英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國娛樂 » 韓國娛樂圈 » 正文

      揭秘韓國:解答所有電視劇贊助背后的故事!

      發布時間:2016-08-03     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       近年隨著韓劇中植入的廣告商品引起瘋狂反響之后,越來越的廣告商開始贊助電視劇!但是大家可知這贊助背后,贊助商與導演、演員之間的關系如何?電視劇廣告植入到底是如何形成的嗎?讓小編為你解密關于贊助背后的故事吧!
       
       
       
      ????? ???? ?? 1???? ???? ?? ?? ?? ??? ???. 2????? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ‘??’?? ?? ??.
      ??? ??? ? ????, ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????.
       
       
      Q. ??? ??? ?? ? ?? ??? ?????
      ?? ??? ??? A? “??? ??? ?? ?????? ????. ??? ???? ???? ?? (???) ???? ??? ?? ??, ?? ?? ??. ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??.”
      ??? ??? PD B? “???, ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ????.”
      ?? ??? ??? C? “???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ? ??? ????? ????? ??? ? ?? ????? ??.”
       
       
       
      Q. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???
       
      ?? ??? ??? A? “?? ??? ?? ??. ????? ??? ??? ? ??. ?? ??, ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ????. ??? 10? ?? ? ?, ?? ??? ??? ???? ???. ??? ? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??.”
       
      ??? ??? PD B? “????? ???. ??? ??? ??? ????? ????? ???? ??. ?? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????. ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ?????? PPL? ??? ??.”
       
      ?? ??? ??? C? “?? ??. ???, ??? ???? ??? PPL? ?????? ????.”
       
       
       
      Q. ???? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ???? ??? ???
       
      ?? ??? ??? A? “???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???.”
       
      ??? ??? PD B? “?? PPL? ?? ?? PPL? ??. ??? ??? ???? ??, ?? PPL? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ‘? ??? ???? ???? ????’? ?? ????, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???. ? ‘? ? ?? PPL? ??? ??? ??? ??’? ?? ??? ??? ??.”
       
      ?? ??? ??? C? “??? ? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ? ? ????, ??? ? ??? ??? ????? ??? ??. ?? ???? ? ??? ? ? ?? ?? ???. ?? ????? ?? ???? ??? ???, ?????. ?? ??? ? ??? ??? ? ??? ??.”
       
       
       
      Q. ????? ????(? ??? PPL? ??? ??) ??? ?? ???
       
      ?? ??? ??? A? “???? ??? ????? ???? ?? ?? ???. ‘? ??? ? ?? ?????’?? ???? ?, ? ?? ?? ????.”
       
      ??? ??? PD B? “????? ????? ???? ???. ?? ???? ????. ? ???? PPL??? ??? ??? ??? ???.”
       
      ?? ??? ??? C? “??. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ??, ? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ?? L??? S???? ???? ? ?? PPL??? ????? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ???? ?????.”
       
       
       
      Q. ????? ??? PPL? ???? ??? ???
      ?? ??? ??? A? “??. ???? ?? ???? ??? ‘????’? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ? ?????? ?? ??PPL? ?? ??? ???. ?? ? ??? ????? ???, ??? ??. ? ???? ??????? ?? ? ?? ???, ??? ????? ???. ?? ???? ??? ???? ? ? ????.”
      ??? ??? PD B? “?? ???? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ? ??? PD?? ??. ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???.”
      ?? ??? ??? C? “???? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ???. ??, M? ????? ? ?? ???? ???? ????, ?? ??? ??? ??? ????. ?? ? ??? ?? ??? ?? ??.”
       
       
       
      Q. ??, ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ???
      ?? ??? ??? A? “??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?????, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??. ?? ???? ????? ? ???.”
      ??? ??? PD B? “S? ?????? B???? ????? ???. ?? ??? ??? ???? ??????, ??? ? ??? ? ??? ??? ??? ??.”
      ?? ??? ??? C? “?? ??. ??? L??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???? ??. ???, ?? ??? ? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ‘?? ? ??? ??, ???? ?? ????? ?? ????’?? ????.”
       
       
       
      Q. ??? ??? ?? ?? ???? ??. ???? ????? ??? ?? ??? PPL? ?? ??? ? ??? ?????
       
      ?? ??? ??? A? “? ????, ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??, ???? ??? PPL?? ????? ? ? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??.”
       
      ??? ??? PD B? “??? ?? ?? ???? ??? ????, ?? ??? ????. ?**? ‘??’? ‘??? ??’? PPL ???? ???? ??? ?? ???.”
       
