中國版《非首腦會談》韓東秀：作為韓國代表很驕傲

JTBC??? ???? ??? ??? ????TV? ??? '?????'? '?????'(世界靑年說, ?? ??? ???)? ?? ???? ????. JTBC '?????'? ?? ?? ???? ???, '?????'?? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ?, ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????, ? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ???? ????.

從JTBC正式購買版權的江蘇衛視TV中國版《非首腦會談》以《世界青年說》與中國觀眾見面了。JTBC《非首腦會談》中有中國代表張玉安，而《世界青年說》中有韓國代表韓東秀。溫暖的外貌，修長的身材，就讀于中國最高學府北京大學的韓東秀將以怎樣的決心在中國觀眾和世界各國青年面前談論韓國呢。我們對韓東秀進行了采訪。

 ??? ??? ??? ?? ????

怎樣與中國結下因緣的呢？

= "??? ??? ???? ?, 2000? 5? 22? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? 4? ?? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ???? ?????."

=“至今仍清楚地記得，2000年5月22日移民來到了中國山東省青島市。當時由于父親工作的原因，一家四口都到了青島。父親覺得中國市場潛力很高，我和姐姐也一直希望來中國留學。我也覺得中國生活很好，最終還進入了夢寐以求的大學。”

 ??? '?????' ?? ??? ??? ?????

怎么被選為中國版《非首腦會談》韓國代表的呢？

= "2010? ?? ???? ??? ?? ??? ????TV '????'? ????? ??? ??? ?? ???, ? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. 2013? ????TV '????'?? ?? ????? ??? ???? ??? ????. ('?????' ???) ???? ??? ????. ????? ??? ??, ???? ?? ??? ?? ? 2? ?? ??? ?????."

=“2010年通過大學社團的中國朋友介紹，曾以北京大學代表參加了湖南衛視TV《天天向上》，以此為契機兼顧著學業和出演各種放送節目。2013年參加了江蘇衛視TV的問答節目《一戰到底》，結下了與電視臺的因緣。據說（《世界青年說》的加入）是編導推薦的。在北京進行了面試，在韓國過著實習生活，二月便聽到了合格的消息。”

 '?????' ??? ?????, ??? '?????'?? ??? ????? ?? ???? ?????

進行了《世界青年說》的錄制，與韓國版《非首腦會談》有哪些不同呢？錄影氣氛怎么樣？

= "?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???. ?? '?????' ??? ??? '??? ???'?? ??? ???? ?? ? ????. ???? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ????."

=“最大的不同點好像就是錄制規模。是與韓國《非首腦會談》開場詞‘幽深的小房間’的詞匯不相符的大攝影棚。作為嘉賓參加的張玉安也說這點是最大的不同。”

 ???? ??? ????? ??? ?????

和作為嘉賓參與的張玉安一起錄制怎么樣？

= "?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ???????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????, ??????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ? ? ?? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? ? ?????!"

=“玉安哥不愧是一直在做節目的人，其間雖然很短暫但能見機說出合適的話。錄影氛圍也很愉快有趣。初次見面時玉安哥對我總是說韓語，甚至還用了敬語，我也對玉安哥說中文。錄影結束后聚餐時，因為喝了幾杯酒就隨意地用中文一直聊下去了。聚餐后回到酒店，在房間里又一杯杯喝著啤酒，從幾個方面給了我很多助言。玉安哥，愛你哦！”

 ???? ??? '?????'? ?? ??? ???? ??, ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? '?????' ??? ??? ??? ??? ??????

韓國非常關注中國版《非首腦會談》，當然對于韓國代表也很關心。能表示下今后作為中國版《非首腦會談》的成員錄影的決心嘛？

= "?? ??? '??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ???'? ??? ?? ?? ?????. ??? ????? ??? ?? ?? 1?? 4??(?? ??), ? 3?? 1? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ??? ??, ????? ??? ???. ???? ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?????. ? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ???. "

=“許多人會懷有疑問‘在中國生活了那么久的人怎么能代表韓國呢’。由于中國在地理位置上很近，我1年中有4個月（放假期間），也就是三分之一的時間生活在韓國。軍隊也參加了，還有很多打工經驗和大企業實習經歷。無論如何，相比于在中國留學的長時間內融入中國的生活，更多地是在完全的韓國家庭中受到家庭教育而作為韓國人長大。一次都沒有對我作為韓國人的本質性感到動搖過，這點我很自信。請相信并支持我。”