英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???
指少詞
???? ??? ?? ???? ‘?, ?, ?’? ‘?, ?, ?’? ???? ?? ?? ?????? ‘???, ???, ???’? ????? ‘???, ???, ???’ , ??? ?? ???? ‘??, ??, ??’? ? ??? ??? ‘?, ?, ?’? ??? ??? ???? ??? ‘???’? ????. ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ????? ??, ???, ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???.
指少詞是將指示詞或慣性詞 ‘?, ?, ?’? ‘ 改變元音變成‘?, ?, ?’，并替代指示形容詞‘???, ???, ???’和指示副詞‘???, ???, ???’以及場所代名詞?‘?, ??, ??’的第一個(gè)音節(jié)的非格式體詞匯“短詞”。一般來說，指少詞在話者對聽者表達(dá)對指示對象的不足、不滿、輕視、欺侮等意圖時(shí)使用，在書面語中不使用。
例：
(5) [?]??? ? ????（口語）
[?/*?]??? ???? ??? ?? ???.（書面語）
(6) [??]?? ?? ?? ??（口語）
[???/*???] ??? ?? ??? ??? ? ????（書面語）
