【CATTI】多國人士抨擊美國所謂“民主峰會”（中韓對照）

"???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??"--?? '???? ????'? ?? ??

 

 

美國舉辦的所謂“民主峰會”已草草收場，多國輿論和各界人士指出，美國將民主公器私用，所謂“峰會”，不過是打著民主旗號煽動分裂對抗的鬧劇，是徹頭徹尾的反民主行徑。

??? ??? ??? '???? ????'? ???? ?? ???. ??? ?????? '??(公器)'? ???? ??? ?? '????'? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???, ????? ?????? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???.

 

俄羅斯常駐日內瓦代表加季洛夫說，在追求民主和人權過程中，應考慮不同文化特征、社會傳統價值觀等因素。一些自稱“民主堡壘”的國家固守冷戰思維，企圖以其所謂“民主標準”劃線，進一步加深國家間分歧。

??? ?? ??? ??? "????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ???? ??"? "?? ‘???? ??’?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? '???? ??'?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?"??? ????.

 

委內瑞拉資深政治分析家維克多·阿瓦雷斯直言，所謂“民主峰會”是美國利用“民主”干預和攻擊其他國家的工具，這是一場美國主導的、試圖將非法行徑“合法化”的鬧劇。

?????? ? ??? ?? ???? "?? '???? ????'? ??? '????'? ??? ?? ??? ???? ???? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??"??? ????.

 

土耳其國家電視臺網站刊文說，具有諷刺意味的是，當前全世界范圍內質疑“美式民主”的聲浪越來越高。多項民調顯示，在歐美民眾眼中，美國正變得“越來越不民主”，美國卻還舉辦所謂“民主峰會”。

?? ?? TRT??? ????? ??? ?? ?? "?? ? ????? '??? ????'? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ????"?? "?? ?????? ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ?? '?? ????'? ????"? ????.

 

英國共產黨（馬列）在其官網刊文說，美國在所謂“民主峰會”上任命自己為“民主”仲裁者，美國要的是統治世界，而非真正的民主。

?? ???(????-??)? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? '???? ????'?? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????.

 

南非全國學生大會副主席布依勒·馬蒂瓦內說，美國自身民主狀況糟糕，但仍以民主作為幌子，干涉他國內政、侵犯主權，而違反國際法基本原則和國際關系基本準則舉辦“民主峰會”，只是使出老伎倆，試圖將自身問題轉嫁給外國。

????? ??????(SASCO) ???? "??? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??"? "???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?"??? ????.

 

幾內亞蘭薩納·孔戴綜合大學國際關系教授科林·科伊沃吉說，所謂“民主峰會”，就是要再次挑起意識形態對立，國際社會應允許不同的民主體制和平共存。非洲國家應結合本國文化，建立符合國情的民主制度。

?? ??????????? ? ???? ??? "?? '???? ????'? ?????? ??? ? ?? ????"?? "????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??"? ??.

 

斯里蘭卡-中國友好協會主席阿南達·古納蒂拉克指出，以美國所設定的標準來解釋民主和人權極其虛偽。美國舉辦所謂“民主峰會”，是向他國施加壓力的一種計謀。

????-?????? ??? "??? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??"???? "??? ??? '???? ????' ??? ??? ??? ??? ??? ??"??? ????.

 

泰國暹羅智庫主席洪風說，所謂“民主峰會”是一場空有“旗號”、不會有任何結果的聚會。美國雖然口口聲聲喊著“民主”，但在所謂“民主峰會”上謀劃的卻是其地緣政治的“生意”。

?? Sayam ???? ??? "??? '???? ????'? ?????? ?? ??? ?? ??"??? "??? ?? ?? '????'? ???? '???? ????'?? ??? ?? ???? '??'?? ????.