Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【兄弟姐妹3】

錫鎮：有一部分是因為這個原因吧，還有是因為想一起踢足球。能一起玩的游戲多起來了。姐姐你現在有個姐姐，還有個弟弟，小時候你們是怎么樣度過的呢，我很好奇。會不會想我小時候有時教訓妹妹那樣呢。

 

??: ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ? ? ?? ?? ? ???, ? ? ??? ?? ?? ??? ???????. (???.) ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ? ?? ????, ?? ?? ? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ????. ???? ?? ? ??? ?????. ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?????. ???? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ???????. ??? ?? ?? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ????? ?? ????. ?? ?? ??? ????, ??? ? ?? ??? ???, ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ????, ??? ?? ???? ?? ?? ????????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???. ?? ??? ? ???? ?? ?? ? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ? ??? ?????? ?? ? ???. ??? ?? ??? ? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??????? ????

靜恩：我是家里的老二嘛。所以姐姐對我很兇。雖然姐姐只比我大一歲，相差一歲的話可以說跟朋友差不多嘛。（對啊）可是姐姐對我真的很兇狠呢。而且弟弟是獨子，他一個人倒是可以玩的很逍遙自在。所以小時候很羨慕獨生女呢。所以我們三經常吵架，小學時還經常吵架打架的，特別討厭呢。還有姐姐和弟弟的性格很像，總是合伙一起取笑我，我老是被取笑。所以我經常想成為獨生女呢。可是隨著年齡的增長，現在當然是不會吵架的了，還跟姐姐變親密了呢，進了大學，成人后倒和姐姐越來越親密了。兩姐妹衣服混著穿，有了煩惱自然最先和姐姐傾述。一般沒有姐姐的人都會和朋友們一起去shopping，而我是經常和姐姐去shopping，一起吃美食，和姐姐親密極了。所以現在反倒是沒有姐姐的朋友們都羨慕我。小時候是多么想成為獨生女，現在覺得有個姐姐和弟弟是多么幸福啊。有煩惱就一起煩惱，多好啊。可是弟弟畢竟是男人，還是男女有別的，所以還是和姐姐最親密，和弟弟就次之了，我都記不清是什么時候開始和他們變得親密的了。雖然我不太記得了，但是媽媽是這樣說的，即使我們三個人每天都打架，但是如果我弟弟挨打回來了，那么的話

 

??: ?? ?? ??.

錫鎮：一定會忍不住了吧。

 

??: ?. ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ????, ? ?? ?? ????, ?? ??? ? ?? ?? ???.

靜恩：是的，我忍不住，就和姐姐一起跑出去，那個打我弟弟的孩子，我們會一起打他。

 

??: ?, ???!

錫鎮：哇，你們是女的唉！

 

??: ?. ???? ?? ? ?? ?? ??, ????? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??????. ?? ? ?? ? ????? ?? ? ?? ?? ? ???.

靜恩：嗯，即使我們兩姐妹是女的也會出面去打，在游樂場一起開打，所以媽媽現在都覺得很神奇，告訴我們這些事情。所以現在覺得有兄弟姐妹是件很好的事呢。

 

??: ??? ???.

錫鎮：很講義氣呢。

 

??: ?. ???. ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ???.

靜恩：嗯，對啊，現在也覺得有個姐姐和弟弟要好得多呢。

 

??: ?? ?? ?? ?? ??? “???? ? ?? ????.” ?? ?? ?? ?? ???.

錫鎮：姐姐的話聽到現在，我只是在想“要好好對待妹妹了”。

 

??: ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??????. ???? ????? ??, ?? ?? ?? ? ????, ????? ?? ? ??? ?? ??, ??? ? ???. ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ???.

靜恩：對啊，長大后覺得家人才是最重要的。父母要是去世了，雖然這么說有點不好，但萬一父母都去世了，能依靠大概只有兄弟姐妹了。，但實際上我的朋友里，和兄弟姐妹相處得不好的大有人在。

 

??: ???. ??? ?? ? ???. (?.) ??? ?? ?? ? ????? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ? ?? ????.

錫鎮：對啊。彼此幾乎不怎么說話。（對啊）所以我覺得自己還是多幸運的，經常和妹妹交流和吵架，但之后都會很好地和解。

 

??: ???. ?? ???. ??.

靜恩：對啊，看起來真好，真的。

 

??: ?????. ??? ?? ?? ???.

錫鎮：謝謝你，姐姐你的家庭看起來也不錯。

 

??: ?????.

靜恩：謝謝啦。

 

??: ??? ?? ?? ??? ? ???. ??? ??? ??? ??? ? ? ????.

錫鎮：可我有一點很好奇，以后總會有人要結婚的吧。

 

??: ?? ??? ?? ??? ??.

靜恩：我姐姐已經結婚了。

 

??: ?. ?. ??? ?????

錫鎮：嗯，覺得怎么樣？