英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
Rain服完兵役復(fù)出后的第一部韓劇《對(duì)我而言，可愛的她》搭檔人氣頗高的f(x)成員Krystal,未播就已經(jīng)吸引了大眾的注意。遺憾的是，首播遇上亞運(yùn)，收視一般，劇情過半，依舊只是水木劇收視的第二位，不及《我人生的春天》。上周播出的第八集Rain和Krystal含淚擁吻拉高收視，也僅僅6.4%。和韓國(guó)收視慘淡相反的是，《對(duì)我而言，可愛的她》在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)獨(dú)播，點(diǎn)擊播放率已經(jīng)超過1億次，有望在全劇播完時(shí)點(diǎn)擊量破兩億。
劇情偏弱，節(jié)奏緩慢
網(wǎng)絡(luò)上流傳著這樣一個(gè)段子：看韓劇談完了所有的戀愛，看美劇過完了所有的性生活，看國(guó)產(chǎn)劇結(jié)完了所有的婚?！秾?duì)我而言，可愛的她》又是一部養(yǎng)眼的戀愛劇，Rain扮演的多金帥氣成熟暖男，愛上了青春活潑小清新的Krystal,半路還要?dú)⒊鰝€(gè)同樣青春無敵的小鮮肉L(金明洙)。和《來自星星的你》的名牌華貴、《沒關(guān)系，這就是愛情》的瘋狂不同，《對(duì)我而言，可愛的她》走的是小清新路線，場(chǎng)景、人物造型很森系，劇情也相當(dāng)文藝，以?shī)蕵饭镜木毩?xí)生努力成為作曲家為題材，就連劇中Rain住的房子都是極簡(jiǎn)裝修，做菜材料也要全有機(jī)。
和傳統(tǒng)韓劇的配置不同，這部劇里幾乎沒有壞人和奸人，看慣了勾心斗角戲碼的觀眾自然覺得口味有些太清淡，也難怪在韓國(guó)收視始終不佳。
看臉就夠了，中國(guó)火爆
《對(duì)我而言，可愛的她》可以說是在中國(guó)內(nèi)地宣傳力度最大的一部韓劇了，未播之前，優(yōu)酷就花32億韓元買下了獨(dú)播版權(quán)，更為此劇砸了不少落地廣告，中國(guó)、韓國(guó)同時(shí)宣傳。事實(shí)上，到目前為止，該劇在中國(guó)的點(diǎn)擊播放率已經(jīng)超過了1億次，觀眾評(píng)分更是高達(dá)9.8分，以目前的口碑和收視慣性，到劇終時(shí)有望突破2億播放率。
雖然劇情弱、節(jié)奏慢，但普遍的中國(guó)觀眾都是沖著演員而去的，畢竟Rain在中國(guó)有很高的知名度，Krystal也是有大批粉絲的年輕偶像，就連L的人氣也是相當(dāng)高的。事實(shí)上，幾位主演也確實(shí)沒有讓人失望，Rain依舊帥，和十多年前的《浪漫滿屋》相比，如今的他已經(jīng)有了成熟男人的穩(wěn)重和魅力，有別于舞臺(tái)上狂野地撕T恤秀肌肉，劇中他穿西裝、襯衣，斯文帥氣。在繼承者里Krystal的表演就大獲好評(píng)，甚至比女主角更得觀眾心，這次她依舊清純、可愛，讓人心動(dòng)。而身為偶像團(tuán)體成員的L這次在劇中扮演單飛的偶像藝人，可謂是本色演出，唱歌、熱舞、耍帥，樣樣在行。而他面對(duì)Krystal時(shí)又是有點(diǎn)壞有點(diǎn)帥，耍著小性子去追女孩，讓人看了忍俊不禁。
不僅男女主角養(yǎng)眼，《對(duì)我而言，可愛的她》還融入了另一溫情角色——一只身患癌癥的金毛狗。男女主角因?yàn)楣范嘧R(shí)相知相愛，狗狗更是兩人感情的催化劑，上周播出的第八集就是因?yàn)楣凡∥?，傷心的男主角面?duì)前來安慰的女主角才能夠拋開心魔，坦承地面對(duì)自己真實(shí)的心。
