英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
據(jù)韓國(guó)《亞洲經(jīng)濟(jì)》報(bào)道，近年來(lái)，在韓劇的開道之下，韓流對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的影響力不斷增強(qiáng)，致使中國(guó)新一輪投資韓國(guó)的潮流興起。2014年上半年，中國(guó)對(duì)韓國(guó)的投資額達(dá)到7.08億美元，同比增長(zhǎng)689.6%。而整個(gè)2013年，中國(guó)在韓國(guó)的投資額僅為4.8億美元。在對(duì)韓激增的投資中，房地產(chǎn)租賃業(yè)拔得頭籌，餐飲業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)的投資也非常顯著，與去年上半年相比，分別實(shí)現(xiàn)了6倍和近20倍的增長(zhǎng)。
據(jù)了解，今年7月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪韓以后，韓中兩國(guó)加強(qiáng)了在娛樂(lè)文化產(chǎn)業(yè)方面的合作。例如，兩國(guó)共同投資拍攝電影，由于合資拍攝的影片大多歸屬于中國(guó)本土電影，所以在一定程度上，有效降低了中國(guó)進(jìn)口外國(guó)電影的限制。相反，電視劇方面的合作則顯得過(guò)于冷淡。根據(jù)中國(guó)新聞出版廣電總局（以下簡(jiǎn)稱“廣電總局”）方面的規(guī)定，從明年4月起，沒(méi)有提前受審的海外電視劇將禁止在網(wǎng)絡(luò)上播出。這也意味著在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)上走俏的《繼承者們》、《來(lái)自星星的你》等韓劇有可能在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)上消失。
中國(guó)娛樂(lè)公司近來(lái)不斷擴(kuò)大對(duì)韓國(guó)影視業(yè)的投資。中國(guó)浙江華策影視股份有限公司日前斥資3.23億元人民幣收購(gòu)了韓國(guó)電影行業(yè)巨頭Next Entertainment World公司（以下簡(jiǎn)稱“NEW公司”）發(fā)行的股份，投資后華策影視將持有NEW公司15%的股權(quán)，成為NEW公司的第二大股東。本次交易是中國(guó)企業(yè)在韓國(guó)影視行業(yè)規(guī)模最大的一筆投資，超過(guò)搜狐在今年8月7日向韓國(guó)娛樂(lè)傳媒公司KeyEast所投資的150億韓元(約合人民幣9000萬(wàn)元)。
目前，中國(guó)電影市場(chǎng)規(guī)模正迅速擴(kuò)大。有預(yù)測(cè)稱，10年后，中國(guó)的電影市場(chǎng)規(guī)模將超越好萊塢。然而，與驚人的成長(zhǎng)速度相比，相關(guān)影視制作人才的缺乏導(dǎo)致中國(guó)電影在全球的票房收益并不高。這也使得中國(guó)影視業(yè)開始謀求與韓國(guó)展開合作，希望借助韓國(guó)的人力產(chǎn)生巨大效益。
在今年10月初舉辦的第19屆釜山國(guó)際電影節(jié)上，中國(guó)最大的網(wǎng)絡(luò)視頻平臺(tái)優(yōu)酷土豆公布了從2015年起用于資助4名新人導(dǎo)演和4名影視大腕的“Asia Collaboration Project”。電影《漢江怪物》的制作公司代表崔龍培（音）表示，“中國(guó)市場(chǎng)給韓國(guó)電影產(chǎn)業(yè)帶來(lái)了巨大的機(jī)遇。就像好萊塢邀請(qǐng)歐洲電影導(dǎo)演參與拍攝電影一樣，中國(guó)也需要在亞洲挑選影視人才，而韓國(guó)導(dǎo)演顯然已成為中國(guó)電影市場(chǎng)上的主力外援。”
韓中聯(lián)手打造的愛(ài)情電影《分手合約》就是由韓國(guó)的吳基煥導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)，由張東健和章子怡、張柏芝主演的電影《危險(xiǎn)的關(guān)系》則由韓國(guó)的許秦豪導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)，這兩部影片都取得了不錯(cuò)的票房。今年，由張?jiān)熟艑?dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的《平安島》、曹振奎（音）導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的《我的野蠻女友2》等韓中合拍片也成為輿論的焦點(diǎn)。
此外，大批韓國(guó)演員也開始亮相中國(guó)電影。由吳宇森導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)、宋慧喬加盟的影片《太平輪》將于12月2日在中國(guó)上映，由權(quán)相佑出演的中國(guó)電影《與敵人的蜜月》也計(jì)劃在今年上映。
韓國(guó)某電影公司負(fù)責(zé)人表示：“隨著韓國(guó)影視人才不斷進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，電影的國(guó)籍歸屬將變得模糊。中國(guó)資本和韓國(guó)制作公司的合作模式可效仿英國(guó)電影模式。很多好萊塢大片都含有英國(guó)的導(dǎo)演、編劇和演員。韓中兩國(guó)應(yīng)攜手合力，產(chǎn)生能夠撼動(dòng)好萊塢的驚人效果。”
另外，韓國(guó)方面也對(duì)此表示擔(dān)憂。擔(dān)心韓中緊密合作后，韓方雖然付出了巨大的人力和物力，但最終的利益有可能只歸于中方。所以，韓中雙方形成彼此照顧和互補(bǔ)的合作關(guān)系顯得極為重要。
