英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      公共交通工具的座椅,竟然有這么大妙處!

      發布時間:2024-08-08     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??·? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ? ??.
      在國內外乘坐公共交通工具時,總能看到各式圖案的座椅。
      ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ????. 
      有人就要問了,為什么非得弄這么花呢?其實原因很簡單。
      ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ????? ????.
      LADbible近期報道稱,此舉是為了使乘客大腦變得散漫。
      ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ? ??? ? ? ??.
      五顏六色的圖案可以讓乘客發現不了座椅的臟亂。
      ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????.
      每天每個座椅都有上百人乘坐,而由此產生的污垢卻被五顏六色的圖案所掩蓋。
      ??? ?? ?? ????? ?? ?? ? ???? ??? ???? ????? ? ??? ??? ??? ??.
      最近有位鐵路職工在上班族論壇“Blind”留下的評論引發了熱議。
      ??? A?? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ? ??.
      網友A某表示自己絕對不會在地鐵上坐著。他稱即使座椅臟了,保潔人員也只是隨便糊弄一下。所以自從他知道這件事后,就莫名覺得地鐵座椅很臟。
      ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ? ? ??.
      幸運的是,在韓國這種五顏六色的座椅正在逐漸被淘汰,可是在國外依舊隨處可見。
      ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ? ???.
      大家去國外旅游乘坐公共交通工具時,可以注意一下。
      今日詞匯:
       
      ????【形容詞】散漫 ,松散
       
      ?????【形容詞】骯臟 ,齷齪
       
      ?????【他動詞】意識到 ,看出來
       
      ??【名詞】斑點 ,斑紋
       
      ????【形容詞】(心里覺得)不對勁 ,不放心
       
      句型語法:
       
      –? ??
       
      如果總是做這個動作就會產生后面的結果。句型:V-? ?? + 結果推測,V-? ?? + 一般的結果
       
      ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ? ???.
      每天都和韓國朋友在一起的話,韓國語水平就能提高。
      2. 前面的行動不停地去做一般就會產生后面的結果。
       
      ????? ?? ?? ?? ?? ? ????.
      一直看電視的話,不知不覺時間就過去了。
      –?/?/??
       
      (1)讓步:與前面的事情無關而發生了后面的結果。
       
      ?? ? ?? ???? ???.
      即使不睡覺也要學習。
      ??? ??? ???.
      再忙也要吃飯呀。
      ?? ??? ? ? ????.
      即使再怎么想看也看不到。
      (2)許可:-?/?? ??/???/?? *表示禁止的“(?)? ???”/“? ??”
       
      ?:?? ???? ????
      晚上打電話也可以嗎?
      ?:?? ???? ???/?? ???? ? ??.
      晚上打電話也可以。/晚上打電話不可以。
      ?:?? ??? ??? ??? ?????
      在大廈里可以吸煙嗎?
      ?:??? ??? ????/??? ??? ? ??.
      吸煙也沒關系。/不可以吸煙。
       

      Tag: 韓語閱讀 中韓雙語 韓語文化
      外語教育微信

      論壇新貼