英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ??? ??? ????, ????? ????, ??? ?? ?? ??... ?? ??? ??? ? ??? '??'?? ?? ????.
孝真：年齡是很重要的，稱呼也是很重要的，待人接物時也有點.....很重要的概念是“早一年入學”這一概念真的很模糊。
??: ???. ? ???, ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? '??'?? ?????.
靜華：對呀，還有，雖然最近有點不一樣了，但還是把同年的朋友叫做“朋友”的。
??: ???.
孝真：對呀。
??: ??? ?? '??'?? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ????.
靜華：所以剛剛說的“朋友”不僅僅是朋友的意思，還有“同歲”的意思哦。
??: ???.
孝真：對呀。
??: ??? ??? ?? ?? ???? '???' ?? ? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?...
靜華：所以我們在推特上說的“朋友們”，往往都是指同歲的朋友哦.....
??: ???.
孝真：對呀。
??: ???, ?. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ? ? ?? ??? ???? ? ??????.
靜華：然后，嗯，朋友是同一年生的機會就比較大，像我那樣在3月前生日的，其實比我前一年出生的才是我的朋友。
??: ???. ???, ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ??.
孝真：對呀。學年來說，我和姐姐雖然同一年出生但姐姐比我高一個年級呢。
??: ?.
靜華：嗯。
??: ??? ??, ?? ?? ???... ???? ???, ??? ???, ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ????. ?? ? ?? ??? ???.
孝真：可是現在，小時候也這樣......上小學，上中學，若果在同一年級的話好像還挺分不清的，都是朋友這樣過來的......
??: ?. ?.
靜華：嗯，嗯。
??: ? ? ??? ?? ??? ?? 88? ??? ?? '???? ??!' ?? ??? ??? ? ???. ???? ?? ???? ? ?? ????.
孝真：我好像一次也沒對88年“早一年入學”的孩子們讓他們叫我姐姐，因為小學時大家也都還小。
??: ???.
靜華：對呀。
??: ?? ??? ???. ? ?? ????? ?? ???? ? ???? ?? ?? ?? ?? ???.
孝真：有這樣的記憶。還有些啥？我還記得小學時的聽寫考試呢。
??: ?~ ???.
靜華：哦~對呀。
??: ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ?... ?? ?? ??? ? ???? ???? ?.
孝真：因為因為拼寫要寫得完全正確，所以經常進行聽寫考試，還有......我們那時還沒開始學英語吧？小學時。
??: ?. ? ??? 1?? ??? ?? ???? ??? ? ???.
靜華：嗯。我記得初中一年級開始出現英語教科書的。
??: ??? ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ? ???,
孝真：還有說起放假，小學的放假很長呢。
??: ?.
靜華：嗯。