       
       
      Q. tvN '? ???' ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??, ????. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?????
       
      ?? ??? ??? A? “????? ??? ???? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ??????? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ? ????. ??????? ?? ‘?? ??? ?? ???’?? ???, ‘?? ???~’?? ???. ?? ???? ???.”
       
      ??? ??? PD B? “‘? ???’? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??????? ?? ???. ?? ?***? ?? ?? ??? ?? ???. ? ???, ?? ?????.”
       
      ?? ??? ??? C? “?? ??? ??????? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ???, ?? ????? ? ? ????? ??? ?? ??? ??. ???? L?? ????? ????? ? ?? ??? ???? ????, ?* ????? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ? ???.”
       
       
       
      Q. ????? ??? ?? ??? ????
      ?? ??? ??? A? “????? ?? ? ??? ??? ? ??. ????? ? ? ?? ?? ?? ?? ??.”
      ??? ??? PD B? “??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??.”
      ?? ??? ??? C? “M??? K???? ? ???. ???? ??? ???? ? ????????, ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ??? ? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.”
      觀眾們觀看電視劇第一次將會對主人公所穿的服裝感興趣,第二次會尋找價格,甚至達到購買階段。因此從廣告商立場上看,理所當然想在電視劇里贊助自己的品牌商品。
      大部分人都知道,電視劇主人公所穿的服裝商品中大部分都并非是自己所有,讓我們關注一下無法分割的電視劇和贊助的世界。
       
       
      Q. 在電視劇制作中的哪個階段進行贊助?
      演員企劃公司經紀人A某:“是在劇本出來之前的企劃階段開始進行的,但是會根據主人公是誰,贊助進行的或順利或困難。在主要廣告商看來,如果不是知名的演員擔任主人公有可能就不會贊助。”
      電視臺電視劇導演B某:“金恩淑,樸智恩等明星作家執筆的消息傳開的同時贊助會隨之而來。一般來講都是劇本完成,確定編排后才會談贊助”。
      演員企劃公司宣傳部C某:“整體電視劇企劃案出來的同時,會到各個廣告商的手上,有時候廣告商們甚至比演員更早收到劇本。”
       
       
      Q.會有為了插入贊助商品,修正原來劇本的情況嗎?
       
      演員企劃公司經紀人A某:“這種情況真的很多,甚至可以說是恐怖的程度。例如今天播出的內容中一定要出現廣告商品,那么廣告商會提前打電話。大部分都會以十集中出現幾次,簽訂這種形式的合約。只剩最后一次但在劇本并未提及的話,就會鬧得不可開交。”
       
      電視臺電視劇導演B某:“不是一次兩次的事情,所以從制作作品的立場上看,會排列先后順序。贊助最多的是汽車、手機等曝光次數多也不會感到別扭的物品。之外如果是劇情不需要的商品,會隨著劇本進行活用,但也有可能變成不自然的PPL。”
       
      演員企劃公司宣傳部C某:“非常多,關鍵在于作家和導演如何去融合PPL。”
       
       
      Q.如果廣告商贊助的商品效果不太好,那么支付金額會變嗎?
       
      演員企劃公司經紀人A某:“因為從一開始就在合約里注明,所以不可能變更。”
       
      電視臺電視劇導演B某:“有單純PPL,還有企劃PPL。前者是只要暴露商品即可,企劃PPL是要將商品的優點通過臺詞表達出來。例如‘這個表的藍寶石玻璃非常結實’等臺詞,如果不遵守,或者沒滿足條件,那么廣告商是不會支付全額的。另外還會有‘為什么這個商品PPL的不是主演而是配角做的?’等不滿情況。”
       
      演員企劃公司宣傳部C某:“可以表達不滿。直接曝光的商品的話,如果商標沒有出現全,或者商品出現的不夠漂亮,廣告商們就會發飆。其實賣出部分并非是我們能控制的。這樣的廣告商們最喜歡的作家就是金恩淑、樸智恩。因為她們會將商品非常自然的融入到劇情中。”
       
       
      Q.有廣告商們特定喜歡的PPL場面(就是這個場面希望能做成PPL的)嗎?
       
