韓語(yǔ)新聞：金勇領(lǐng)導(dǎo)的世界銀行將致力于發(fā)展中國(guó)家

4月16日下午（當(dāng)?shù)貢r(shí)間），美國(guó)達(dá)特茅斯（Dartmouth）學(xué)院院長(zhǎng)金勇（52歲）當(dāng)選為世界銀行行長(zhǎng)的消息成為《華盛頓郵報(bào)》轉(zhuǎn)載新聞的頭條。但正如題目所講的那樣，此次世行總裁選舉卻并不是一帆風(fēng)順。世界銀行從1945年成立以來(lái)的66年里，類似此次激烈的競(jìng)選還尚屬首次。以這之前，只要是美國(guó)提名的，最終都能當(dāng)選。 

 

         但是此次向美國(guó)提名的金總裁發(fā)起挑戰(zhàn)的還有尼日利亞財(cái)政部長(zhǎng)恩戈齊·奧孔喬·伊韋拉（Ngozi Okonjo Iweala）以及哥倫比亞前財(cái)政部長(zhǎng)何塞·安東尼奧·奧坎波（Jose Antonio Ocampo）。前財(cái)長(zhǎng)奧坎波本月5日稱“總裁選舉由于美國(guó)的干涉而變得不公平”后宣布退出競(jìng)選，轉(zhuǎn)而支持奧孔喬·伊韋拉。單一陣營(yíng)格式變得明朗，而這給眾所周知一直壟斷世行總裁候選人提名權(quán)的美國(guó)“露了一手”。來(lái)自亞洲和南美·非洲大陸等新興發(fā)展中國(guó)家的挑戰(zhàn)也非常強(qiáng)大。英國(guó)媒體《金融時(shí)報(bào)》和《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》為了給他們加油，在報(bào)刊上刊載批評(píng)金總裁的報(bào)道，內(nèi)容是具有醫(yī)學(xué)博士以及人類學(xué)博士的金總裁的經(jīng)歷并不適合金融領(lǐng)域。

 

         但他們的行動(dòng)最終失敗。《華盛頓郵報(bào)》使用“在25名理事陣營(yíng)中，投票分布各處”的表達(dá)來(lái)說(shuō)明投票比較分散，并不是全體一致。曾作為競(jìng)爭(zhēng)者的奧孔喬·伊韋拉雖然承認(rèn)投票結(jié)果，但是仍主張稱“總裁選舉應(yīng)該更加透明”，“下屆總裁不應(yīng)以錯(cuò)誤的方式選舉”。相反，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在金總裁當(dāng)選后則發(fā)表祝賀聲明，稱“選舉是以開(kāi)放和透明的方式進(jìn)行的”，“感謝各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)們的支持”。

 

        金總裁將從今年7月1日開(kāi)始就職，任期為5年。將繼任前總裁羅伯特·佐利克（Robert Zoellick）的金總裁所領(lǐng)導(dǎo)的世界銀行面臨的任務(wù)是安撫選舉過(guò)程中廣大發(fā)展中國(guó)家的不滿。 

 

         新任世行總裁金勇出生在首爾，5歲時(shí)移民美國(guó)，是一位韓裔美國(guó)人。金總裁在接受《時(shí)代周刊》的采訪時(shí)表示稱“看一下曾在戰(zhàn)爭(zhēng)廢墟上一無(wú)所有的韓國(guó)現(xiàn)在的發(fā)展成果”，“我將繼續(xù)這種經(jīng)驗(yàn)并在消除貧困以及發(fā)展經(jīng)濟(jì)方面全力以赴”。在競(jìng)選過(guò)程中金總裁也約定稱“會(huì)為提高發(fā)展中國(guó)家的聲音而努力”。