英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
"?-" ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???. ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ???? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ???. '????'?.
隨著“嗶-”的聲音響起，掛在腰間的終端機(jī)畫面中顯示了幾個(gè)數(shù)字。收信人收到這一連串像暗號(hào)般的數(shù)字后，立即停下腳步，環(huán)顧四周開始尋找起來(lái)。他找的就是“公用電話”。
?? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??, 80, 90?? ?????? ?? ?????.
找到電話亭，給發(fā)信息的人打電話。這樣的場(chǎng)景在8、90年代的街邊非常常見。
?????? ?? ????? ?? 8090??. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? '??'? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??. ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? ??, "???", "?? ??" ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ? ???? ?? ? ???.
那個(gè)年代不僅沒有智能機(jī)，連翻蓋機(jī)都沒有。BB機(jī)讓當(dāng)時(shí)的人們可以聯(lián)系到在外的人，在年輕人中非常流行。通過幾個(gè)數(shù)字就能簡(jiǎn)單溝通。像“我愛你”、“想你”這種情話用數(shù)字表達(dá)的話，誰(shuí)也不會(huì)知道。
??? ? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?????? ? ? ?? ?? ??.
但是隨著智能機(jī)的出世，大家只有在電影、電視劇中才能看到BB機(jī)。
BB機(jī)回歸？
韓國(guó)10代年輕人對(duì)中國(guó)數(shù)字暗號(hào)著迷
??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??, 2020??? ?? ?? 10? ???? ?? ? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ?? 10??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. "???"? ??? ??? ?? '486'? ?? '520'? ??.
原以為數(shù)字暗號(hào)也連同BB機(jī)一同消失了，沒想到到了2020年代，在韓國(guó)10代年輕人之間又火了起來(lái)。但是現(xiàn)在的內(nèi)容和他們父母那個(gè)年代的內(nèi)容不太一樣。如今韓國(guó)10代年輕人愛用的暗號(hào)是中國(guó)的數(shù)字暗號(hào)。“我愛你”的暗號(hào)不再是“486”，而是“520”。
?? ?? ??? ?? 10? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? 10? ??? ??? ???? ??? ??? 10?? ???? ??? ??? ????? ?? ???, '??? ??'? ? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? 10? ??? ????? ???? ??? ?? ??.
中國(guó)數(shù)字暗號(hào)在韓國(guó)10代年輕人之間火起來(lái)的契機(jī)暫時(shí)還不明。這就像10代年輕人的文化一樣，他們對(duì)潮流趨勢(shì)非常敏感，用成人思維去分析某個(gè)東西流行的原因并不容易。他們一會(huì)覺得校服褲筒寬好看，一會(huì)覺得收緊才好看。千禧一代年輕人的文化很難用邏輯性去解釋。
??? ??? ? ?? ?????? ?? ?? ??? 10?? ???? ???? ? ??? ??????, '????? ??'? ???? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???. ?????? ???? ??? '?? ?'?? 10? ???? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??????? '???'? ??, ?? ?? ???? '???'? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ?? '??' ?? ??? ??? ?? ???.
雖然用邏輯性去分析比較困難，但我們大膽推測(cè)一下中國(guó)數(shù)字密碼會(huì)在韓國(guó)10多歲青少年中流行的原因，是不是因?yàn)樗麄児蚕?ldquo;只屬于我們的密碼”而產(chǎn)生的歸屬感和游戲感呢？現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中大多由10多歲青少年創(chuàng)造，其他年代的人很難理解。因此能給同一集體的成員們帶來(lái)歸屬感，給集體外的人帶去疏遠(yuǎn)感，從而有了區(qū)分不同群體的“門檻”。
今日詞匯
???【冠/名詞】旋風(fēng)式的 ，旋風(fēng)般
??【名詞】契機(jī)
??【名詞】潮流 ，趨勢(shì)
??【名詞】游戲
??【副詞】根本 ，從來(lái)
句型語(yǔ)法
-(?)? ?
用于表示事物所處的狀態(tài)繼續(xù)保持下去。
?: ?? ?, ?? ? ???? ?? ?????.
民洙，衣服怎么這樣？都皺了。
?: ???? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???.
昨天太晚了，穿著衣服就睡了，醒來(lái)后上班就成這樣了。
?: ???? ?????? ?????.
我要做辣炒魷魚。
?: ?? ????? ??? ? ?? ??? ?? ???.
什么呀？魷魚要活著才好吃。