      演員企劃公司經紀人A某:“很少有廣告商會要求的這么具體。‘這個場面里一定要放這個’這樣要求的話,至少需要支付幾億。”
       
      電視臺電視劇導演B某:“比起場面,更希望是主演能夠宣傳。因為那個影響力夠大。另外特定的PPL上希望只出現自己的商品。”
       
      演員企劃公司宣傳部C某:“有的,在這種情況下,需要提前與演員協商。因為主演的話,還跟其他廣告有牽連。例如L演員出演S電視劇的時候,唯獨一個人沒穿PPL商品的戶外服裝,因為他已經與其他戶外品牌簽訂了合約。”
       
       
      Q. 有主演拒絕過度的PPL的情況嗎?
      演員企劃公司經紀人A某:“有的,在不著邊際的場面里會有很多演員直接地表示‘不拍了’。最近播出的某人氣電視劇中洗發水PPL不是很嚴重嘛,如果這種情況演員堅持拒絕的話,就不能拍。但是如果是這個品牌的代言人不得已才做,又或者正好是續約時間。當然廣告商和演員們的內情我們是不知道的!”
      電視臺電視劇導演B某:“其實大部分演員都是如此。為了說服他們,現場會一直有營銷導演。會軟磨硬泡主演,讓他們去宣傳這個商品。”
      演員企劃公司宣傳部C某:“拒絕的情況非常多。因此如果是頂級明星的話,就不會做無理的要求,而是將商品弄成背景。例如M電視臺電視劇中有男女主人公的吻戲,硬是在冰箱前面熱烈接吻,這都是因為與廣告有關聯。”
       
       
      Q. 那么,有演員頑固地表示過無論如何都不能拿著商品的情況嗎?
      演員企劃公司經紀人A某:“不是名牌,普通時尚商品贊助的比較多,演員都很忌諱穿戴不是自己代言的商品,尤其包和飾品。”
      電視臺電視劇導演B某:“S電視臺人氣電視劇B的女主人公就是如此。原本是同一個所屬公司演員代言的品牌,但是本人表示為什么自己要拿著這個包?”
      演員企劃公司宣傳部C某:“真的很多。著名演員L的話,因為制作費需要拿某個品牌的包,但是說自己為什么要拿,僵持了幾個小時,導致拍攝延期”,“并說‘如果我拿著這個包,會另外支付我多少獎金?’”
       
       
      Q.有經常贊助的企業,是因為與制作公司和電視臺有關系嗎?還是因為做PPL的話,賣出額會提高?
       
      演員企劃公司經紀人A某:“如果是大企業,即使花錢也想多宣傳商品。有可能是因為賣出額提高,有可能是因為至今還沒有找到比電視劇PPL效果更高的宣傳項目吧!”
       
      電視臺電視劇導演B某:“其實在人氣電視劇宣傳商品,效果是非常驚人的!隨著在《未生》和《太陽的后裔》里植入正官莊商品,賣出額提高了很多。”
       
       
      Q.tvN《Good Wife》全度妍與原作的女主人公相比,穿的服裝數量非常多而且很華麗。這種名牌服裝也是電視劇贊助商品嗎?
       
      演員企劃公司經紀人A某:“一般品牌是不贊助的。這是因為演員級別造成的,是造型師親自去溝通的結果。不管如何,著名演員穿著的話商品的宣傳效果也是非常大的。造型師說‘演員???會穿’的話,就會說‘那拿走吧’。是不支付費用的。”
       
      電視臺電視劇導演B某:“《Good Wife》的話,與電視劇贊助毫無關系。是演員與關聯的造型師和商鋪之間的關系,其實某品牌的話是絕對不會贊助的。一句話,是明星營銷!”
       
      演員企劃公司宣傳部C某:“這種情況的話是造型師操作的,大部分會隨著人物去找衣服。如果是有一定知名度的演員,好的品牌也會提議穿一次。韓流明星L某在電視劇中穿了在東大門花五千韓幣購買的T恤,但是卻被誤會成是某品牌的衣服。就是這樣,明星身穿的服裝影響力是非常大的。”
       
       
      Q.也有根本無法想象能贊助的商品嗎?
      演員企劃公司經紀人A某:“按摩椅,還有各種各樣的商品。甚至很多商品都不能當做背景使用。”
      電視臺電視劇導演B某:“無線臺電視劇的話,真的是什么樣的商品都有,沒有你想象不到的商品。”
      演員企劃公司宣傳部C某:“在M臺拍攝K電視劇的時候。雜志社為背景的外景地都是贊助商品,作家特意給幾萬韓幣,要求桌子按自己的風格購買。所以記得拿著少量支援金,設置了演員的桌子,也有選擇商品的趣味。”

      Tag: 揭秘韓國 電視劇贊助 背后的故事
      外語教育微信

      論壇新貼