英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
故事
?? ??? ???(?)
???, ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??????.
? ?, ? ?? ???? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ???, ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ????, ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????.
?? ?? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ? ??? ?? ??, ? ???? ???? ???? ????.
詞匯空間
??? 不管怎么說(shuō)
??? 連綿不斷，連續(xù)
?? 五天
??? 才
????? 咆哮
???? 被卷走，被吞沒(méi)
美麗譯文
小村莊的故事（下）
不管怎樣，村子上的家家戶戶靠著鋒利的斧子，日子過(guò)的還都不錯(cuò)。
不知道過(guò)了多少年，多少代，在一個(gè)雨水奇多的夏天，大雨沒(méi)喘氣兒，連續(xù)下了五天五夜，到了第六天黎明，雨才停下來(lái)。可是小村莊被咆哮的洪水不知卷到哪里去了。
什么都沒(méi)有了，所有靠斧子得到的一切，包括那些鋒利的斧子。
