韓國街頭掀起韓服熱 韓服重受年輕人追捧

 

?? ?? ?????? ??? ?? ?? 10~20? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???(22)?? "??? ??? ??? ??? ? ???"? "???? ???? ?? ???? ???? ? ??"??? ??. ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???(26)?? "??? ?? ???? ?? ???"? "???? ??? ?? ?? ?????? ???? ? ? ??? ??"? ??.

如照片中所示，時尚的主流為向專門企業租借韓服一天的10-20多歲的女性。和男朋友一起借韓服約會的全素芝（22歲）說到：“韓服色彩華麗拍照時很美。”“路人都會回頭看我們，會有一種明星的感覺。”朋友一行四人，都穿著借來的韓服在仁寺洞逛街的李真花（26歲）說：“周末穿著韓服出街的人很多。在日本穿著和服是很自然的事情，我們國家也沒有理由做不到啊。”

??? ??? ??? ?? ?? ???? 2014??? ???? ????. ?? 20??? 2014? 30%, 2015? 21%? ?? ?? ???. ? ??? ?? 1??? ????? 5?? ???? ? ? ?? ???. ?? ??? 2014??? ????? ??? ?? ?? 78%? ?? ???.

互聯網消費網站統計，從2014年開始女性韓服的購買量就呈現上升的趨勢。特別是20多歲的年輕人，增加量最多的是2014年的30%和2015年的21%。比起1月期間的春節，只穿著逛街的5月份的銷售額卻是1月的兩倍。男性韓服直到2014年還處于頹勢，卻在2015年全年銷售量增加了78%的大比例。

?? ?? SNS ??????? '??'? ???? 36??? ??? ??. '??????' '????' '????' ?? ?? ??? ???? ??. ????? '??? ?? ?? ???'? ???? ??? ???? 22??? ???. ?? ?? ??, ? ?? ? ???? ???? ???? ??? ???? ?? 1? ? ????. ??? ? ?? ??? ??? "??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???"? ??.

在照片分享網站SNS Instagram上搜索“韓服”就會出現36萬多條的搜索結果。“韓服stagram”、“韓服snap”、“韓服體驗”等的搜索結果也都有數萬條之多。YouTube上分享的“與明星相同的韓服化妝法”教程視頻留言量也超過了22萬條。過膝長裙、面料花紋等設計，各式各樣的生活韓服相關的產品也在去年一年呈現激增的態勢。首爾的一家韓服出租店店長說：“本來是面向外國游客的韓服出租，沒想到國內人的需求量多得多，著實嚇了一跳。”

?? ????? ?? ?????? ???? ???(31)?? 2012??? '????' ??? ??? ??? ????. ?? ???? ? ???? 60??? ???. 2011? ??? '?????'? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??? ???? ??. ????? ???(36) ??? '?????'?? ??? ??. ????, ???, ?? ? ?? ??? ???? SNS? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???. ??? "?????? ??? '??? ?? ?'?? '?? ?? ?'?? ??? ??"? ??.

在全州韓屋村，經營著社會性企業的樸某（33歲），從2012年開始就舉辦“韓服日”慶典活動，繼而拉開了韓服的流行趨勢。現在韓屋村內的出租店將近60多家。2011年創立的“韓服游戲團”就是穿著韓服參加party或者網絡社交活動等多樣的活動形式不斷開展.而韓服游戲團的全宓侓(36歲)團長也提到了"韓服旅行",意大利、西班牙、尼泊爾等出國游的同時，將韓服照片上傳到社交網站上也成為了熱門話題，并且還舉行了多次展示會。權團長說：“對于年輕人來說'不得不穿的衣服'已經向‘想要穿的衣服’上開始轉變。”

???? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? 1990??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????. IMF? ??? '?? ?? ??? ??'? ??? ????? ??. ? ??? 1990?? ? ???? ???? 2000??? ?? ??? ?????, ???? ? ?? ??? ??? ????? '???' ???? ???? ???.

年輕人的韓服熱潮是從改良韓服很受歡迎的1990年代開始的。當時政府發起了穿韓服運動，公務員們每到周六就會穿著改良的韓服去上班。IMF還以此為契機宣揚了“要守護我們自己的東西”的個性宣言。得益于此，1990年代末，生活韓服品牌就達到2000多家的繁盛時期，但價格低廉質量不好的中國產產品層出不窮，也給人留下了“便宜貨”的印象。

?? ?? ?? ???? ?? '????' ??? ??? "?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? '?, ????!' ???? ??? ??? ??? ????"? ??. 21?? ????? ???? ????? 3? ? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?????. 3? ?? ??? 2.5? ??? ??? ?? ?? 3? ??? ???? ??.

國內規模最大的生活韓服企業“dolsilnai”代表金南熙說:"之前根本不會在韓服面前駐足的年輕人們最近一邊叫著'哇!是韓服唉'一邊跑過來,可見認識上的大改變."dolsilnai作為生產了21年生活韓服的企業,在3年前將年輕人作為目標,開發了新的生活韓服品牌,僅僅三年時間銷售量就增加了2.5倍,今年的預計銷售額也將比去年同比增長3倍.

 

 

????? ? ??? ????. ???? ???? ???? "???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???"? "?? ??? ??? ??? ??? ???"? ??.

年輕人為什么會對韓服如此狂熱呢?生活韓服設計師李香說到:"在日本,很久以前傳統和服舒適的紋樣和多樣的設計就已經被設計出來,并且在年輕人中間站穩了市場.""這一趨勢也向國內流傳開來."

?????? ??? ??? ??? ????? "?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ????"? "?? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??"??? ??. ??? ??? ????? "????? ???·??? ???? ??? ???? ??"???? "?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????"? ??.

世界韓流學會會長高麗大學研究生院院長樸吉成說:"年輕一代與其它一代不同的是,所有的概念都是自由的。""現有的中年一代會將年輕一代理解為因為愛國心或者名族主義的原因才穿韓服,這個解釋有點過了。"明知大學客座教授柳洪俊說:"年輕人們在個人、民族認同感的同時具有自我追求的現象。"“并不是由于中年一代的介入或者因為國家的強迫行為，而是年輕人們自發性的創造與轉變，這也是我們國家的文化也因此變得更加成熟的證明。”

 

 

??????? ???????????? ?? ??? ???????? "?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??"?? ??.

文化體育觀光部韓國工藝設計文化振興院下屬崔鄭哲韓服振興中心主任表示：“韓流熱潮的掀起，想要我們國家文化在海外提高威望的年輕人們，正在炫耀與展示著我們的傳統文化，也在行動上躍躍欲試。為了避免成為一時的流行，將進行相關主題課題的開發。”