英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
[單詞解釋]
?: 肝臟
??: 膽囊
??: 貼, 粘, 附著
[???] ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?.
[解釋] 沒(méi)有主見(jiàn)，根據(jù)利益或狀況改變自己言行的話
[中文解釋] 直譯是一會(huì)兒黏在肝上，一會(huì)兒黏在膽囊上。比喻墻頭草隨風(fēng)倒，見(jiàn)風(fēng)使舵
[相似俗語(yǔ)]
?? ??? ??? ??? ??
?? ??? ??? ??? ??.
[例子]
1.
?: ??? ?? ?? ? ?? ??.
?: ?? ????
?: ??? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ???, ??? ????? ?????.
?: ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ? ????.
男：在浩做事就像蝙蝠一樣。
女：什么，像蝙蝠？
男: 蝙蝠不是一會(huì)兒站這一邊，一會(huì)兒又站那一邊的嗎。昨天拍我馬屁，今天拍敏石的馬屁。
女：他這里只考慮自己利益，見(jiàn)風(fēng)使舵。
2. ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??.
他們罵我們墻頭草隨風(fēng)倒，見(jiàn)風(fēng)使舵。但是沒(méi)權(quán)沒(méi)勢(shì)的我們?cè)趺崔k哪
3. ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ???? ????? ?? ?? ???.
他根據(jù)自己需要見(jiàn)風(fēng)使舵的人，所以不要跟他套近乎。
