英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. 動詞/形容詞 ??
追述經(jīng)歷的事實，表示輕微的轉(zhuǎn)折，并以此作為后句的說明或依據(jù)。
例：??? ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????,?? ??? ? ????.
你來后不久，有一個和你一起干過活的人說你的性格很不錯。
# “-?”與“-(?)??”結(jié)合的“-??”，一般不用于第一人稱，這一點與“??/???”類似。
2. 動詞 ?(?)???
表示某一正在進(jìn)行的動作或持續(xù)著的狀態(tài)是后句結(jié)果的原因、根據(jù)。
例：?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??.
最近大家都忙，一點兒空閑都沒有。
# “???”用于反復(fù)或持續(xù)動作的結(jié)果為自然出現(xiàn)時，這時后句一般為過去時。預(yù)測反復(fù)
或持續(xù)著的動作結(jié)果時，前句一般用“-?? ??”，后句一般用“-(?)? ???”。
“?(?) ??”--A動作會出現(xiàn)B（未來時）。
“?(?) ???”--A行動持續(xù)中發(fā)現(xiàn)B（B已經(jīng)發(fā)生，過去時）。
“?(?) ???”中“?”可省略。
3. 動詞/形容詞 ?/??
表示為了達(dá)到某種目的或結(jié)果必須具備的條件。
相當(dāng)于漢語的的“只有…才能…”、“必須…才能…”。
例：?? ??? ??? ??? ?? ??,??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??.
舉行祭祀之前，禁食肉類，要干干凈凈地洗完澡后換上準(zhǔn)備好的新衣服。
# “-(?)?”表示條件，“-?/??”表示必需的條件。
4. 動詞 ? ?
表示做某事的途中或趁此機(jī)會。
相當(dāng)于漢語的“正在…的路上”、“途中…”、“順便…”。
例：???? ?? ?? ?? ??? ???.
去游泳館回來的路上遇到了朋友。
???? ??? ???? ???.
中秋節(jié)了嘛，我正在回老家的路上。
# “-? ?”表示在路途中，這一點與“-? ?”不同。它在句子中常用的表現(xiàn)形式為“-? ??”和“-? ???”。
5. 動詞/形容詞 (?)?/? ???
表示可看作與某狀態(tài)相同或類似。
相當(dāng)于漢語的“算是…”、“就算…”、“可以說是…”、“等于是…”、“相當(dāng)于是…”。
例：?? ??? 2:2? ???? ??? ?? ???.
這場比賽2比2打平就算是我們贏了。
6. 動詞/形容詞 (?)? ?? ???
表示除此之外還有。
相當(dāng)于漢語的“不但…而且…”、“不僅…而且…”、“不光…也…”。
例：?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????.
他本來腦子就好，而且還是一個沒日沒夜努力的人。
# “?”可作助詞和依存名詞使用。
7. 名詞 (?)???
強(qiáng)調(diào)陳述的對象。
相當(dāng)于漢語的“就是…”、“真是…”、“才是…”、“乃…”。
例：??? ??? ???? ????? ??? ?? ??.
自學(xué)而領(lǐng)悟到的東西，才能成為真正的知識。
# “-(?)???”比“-?/?”更具強(qiáng)調(diào)意義。
