韓語語法52:原因、理由

連接詞尾“??/??”用于動詞，形容詞的詞干后，表示原因，理由。“??/??”不與表示時制的詞尾連用，也不能用于命令句和共動句中。在“名詞 + ??”后常 “???”。相當于漢語的“由于┉”，“因為┉”。

「??」『? ??? ??? '?', '?'? ??? ??』 ①??? ?? ??? ???? ?? ??. ¶??? ??? ?? ??/?? ??? ?? ???. ②??? ??? ???? ?? ??. ¶?? ?? ?? ????./?? ??? ?? ? ????./??? ??? ??? ?? ?????.

「??」『? ??? ??? '?, ?'? ?? ??? ?? ?? ??』 ①??? ?? ??? ???? ?? ??. ¶???? ?? ??? ?? ???./???? ?? ??? ?? ?? ???. ②??? ??? ???? ?? ??. ¶?? ??? ??? ???? ???./?? ?? ??? ????? ? ?? ??? ???./?? ??? ??? ??? ? ???? ?????.

例如：

1 ) ? : ? ??? ????? 怎么這么晚才到？
      ? : ?? ??? ????. ????. 堵車，所以晚了，對不起。

2 ) ? : ?? ??? ?? ????. 今天晚上一起吃飯吧。
      ? : ????. ??? ??? ??? ? ??. 對不起，今天有約會了，不行。

3 ) ? : ?? ???? ? ???? 上個星期天做什么了？
      ? : ???? ???? ??? ????. 由于很累，在家里休息了一天。

4 ) ? : ?? ??? ? ? ???? 為什么沒參加昨天的聚會？
      ? : ??? ??? ??? ? ???. 臨時來了客人，沒去成。

5 ) ? : ??? ??????? 旅行有趣了嗎？
      ? : ??? ?????. 天太冷，受了不少罪。

6 ) ? : ?? ??? ? ????? 昨天下午做什么了？
      ? : ??? ??? ????? ??? ?? ???. 今天是母親的生日，買禮物去了。