英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
??: ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???...
孝真：在教室里玩球兒或者就聊天......
??: ???. ??, ?? ??? ???...
靜華：對(duì)呀，在后面，直接坐在地板上,,,,,,,,
??: ?.
孝真：嗯。
??: ?? ????.
靜華：聊了不少呢。
??: ?? ?????, 1??, ? ?? ?? ??? ?? 6??? ? ?...? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???...
孝真：韓國的小學(xué)，1年級(jí)時(shí)剛好六歲時(shí)入學(xué)，六年級(jí)時(shí)是滿11歲是吧？11歲？12歲？大概這時(shí)畢業(yè)吧......
??: ?.
靜華：嗯。
??: ?, ?? ???? ?? '??'??? ??? ?????, ??.
孝真：哦，我們那時(shí)也只能用“早一年入學(xué)”這個(gè)概念了，姐姐。
??: ?~~~
靜華：嗯~~~
??: ?, ??? ????? ??? ???.
孝真：啊，姐姐是“早一年入學(xué)”么，這么看來。
??: ???. ?. ?? ????.
靜華：是啊，我討厭呢。
??: ?, ???? ???
孝真：啊，真的嗎？為啥？
??: ?, ?, ??? ???? ???? ????. "?? ?? 87?????." ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?????.
靜華：那是必須在什么前面都加上那個(gè)詞，“我是早一年入學(xué)的87年生”好像平凡的人進(jìn)了其他不該進(jìn)的地方，真麻煩。
??: ??? ??? ??? ???. ??.
孝真：可是“早一年入學(xué)”的人其實(shí)真的很多哦。
??: ?.
靜華：嗯。
??: ??? ???, ??? ???... ??? ????? ??? ? ?... ?? ????? 4?? ???? ?? ?? 9?? ???? ?? ???, ????? 3?? ??? ???,
孝真：很多哦，什么是“早一年入學(xué)”......我們升小學(xué)時(shí)，其他國家是4月入學(xué)，也有國家是9月入學(xué)的，在韓國時(shí)3月份入學(xué)的。
??: ?.
靜華：嗯。
??: ???.
靜華：是呀。
