英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      韓語書籍:《沒有成為母親的女性們》

      發(fā)布時(shí)間:2024-07-30     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ??. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??. ????, ?? ?? ???? ? ??? ?? ???.
      美國(guó)的生育率雖然不及韓國(guó),但也比較低。書中提到,近年來美國(guó)領(lǐng)養(yǎng)率降低,丁克家庭數(shù)量創(chuàng)新高。那么,現(xiàn)代女性或者說年輕夫妻為什么不生孩子呢?
      ??? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ????? ????, ?? ?????? ???·??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ????.
      作為美國(guó)歷史學(xué)家的作者首先指出,在歷史上沒有子女的女性并不少見。人們認(rèn)為這類女性存在身體缺陷,覺得她們可憐或是自私,認(rèn)為她們更重視職業(yè)、經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定。而書中就對(duì)這類偏見進(jìn)行了批判。
      ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? '??' ??? '??? ??'?? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? '??? ????'??? ???.
      作者表示,這個(gè)時(shí)代的女性不生孩子這件事,不是她們的“選擇”,而是“一連串延遲”導(dǎo)致的。經(jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期,從大學(xué)畢業(yè),在不穩(wěn)定的職場(chǎng)上辛苦堅(jiān)持。對(duì)于她們這一代人來說,工作優(yōu)先是“生存的必要條件”。
      ? ?? ????? ??, ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ? ?? ??? ?????, ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.
      這本書不僅介紹了終止妊娠、避孕、婚姻家庭制度和工作崗位的變化,還介紹了試管手術(shù)和凍卵的歷史發(fā)展過程及社會(huì)脈絡(luò)。雖然很多人認(rèn)為馬爾薩斯的人口理論已經(jīng)過時(shí),但是至今還有年輕人因?yàn)闅夂蛭C(jī)在猶豫要不要生孩子。
      ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ???? ?? ? ?? ???.
      以前都是大家庭,靠親戚幫忙分擔(dān)撫養(yǎng)孩子的壓力。但現(xiàn)在都是小家庭(由夫婦及未成年子女構(gòu)成的家庭)。書中將兩者進(jìn)行對(duì)比,雖然主要討論的都是美國(guó)的情況,但這些并不只在美國(guó)發(fā)生。
      今日詞匯:
       
      ???【副詞】勉強(qiáng) ,將就
       
      ?【名詞】時(shí)節(jié) ,季節(jié)
       
      ????【自動(dòng)詞】被視為 ,被認(rèn)為
       
      ??【名詞】關(guān)鍵 ,關(guān)鍵環(huán)節(jié)
       
      ???【名詞】核家庭 ,小家庭 (由夫 婦及未成年子女構(gòu)成的家庭)
       
      句型語法:
       
      -?/? ???
       
      表示通過某人、物、時(shí)間或某一過程而完成了后一行為,相當(dāng)于漢語的‘通過…’。
       
      ?? ??? ??? ?? ??? ????.
      通過認(rèn)識(shí)的人知道了電話號(hào)碼。
      ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ????.
      通過兩個(gè)人的字可以比較出差異。

      Tag: 韓語閱讀 中韓雙語 韓語閱讀
      外語教育微信

      論壇新貼