英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????
1 ??? ??
1. “???
(??)?: ?????????????
? ： ??? ??? ?????? ??? ???.
?? ??? ????? ????.
???? ??? ?????? ?? ??? ??????
??? 11? ? ??? ??? ?? ? ?????
??? ??? ?? ???? ??? ???? ? ????.
?? ??? ?? ???? ???? ??? ????
???. ??????? ?? ?? ????? ??? ???.
? ??? ??? ? ?? ???? ? ?? ?? ????
??? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ????.
?? ??? ???? ??? ?? ???? ????
??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?????
21 "??.
(??) ? ： ??? ???? ? ? ?????.
? ： ? ??? ??? ??? ????? ???.
? ： ??? ??? ? ?? ???? ?? ?????
? ： ‘? ?? ?? ??? ?? ? ??? ????? ?? ???.
?: ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?????.? 44 ? ?? ?? 109
? ： ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???.
? : ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ?????.
? ： ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?????.
? : ? ? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??????.
?: ???? ?? ? ??? ????? ?? ????? ????.
? ： ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????
? ： ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ? ????.
? ~?? ^ ^ ? ^ 1
(??) ? ： ???? ???? ? ??? ????.
? ： ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????.
? ： ? ??? ?? ? ?? ???? ????
? ： ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???.
? ： ??? ??? ??? ? ?? ??? ????
?: ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???.
? ： ?? ?? ??? ? ? ? ??? ??? ?? ???.
? ： ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???
?? ????.
? ： ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????
?: ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??
? ???.
? ： ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?????
?: ?? ??? ??? ?? ??? ? ?????? ??? ???? ??
? ??? ????.
4? ??)? ????….
(??) ? : ???? ??? ??? ??? ??? ???? 4 ?
? ： ?? ?? ????? ?? ??? ????….
? ： ??? ?? ??? ??? ?? ???????.
? ： ??? ?? ? ???? ??? ?????? ?? ?? ????….
? ： ???? ????? ??? ??? ??? ?????.
? ： ???? ?? ????? ???? ??? ???? ????….
? ： ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???????.
? ： ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ????….
? ： ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???.
? ： ??? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ? ? ?? ?? ??
??? ????? ????...
? ： ????? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ? ???.
?: ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ????
? ? ???? ????….
V’
-(??? ? ^ ^ ^ “
(??) ? ： ??? ??? ??? ? ???? ? ? ???.
? ： ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ? ???.
? ： ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
?: ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ? ???.
? : ????? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?????.
? ： ??? ???? ? ?? ? ? ??? ?? ?? ? ? ?????
? ： ???? ???? ???? ? ? ?? ??? ????.
? ： ???? ??? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????.
? ： ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ??? ?????.
? ： ?? ??? ????? ? ???? ? ? ???? ? ??? ??
???.? 44 ? ? 111
? : ?? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???
??
? ： ????. ?? ?????? ? ????? ????? ???? ??
? ?????.
1. ?????
1. -??(?) ?? ^^???
(??) ? ： ?? ??? ??? ??? ????? ??.
? ： ??? ??? ???? ?? ???? ????.
? : ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ????.
? ： ?????. ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.
? ： ?? ??? ???? ? ?? ???? ????? ?? ?? ??.
? ： ?? ???? ???? ? ??? ??? ?? ???? ????.
?： ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??
??
? ： ??, ?? ?? ??? ? ???. ??? ??? ???? ?? ??
?? ???….
? ： ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????
? ： ????. ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????
?? ?? ?? ?? ???.
? : ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?
? ???.
? ： ?? ?????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??
??? ??? ?????.? 44 ? ??
"? ? ????.
(??) ? : ? 12?? ??? ???? ??? ????？
? ： ??? ???? ?? ???? ??? ???? ? ???.
? ： ? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???….
? ： ???? ??? ??? ?? ?????? ? ?? ? ????.
? : ?? ???? ? ????? ???? ????? ?? ????.
? ： ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?????.
? ： ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ???.
? ： ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ? ????.
? : ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??????.
? ： ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????.
? ： ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?
??? ????.
? ： ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??
?? ? ????.
- ? ? ? ? ? ? ^ ? ^ 攀
(??) ? ： ??? ???? ?? ??? ? ???????
? ： ????. ???? ???? ?? ??? ?? ? ? ??.
? ： ????? ???? ?? ??? ?? ?????
? ： ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???
???.
? ： ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.
? ： ???? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ????
? ? ????.
? ： ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ? ????? 44 ? ? 113
? ： ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??
? ??? ???? ???.
? ： ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?????
? ： ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ???? ???? ??? ?? ?
???? ?????.
? : ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?????
? ： ? ??? ???? ??? ? ?? ? ???? ???? ????
?? ???? ??? ? ???.
?? ??)? ?? ? ????
(??) ? : ??? ? ?? ?????? ? ?? ?? ????? ???
