英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
???
指少詞
???? ??? ?? ???? ‘?, ?, ?’? ‘?, ?, ?’? ???? ?? ?? ?????? ‘???, ???, ???’? ????? ‘???, ???, ???’ , ??? ?? ???? ‘??, ??, ??’? ? ??? ??? ‘?, ?, ?’? ??? ??? ???? ??? ‘???’? ????. ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ????? ??, ???, ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???.
指少詞是將指示詞或慣性詞 ‘?, ?, ?’? ‘ 改變?cè)糇兂?lsquo;?, ?, ?’，并替代指示形容詞‘???, ???, ???’和指示副詞‘???, ???, ???’以及場(chǎng)所代名詞?‘?, ??, ??’的第一個(gè)音節(jié)的非格式體詞匯“短詞”。一般來(lái)說(shuō)，指少詞在話者對(duì)聽(tīng)者表達(dá)對(duì)指示對(duì)象的不足、不滿、輕視、欺侮等意圖時(shí)使用，在書(shū)面語(yǔ)中不使用。
例：
(5) [?]??? ? ????（口語(yǔ)）
[?/*?]??? ???? ??? ?? ???.（書(shū)面語(yǔ)）
(6) [??]?? ?? ?? ??（口語(yǔ)）
[???/*???] ??? ?? ??? ??? ? ????（書(shū)面語(yǔ)）
