英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語詩歌 » 正文

      【中韓雙語古詩】戲贈(zèng)友人(????)-賈島

      發(fā)布時(shí)間:2022-05-16     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      戲贈(zèng)友人
      賈島 〔唐代〕
       
      一日不作詩,心源如廢井。
      筆硯為轆轤,吟詠?zhàn)鼢憬帯?/div>
      朝來重汲引,依舊得清冷。
      書贈(zèng)同懷人,詞中多苦辛。
       
       ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????.
       
      ?? ??? ?????, ???? ????.
       
      ???? ???? ?? ???, ??? ?? ??? ? ?? ? ??.
       
      ?? ?? ? ?? ???? ???, ?? ??? ? ??? ?? ???.
       
      (一日不作詩, 心源如廢井. 筆硯爲(wèi)(?,?)?, 吟詠?zhàn)??. 朝來重汲引, 依舊得淸冷. 書贈(zèng)同懷人, 詞中多苦辛.)
       
      ― ‘?? ?? ???? ???(????·戱贈(zèng)友人)’ ??(賈島·779∼843)
       
       
      ??(詩心)? ?????? ?? ??? ????, ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ???? ?? ?? ‘?? ???’ ??? ?? ??? ? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ?????. ? ????? ?????. ??? ??? ?????? ??? ????? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ??(詩癖) ???. ???? ???? ‘? ? ?? 3? ?? ?? ??, ? ? ??? ?? ??? ???’????? ???. ‘?? ?? ??? ?? ???’? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ‘?? ??’? ?? ???. ? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ???.
       
      ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ‘????(苦吟詩派)’? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ? ? ???, ‘? ? ?? ? 1? ?’? ???? ??? ?????? ???? ???? ? ??? ????. ‘? ??? ??? ???/???? ??/? ?? ???/??? ?? ?/??? ?? ?? ???/??? ??/? ??? ??? ???/???? ??, ??.’(??? ‘??’) ?? ???? ??? ????.
       

      Tag: 韓語閱讀 古詩 中韓雙語 戲贈(zèng)友人