英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 留學韓國 » 正文

      花男過時猛男受寵

      發布時間:2010-02-25     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      “有3個男友又怎么樣。全都是‘愁苦男’和‘牛蒡男’,真讓人泄氣。”不久前, 10多歲的外甥女說出的這番話讓李泰鎮(音)非常不解。外甥女說“愁苦男指滿臉滄桑的男人,牛蒡男指像‘紫菜包飯里的干癟牛蒡’一樣,看起來心胸狹窄、病懨懨的男人。”這兩個詞都是對呆頭呆腦、沒精打采的男人的蔑稱。

        ◆缺乏陽剛氣的軟弱男人的象征“牛蒡男”

        “牛蒡男”源自今年上映的日本電影《爆粗BAND友》(《Detroit Metal City》)。片中的男主角“根岸宗一”只會單相思,不敢和心儀的女性搭話,是一個性格軟弱的人。“牛蒡男”的叫法在日本傳開后,成了評價男性的關鍵詞。電視劇或電影偶爾也會把“呆頭呆腦”與“純真”劃上等號,但該詞本身給人的語感卻是“少根弦兒”。 “愁苦男”一詞也是如此。

        暢銷書《三十歲心理咨詢》(譯)的作者、Nanoori醫院精神分析研究所所長金惠南(音)分析說:“挨欺負被孤立的孩子抵不過對方,只能憋在心里,就變得越來越軟弱可欺。用另一種方式形容這種形象,就有了‘牛蒡男’和‘愁苦男’的說法。‘剩女’大行其道后,出現了男女間的‘權力’轉移現象,女性開始拒絕生育,這種社會大氣候下的男性好像只能苦笑自嘲了。”

        ▲ 被稱為“野獸偶像”代表的2PM組合的隊長宰范。他身著坎袖衫,露出堅實的肌肉。◆粗獷陽剛的“猛男”們

        最近,與軟弱的“牛蒡男”正相反的“猛男”迅速走入了人們的視線。韓國最近人氣火爆的偶像組合2PM就是典型的“猛男”,他們各個肌肉發達,臉部棱角分明,目光如炬,似乎是雄性激素分泌過剩,各個強悍逼人,以至癡迷的粉絲紛紛稱他們為“野獸”或“勇猛男孩”。同樣,人氣組合Big Bang的T.O.P(原名崔勝鉉,音)也因為男性十足的外貌,人送雅號“野獸鉉”。

        這種現象也同樣出現在海外。前不久,英國《每日郵報》在一篇標題為“清瘦的都市美男子已成過去式,肌肉發達的男性再次歸來”的報道中寫道:“比女人還要婀娜、漂亮的男性備受寵愛的都市美男子(metrosexual)時代已經過時,像好萊塢明星休-杰克曼或克里夫-歐文那樣,彰顯巨大胸肌的肌肉派男性大受青睞。”澳大利亞媒體也刊登了一篇有關“看似服用了過多的類固醇的男性時代來臨”的報道。

        ◆不景氣時強悍男性受寵

        有分析指出,經濟越是不景氣,女性們則越喜歡散發濃烈“雄性氣息”的男性。英國《每日郵報》報道說:“經濟危機與百分百純度的硬漢總是一起出現。上世紀70年代,面臨嚴重的經濟危機時,吉恩-哈克曼和杰克-尼克爾遜深受好萊塢的垂青。而近來同樣出現了這種傾向。”

        最近,澳大利亞的人口統計專家伯納-掃特在接受某海外媒體采訪時分析說:“從進化論的角度去看,女性在經濟低迷時期首先考慮的是穩定和安全,并有著尋找幫她們解決這一問題的男人的傾向。”韓國Nanoori醫院精神分析研究所所長金慧南說:“隨著女性社會地位的上升,作為一種防御,男性也表現出對象征征服欲和支配欲的‘力量’的執著。”

        有分析認為,經濟低迷所導致的年輕貧困層,正在“孕育”嘲弄看似瘦弱的男性、崇拜強悍男性這一畸形的“調侃”及“潮流”。

       

      朝鮮日

      2PM是由韓國著名音樂人樸振英繼GOD之后10年來第一次推出的男子組合,于2008年8月25日公開了7名成員一起拍攝的宣傳海報。2PM七名成員(樸宰范、金峻秀、Nichkhun、玉澤演、張佑榮、李俊昊、黃燦成)全部都是通過各種選秀而被JYP公司所選中的,作為曾培養出GOD、Rain、Wondergirls等著名歌手的樸振英推出的最新組合,2PM還沒有出道就已經受到了廣泛關注。


      Tag: 牛蒡男
      外語教育微信

      論壇新貼