韓語語法：“-?(?) ???”

從例句“百忙之中抽空來到了現場”、“隨著愛國歌響起，太極旗緩緩上升”中，可以看出“???”前面還可接“-?，-?”。此時，“???”表示事情還在持續，多用于提示背景或情況還在持續。

‘???’ ?? ??? ???? ??? ???? ????. “(??) ?????. (????) ??? ??? ?????” “???? ?? ????. ???? ???? ????”??? ‘??? ???’ ‘???? ?? ??? ???’?? ??? ???. ?? ‘-?(?) ???’? ??? ???? ‘????’ ??? ??? ????? ??. ?? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??. ???? ?? ? ????.

但即使不用“???”，把句子斷開，所表達的含義也是差不多的。“（大家）都很忙。（盡管如此）還是來到了現場”、“愛國歌響起。太極旗正在升起”也能表達出“百忙之中”、“隨著愛國歌響起”的情況。只不過“-?(?) ???”的語法強調了“持續”。因為實際使用的語境不盡相同，所以很難說哪一種表達更好。

?? ?? ?????? ‘-?(?) ???’? ???? ??? ??? ????. “???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.” ? ??? “???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??”?? ??. ???? ‘?? ???’? ?????. ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?????. 

比如下面的例句就不需要用上“-?(?) ???”。“不僅應對虧損企業進行結構調整，還應盡快推進金融改革”應改為“虧損企業應盡快進行結構調整和金融改革”。其中的“?? ???”看似很高端，實則降低句子簡潔性，增加語義模糊性。

“??? ???? ??? ?? ??? ??? ???.” ??? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ? ??? ??????. ???? ??? ??. ? ????. ???? ??? ‘-?(?) ???’ ?????. ??? ?? ? ??. ???? ???? ??. “??? ?? ??? ???? ??? ??? ??”?? “???? ???? ??? ??? ??”? ?? ???.

“面對撲面而來的提問，他慌忙地離開了座位”。但提問并不會持續很久。是因為提問太多了，所以他離開了座位。但即便如此，還是用上了“-?(?) ???”。為什么呢？為什么還是用上了“-?(?) ???”？這樣寫沒有好處，只是降低了語義的準確性。比如“在慶典舉行期間，市民們正在觀賞表演”應改成“市民們在慶典上觀賞表演”，這樣讀起來更加通順。

今日詞匯：

 

???【自動詞】發出聲音 ，聲音傳開

 

????【自動詞】(旗幟)高掛 ，高懸

 

????【他動詞】提示 ，提出

 

????【名詞】結構調整

 

????【自動詞】(某類事情、對象、現象)大量涌現 ，大量產生

 

句型語法：

 

-?(?) ??

 

跟在動詞后面，以“?(?) ??”的形式在句子中使用，表示動作終于實現或動作的完了，相當于漢語的“最終”、“一定”。有時“-?”后面加“?”，表示強調。

 

?? ?? ???? ?? ????.

他和我對視著最終笑出聲來。

? ?? ?? ??? ???? ????.

最終那個小孩哭了起來。

??? ?? ?? ??? ??? ????.

全力以赴一定要取得好的成績。