韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【志向4】

京華：哥哥你呢，為什么會放棄科學家這個夢想？

??: ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??????. ???? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ?? ??, ?? “??? ????”, ?? ?? ??? ???? ? ??????.

錫鎮：其實我這個想當科學家的夢只是口頭說說而已的。我那時都不知道科學家是干什么的，只是看動畫片的時候，像那部《機器人跆拳V（Robot Taekwon V）》里面制造機器人的不都是科學家嘛。

??: ?! ???.

京華：啊，沒錯！

??: ??? ?? “?? ?? ???? ???.” ? ??? ?? ???.

錫鎮：我就是看那個，所以產生了長大以后想當科學家的想法。

??: ?. ?? ?? ?? ?? ? ????.

京華：嗯，果然說起未來理想的話就會想到科學家啊。

??: ?. ?.

錫鎮：是的。

??: ??? ??? ???.

京華：（最普遍的未來理想）要么是科學家或者是總統。

??: ???. ?? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???.

錫鎮：沒錯。但是 我周圍好像沒有說長大要當總統的朋友呢。

??: ??? ?? ?? “?? ?? ??, ?? ??? ??, ?? ??, ? ?? ???? ??, ???? ?? ?? ???.” ?? ??? ?? ?? ???? ? “?? ? ?? ?????.”, ?? “??????.” ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????.

京華：我們說起兒時的理想來，說好聽點就是理想遠大吧，要是說難聽點就是不切實際。所以小時候經常會說我的理想是成為一名科學家或者是我要當總統這樣的。其實我小時候身邊好像也沒有說長大立志成為總統的朋友，但是我們小學時候有一個很流行的理想。

??: ?????

錫鎮：是什么呢？

??: ???????.

京華：設計師。

??: ????.

錫鎮：啊，設計師啊。