英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
中外文藝?yán)碚撗芯空撸瑹o(wú)論是重視藝術(shù)作品的“載道”功能，還是側(cè)重于藝術(shù)創(chuàng)作的本身，大都力誡純粹的形式主義。沒(méi)想到今日之中國(guó)，形式主義潮流在眾多“大家”的全力支持下，終于登堂入室了。海巖在國(guó)內(nèi)算是一個(gè)真正有商業(yè)號(hào)召力的知名編劇，最近他對(duì)國(guó)內(nèi)影視創(chuàng)作發(fā)表了意見(jiàn)：“中國(guó)的電影和電視劇，目前有這樣一個(gè)問(wèn)題，都沒(méi)在編劇上下工夫。我也經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)，圈內(nèi)很多投資人尋不到一個(gè)好劇本。我個(gè)人覺(jué)得，中國(guó)電影現(xiàn)在最要緊的不應(yīng)該是技術(shù)，而恰恰是文學(xué)的水準(zhǔn)存在問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題值得大家來(lái)研討一下，古今中外文學(xué)起源于故事，但是現(xiàn)在在文學(xué)界內(nèi)部，以及影視界都不知道該如何去講好一個(gè)故事，塑造好一個(gè)人物，這不僅僅違背了文學(xué)的規(guī)律，也違背了影視規(guī)律。”“好萊塢的電影風(fēng)靡全世界，還是因?yàn)樵诠适律喜粩啻龠M(jìn)普通大眾的視覺(jué)習(xí)慣，有完整的故事。”“但在中國(guó)，比如張藝謀這樣的偉大導(dǎo)演，一部?jī)蓛|元的大制作，居然不在劇本上投資，就找?guī)讉€(gè)人寫(xiě)寫(xiě)，自己拍攝就行了，這是我不明白的事情，哪怕你花500萬(wàn)元，找?guī)讉€(gè)好編劇切磋切磋劇本，這樣的話就會(huì)使《十面埋伏》更有意義，故事才具有合理性。張藝謀、陳凱歌都是這樣，老是靠自己的導(dǎo)演品牌做事。現(xiàn)在更有不少影視劇，居然是邊拍邊寫(xiě)劇本，這樣的作品也太不認(rèn)真了吧。”——一番話切中肯綮，實(shí)令人刮目相看。
中華幅員數(shù)萬(wàn)里，幾千年文明史綿延不絕，對(duì)我們這不啻為一個(gè)任何民族難以匹敵、取之不盡的寶藏。韓國(guó)MBC電視臺(tái)官員在推介《大長(zhǎng)今》一劇時(shí)也表示，中國(guó)的悠久歷史和燦爛文明使我們?cè)趧?chuàng)作歷史題材電視劇方面具有天然優(yōu)勢(shì)。然而我們都從歷史中汲取了些什么呢？國(guó)內(nèi)影視界各種各樣的解讀，不過(guò)將歷史視為贏取最大商業(yè)回報(bào)的南山捷徑，選取一個(gè)古代背景，披上或武俠、或鬧劇的外衣略加包裝，洋洋哉可以盛裝出場(chǎng)斂財(cái)矣！剝離種種華服美飾，唯見(jiàn)金光閃爍。
李秉勛導(dǎo)演自七十年代末起就開(kāi)始拍攝歷史題材劇集，在拍攝生涯中他逐步意識(shí)到，由于現(xiàn)代社會(huì)生活節(jié)奏的加快和競(jìng)爭(zhēng)的壓力，甚至中小學(xué)生都不能認(rèn)真學(xué)習(xí)歷史，然而歷史是連接古代和現(xiàn)代，傳承民族文化與風(fēng)俗必不可少的重要紐帶，了解歷史，對(duì)于民族自豪感的樹(shù)立功效極大。由此他產(chǎn)生了強(qiáng)烈的使命感和責(zé)任感，希望能夠拍出更多結(jié)合歷史與創(chuàng)新，能為廣大觀眾，特別是青少年喜愛(ài)的、有趣有益的電視劇。反觀國(guó)內(nèi)，現(xiàn)在我們真正缺乏的就是這樣的導(dǎo)演和藝術(shù)創(chuàng)作氣候。中國(guó)的文明史中，從來(lái)沒(méi)有任何一種宗教信仰成為形成中華民族凝聚力的核心因素，中國(guó)民族合力的形成以及社會(huì)道德的維系，非常獨(dú)特的依賴于無(wú)數(shù)先賢創(chuàng)立并不斷豐富的以儒家傳統(tǒng)價(jià)值觀念為核心、兼容并蓄的博大文明體系。過(guò)去的非常年代我們對(duì)傳統(tǒng)文化摧殘甚深，如果現(xiàn)在再不認(rèn)真思考在去蕪存精的基礎(chǔ)上對(duì)歷史文化繼承、創(chuàng)新的問(wèn)題，缺乏宗教信仰約束的民族難免走向整體道德缺失的邊緣。這并非危言聳聽(tīng)，而是已可初見(jiàn)端倪的危機(jī)。今天我們的各級(jí)部門和民間團(tuán)體鼓吹弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化、挖掘保護(hù)歷史資源的其實(shí)很多，但真實(shí)目的還是以“文化搭臺(tái)，經(jīng)濟(jì)唱戲”者居多。即以影視界而論，國(guó)內(nèi)有幾人能有李秉勛導(dǎo)演這樣的意識(shí)？
秋風(fēng)蕭瑟，不解春來(lái)之何遲！
