英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國娛樂 » 韓國娛樂圈 » 正文

      看韓媒體對《匹諾曹》《Healer》五大質(zhì)疑

      發(fā)布時(shí)間:2015-01-04     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       SBS水木劇《匹諾曹》和KBS2月火劇《Healer》分別以社會記者和娛樂記者為題材,兩部劇都獲得了不錯(cuò)的人氣。可是有些地方讓人感到很可疑的。電視劇里出現(xiàn)的記者,究竟哪一部分在現(xiàn)實(shí)生活中是真實(shí)的,哪里又是虛構(gòu)的,我們對娛樂、社會、保險(xiǎn)、醫(yī)學(xué)等幾個(gè)領(lǐng)域的6位記者進(jìn)行了采訪。
       
       
      ????? ??? ???? ???? ????. ?? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? TV ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???????.
      現(xiàn)在的電視劇里給大家介紹了各種各樣的職業(yè)。這些讓大眾津津樂道的電視劇里介紹的職業(yè)跟現(xiàn)實(shí)生活中一樣的究竟有多少呢?電視劇出現(xiàn)的那些場面,讓我們哭讓我們笑,讓我們產(chǎn)生共鳴,現(xiàn)在我們就來聽聽現(xiàn)實(shí)生活中跟電視劇里有著相同職業(yè)的觀眾們的真實(shí)感受吧。
       
      SBS ????? ‘????’? KBS2 ????? ‘??’? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???, ????? ???? ?? 60?? ??? ?? ?? ?? ?? ???, ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??.
      SBS水木劇《匹諾曹》和KBS2月火劇《Healer》分別以社會記者和娛樂記者為題材,兩部劇都獲得了不錯(cuò)的人氣。不化妝、穿著厚厚的棉褲的女記者還有一臉呆滯面對60篇稿子任務(wù)的新人男記者,在鏡頭面前的他們穿的很正式,但是下面穿的卻是棉褲,這些都在電視劇里被展現(xiàn)了出來。
       
      ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ‘????’? ‘??’ ? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ????? ?? ?? ? ? ??? ????? ???? ??, ??, ??, ?? ? ?? ??? ?? ?? 6??? ????.
      即便這樣,還是有些地方讓人質(zhì)疑。難道記者就真的像《匹諾曹》或者《Healer》里面的角色那樣較真那樣素面朝天嗎?為了特別報(bào)道不擇手段義無反顧嗎?電視劇里出現(xiàn)的記者,究竟哪一部分在現(xiàn)實(shí)生活中是真實(shí)的,哪里又是虛構(gòu)的,我們對娛樂、社會、保險(xiǎn)、醫(yī)學(xué)等幾個(gè)領(lǐng)域的6位記者進(jìn)行了采訪。
       
      ??? 1. ‘??’?? ????? ????? ???(??? ?)? ? ?? ? ????? ?? 60?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ????.
      好奇點(diǎn)1.《Healer》中新人記者徐正厚在喬裝上班的第一天,編輯部就給他安排了60個(gè)任務(wù)。什么培訓(xùn)都沒有,會叫剛一來的新人做這種事嗎?
       
      ??? ????? ?? ? ?? ???. A??? “?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ???”? ???. ????? ?? ? ? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ? ??? ?? ????? 1?? ??? ???.
      這是大部分媒體不會有的事。A記者說,“在我們單位根本就沒見過這樣的事,就算寫得完也根本就發(fā)不完。”一般剛進(jìn)入單位的時(shí)候會參加相關(guān)職業(yè)培訓(xùn),學(xué)習(xí)記者需要掌握的一些要領(lǐng),培訓(xùn)至少一周,甚至到一個(gè)月以上。
       
      ??? ???? ?? ???(?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?) ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ? ? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????.
      還有為了數(shù)據(jù)量會“一文多用”(為了增加點(diǎn)擊量,讓關(guān)于一件事的報(bào)道都統(tǒng)一迅速地傳播),所以不會出現(xiàn)為了一種媒體專門寫一篇稿子的情況。實(shí)際上沒有受過專門培訓(xùn)的新職員是不會一入職就自己署名發(fā)表文章的,都會先以公司的名字發(fā)表數(shù)十篇報(bào)道。
       
      ??? 2. ? ? ???(??? ?)? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????
      好奇點(diǎn)2.劇中蔡英信(樸敏英 飾)偽裝成快遞員潛入一個(gè)女明星家中去找男人的鞋子。這能算是通過了基本的事實(shí)確認(rèn)階段嗎?
       
      ? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???. B??? “???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???????? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ???”? ???. ?? “? ????? ??”??? ????? ? ?? ??? ???? ????? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
      這樣的場面確實(shí)沒有足夠的證據(jù)證明這是事實(shí)。B記者說:“現(xiàn)實(shí)中如果有這樣的事的話,如果闖入別人家的話,輿論仲裁委員會和法律是不會允許的。報(bào)社可能也會讓這個(gè)記者寫檢討書之類的。”B記者接著說,“如果要是我的后輩的話,這樣做我可饒不了他。”確認(rèn)事實(shí)的過程是曲折的,實(shí)際上在取材的時(shí)候穿上運(yùn)動裝潛入明星家中在現(xiàn)實(shí)中算侵犯他人的隱私,這只是電視劇中想象的情節(jié)。
       
      ??? 3. ‘????’ ? ???(?? ?)? ???? ?? ??? ??? ????. ?? “???? ??? ? ???”?? ??? ??? ?????.
      好奇點(diǎn)3.《匹諾曹》中宋車玉記者(金景 飾)為了提高收視率歪曲事實(shí)進(jìn)行報(bào)道,她將“跟事實(shí)比起來事件更重要”作為自己歪曲事實(shí)的依據(jù)。
       
      ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? “???? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ????, ?? ??? ??, ? ??? ??? ????? ???? ??”? ????. ???? “‘???’?? ?? ? ??”? ???? ??? ? ?? ???.
      這跟記者的良心和記者的精神相違背,記者這樣解釋道,“雖然拋棄自己的自尊心也可以做記者,但是會名譽(yù)掃地,被公司炒魷魚,因?yàn)檫@樣做的處罰很嚴(yán)重,所以還是小心為妙。”就像電視劇里面說到的“垃圾記者”這倒是有的,就可以用來形容歪曲事實(shí)的記者。
       
       
      ??? 4. ???? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??.
      好奇點(diǎn)4.雖然匹諾曹癥候群是假想的病,但如果真的存在的話,是不是匹諾曹患者當(dāng)記者是致命的,會成為劣勢?
       
      ?? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ???? “??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??”? ?????, “??? ?? ??? ? ??” “??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ??? ??”?? ??? ???.
      對于這個(gè)問題,記者們有不同的看法。有記者認(rèn)為,匹諾曹患者成為記者完全沒有任何影響,“反正都是報(bào)道事實(shí),不會有什么難的。”但是也有人認(rèn)為,“好像匹諾曹患者會很容易撞到現(xiàn)實(shí)這堵墻”。“當(dāng)然很難啦,厚著臉皮發(fā)表些說三道四的可能會做不到。”
       
      ??? 5. ??? ???, ???, ????? ? ??? ?? ???? ????
      好奇點(diǎn)5.實(shí)際情況中,像李鐘碩、樸信惠、樸敏英這樣長得好的記者真的有嗎?
       
      ? ??? ?? ???? ??? ???. ? ??? “???, ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???”?? ?????? ?????, ? ?? ??? “??? ? 1? ?? ??. ???????”?? ??? ?? ?? ??? ???.
      對于這個(gè)問題全部都是肯定的回答。一個(gè)記者說:“像李鐘碩、樸信惠長的一樣的人倒是沒有,但是很多記者人格魅力都很強(qiáng)的。” 對此記者們豎起了大拇指,還有另外的記者打趣說道,“每個(gè)媒體都會有那么一個(gè)的,要給你介紹嗎?”

      Tag: 《匹諾曹》 《Healer》 五大質(zhì)疑
      外語教育微信

      論壇新貼