -? ?? → ???? ??
* ?? ‘-? ??1)’? ????, ?? ???? ????? ?? ????.
?? ???
① ?? o + -? ?? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??
?? x + -? ?? ?? ??, ?? ??, ???? ??
?? ?? ??
① ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ????.
?)
??? ??? ?? ???.
??? ??? ???? ???.
* ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ‘(???) ??, (???) ??, (???/????) ??, (??) ??, (???) ??, (??) ??, (???) ??, (????) ??, (??) ??, (??) ??, (??) ??, (???) ??, (???) ??, ???’ ?? ??.
* ?? ? ??? ??? ???? ????? ‘????, ????, ??, ??, ???, ????, ???’ ?? ??.
② ???? ‘-? ?? ??, -? ?? ??, ? -? ??’? ??. ‘? -? ??’? ?? ???? ??.
?)
??? ?? ???. (x)
??? ?? ? ???. (x)
??? ?? ?? ???. (o)
??? ?? ?? ???. (o)
??? ? ?? ???. (o)
③ ??? ‘-? ???’? ??.
?)
????? ??? ?? ????. (x)
????? ??? ?? ???. (o)
④ ??? ‘-? ???’? ??. ‘-?’ ?? ‘-?-’? ??? ???.
?)
?? ?? ????? ?? ??? ???. (x)
?? ?? ????? ?? ?? ????. (o)
?? ??
① ???? ?? ??? ???? ???.
?)
??? ??? ????. (x)
??? ??? ?? ?? ???. (x)
* ?? ??? ?? ??? ??? ???? ‘-? ??’? ???? ??.
?)
??? ??? ?? ? ???. (o)
??
① ??? ??? ???? ???? ?? ‘??’? ?? ??? ????? ??.
?)
?: ??? ?????
?: ???, ?? ?? ???.
② ‘-? ??2)’? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ‘-? ??1)’?? ????. ?? ‘-? ??2)’? ‘-?-’?? ?? ? ? ??.
?)
?? ?? ?? ? ?? ?? ???.
‘-? ??1)’: ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????.
‘-? ??2)’: ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???. → ?? ?? ?? ?? ? ?? ????.
?? ??
① ‘-? ??2)’, ‘-? ??’
-? ??2) -? ??
· ?? ??? ??? ????.
· ????? ????.
?) ??? ?? ???. (o)
?? ?? ???. (x)
(‘-? ??1)’? ??? ?? ??) · ????? ????.
?) ?? ? ???. (o)
?? ??? ??? ???. (x)
??? ?? ???. (x)
· ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????.
?) ??? ?? ???. (x)
(‘-? ??1)’? ???)
??? ?? ?? ??? ? ????. (o) · ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ‘-?-’?? ????.
?) ?? ? ?? ???. (x)
?? ? ????. (o)
*‘-? ??2)’? ‘-? ??’? ??? ????? ???? ??? ???. ‘-? ??2)’? ???? ??? ‘-? ??’? ???? ???. ② ‘-? ??2)’, -??
-? ??2) -??
· ?? ? ?? ??? ???? ‘?? ??? ?? ???? ???’? ????.
· ?? ???? ??? ??? ????.
?) ?: ??? ? ??? ???? ????
?: ???? ???? ???. · ?? ??? ??? ? ??? ??? ??.
?) ?: ??? ? ??? ???? ????
?: ???? ????.
· ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ????? ?? ????.
?) ?: ?? ?? ??? ???? ?? ? ?????
?: ?, ??? ?? ???. · ???, ?? ???? ???? ??? ??.
?) ?: ?? ?? ??? ???? ?? ? ?????
?: ?, ??? ???.
