“爬墻粉”用韓語怎么說？

 

釋義：在飯圈意思是如果你喜歡一個偶像，但是有一天你又喜歡上了另一個偶像就叫爬墻。意思是自己有本命，一直愛的一個明星，在愛他的同時，又喜歡上另一個明星?。。ɑ蛘叨鄠€）（是喜歡，跟愛的程度不一樣。）等同于，紅杏出墻。（但一直愛著本命，否則稱為背叛，而不是爬墻。）

 

韓語翻譯參考如下：

 

1.??

 

?: ?? ??? ????  ???? ?? ??? ??? ???.

例子：沒有人知道我為什么從她的鐵粉變成了爬墻粉。

2.?? 

 

?: ??? ?? ?????. ???? ??.

例子：他們不過是爬墻粉罷了。別太在意了。