英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門(mén)標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓國(guó)娛樂(lè) » 韓國(guó)娛樂(lè)圈 » 正文

      英雄在中陷入“泡菜發(fā)音門(mén)” 遭網(wǎng)友炮轟

      發(fā)布時(shí)間:2010-05-13     來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      東方神起成員英雄在中

      東方神起成員英雄在中因“Kimuchi發(fā)音門(mén)”(泡菜的日語(yǔ)發(fā)音)遭韓國(guó)網(wǎng)友炮轟。

      英雄在中為日本雜志《Anan》拍攝畫(huà)報(bào)時(shí)把韓國(guó)泡菜說(shuō)成了用日文發(fā)音的“Kimuchi”。本月1日衛(wèi)星頻道日本電視臺(tái)的節(jié)目《Zoom in Super》播出這一幕后,英雄在中遭到部分韓國(guó)網(wǎng)友譴責(zé)。

      去年8月,電影演員鄭宇成也曾在出演日本電視節(jié)目時(shí)把韓國(guó)泡菜湯寫(xiě)成 “Kimuchi chige”,從而受到韓國(guó)網(wǎng)友的指責(zé)。就韓國(guó)泡菜發(fā)音問(wèn)題,一些較真的網(wǎng)友指責(zé)說(shuō):“作為一個(gè)代表韓國(guó)的藝人,卻不注重自己的言語(yǔ)。”

      不過(guò),也有不少網(wǎng)友對(duì)此卻不以為然,稱(chēng)“這不是什么大問(wèn)題,可能不是在韓國(guó)國(guó)內(nèi),而是在日本電視臺(tái)的錄制現(xiàn)場(chǎng),所以便很自然地使用‘Kimuchi’一詞了吧。”

      此外,英雄在中離開(kāi)東方神起開(kāi)始單飛發(fā)展,并作為單飛后的首部作品已敲定出演日本富士電視臺(tái)黃金時(shí)段播出的日劇《無(wú)法坦誠(chéng)相對(duì)》。
       

      金在中'(韓文:???,Kim Jaejoong,1986年1月26日-),出生于首爾。韓國(guó)男歌手,韓國(guó)人氣組合東方神起的成員,負(fù)責(zé)中高音部分(或者被稱(chēng)為彩虹音)。
      中文名: 金在中
      外文名: Kim Jaejoong
      別名: 韓在俊
      國(guó)籍: 韓國(guó)
      民族: 朝鮮族
       出生地: 忠清南道公州市
      出生日期: 1986年1月26 日
      職業(yè): 歌手
      畢業(yè)院校: 慶熙cyber大學(xué) 

       
       


      Tag: 在中 泡菜發(fā)音門(mén)
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