? ： ??? ? ???. ?? ??? ? ???? ?? ? ????
? ： ? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????.
? ： ???? ?. ?? ?? ?? ???? ???? ?? ? ????
? ： ??? ? ???? ?? ??? ? ??? ???????.
? ： ???. ??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ????
? ： ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?????.
? ： ???? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ? ????
? ： ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????.
? ： ??? ??????… ?? ???? ???? ???? ? ? ??
??
? ： ?? ?? ????.?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?
? ?????.
? ： ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????114 ? 44 ? ??
1. ??? ?? ??
1. ??)? ??
(??) ? ： ??? ????? ??? ?? ???? ?? ????.
? ： ?? ???. ?????? ?? ?? ??????.
7
?
7
?
7
?
?
?
??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?????.
??? ?????. ????? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????
??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?????
?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??????.
? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?????
? ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ? ?
? ??? ???.
?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????
??.
?? ??? ??? ? ?? ? ??? ? ????, ??? ?? ??
? ????.
?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ????? ??????
?: ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?????，??? ??
?? ????.
? "? ???? ?^?????
(??) ? ： ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?????
? ： ??? ???. ??? ???? ???? ?? ?? ???.
? ： ?? ???? ? ?????? ?? ?? ?? ????
? ： ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????.
? ： ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????
? ： ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????.? 44 ? ? 115
??? ?? ??? ?? ??? ???? ???????
?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??.
???? ? ?? ???? ??? ?????? ??? ? ???.
???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??,
?????.
?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????
?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??.
"?? ^? ^?‘
(??) ? ： ?? ?? ????? ? ?? ??? ?? ???.
? ： ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????.
? : ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?????
? ： ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????.
? : ??? ??? ? ???? ? ??? ???????? ????
? ： ????? ?? ?? ?? ? ???? ?? ? ????.
? : ?? ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??????
? ： ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?????.
? ： ??? ?? ??? ?? ??? ??????
? ： ??? ??? ? ??? ??? ? ? ?? ??? ????
? ： ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?
???.
? ： ??? ??? ??? ?? ??????? ? ? ????.
"?? ? -? ??? ^ ? ^ ?
(??) ? ： ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??????
? ： ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????.? 4 ?
? : ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????
? ： ???? ? ? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?????.
? ： ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?????.
? ： ??? ???? ??? ?? ????? ? ???? ?? ????.
? ： ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??
???.
? ： ???? ????? ? ???? ??? ??? ???, ?.
? : ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??????
? ： ??? ?? ????? ? ???? ??? ???? ??? ???
???.
? ： ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??
??
? ： ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??
? ??? ????.
? ?? ^ ^ ? ?
(??) ? : ??, ??? ?? ? ???????
? ： ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????.
? ： ??? ??? ????? ? ? ?? ????
? ： ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????.
? ： ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ? ????
? ： ??，??? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ???.
? ： ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ????
? ： ???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??.
?： ?? ?? ??? ? ???? ????? ??? ?? ??? ??
??? 44 ? ? 117
? ： ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ???, ?.
? ： ? ?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?????.
? ： ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?
? ?? ??? ?????.
41 ????
1. ~? ???，?? ? ^ ^ ?^ ?
(??) ? ： ??? ??? ? ????? ???? I?? ??? ???.
? ： ?? ??. ? ??? ??? ???, ?? ????? ????
??? ???
? ： ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????.
?： ?????????,???????????????????
? ： ???? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???.
? ： ? ??? ? ????. ??? ??? ???, ?? ??? ?????.
? : ?????????????????????????.
?： ???????,??????????????????
?: ??????????????????????????
? ： ? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ?
? ?????.
? ： ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?????.
? ： ???? ????. ?? ??? ???, ?? ? ?? ??? ?? ?
?? ????
1. "? ? ???? ???^^1
(??) ? : ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???.
? ： ??, ? ??? ??? ???? ? ???? ??? ? ??
???.? 44 ? ??
? ： ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ? ???.
? ： ??????? ? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ????.
? ： ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ? ??????
? ： ?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ? ????
???.
? ： ??? ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???.
? ： ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
? : ?? ???. ???? ?? ? ??? ??? ??? ???????.
? ： ???? ???? ?? ? ???? ?? ???? ???? ???
?????
?: ?? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??? ? ????
? ： ?? ??? ?????? ??? ? ???? ??? ???????.
-?? ?? “?????
(??) ? ： ??? ???? ???? ?? ??? ?????.
? ： ??, ? ?? ?? ?? ?? ??? ??????
?? ?? ?? ? ???? ? ?? ? ?????
?????? ???? ?? ???? ?? ?? ???????
?? ?? ????? ???? ???? ? ?? ???? ????.
??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???????
?? ?? ? ??? ??? ???? ???? ? ????
?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????????
???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??????
???? ??? ?? ???? ??? ?? ??.
?? ??? ????. ?? ? ?? ?? ?????? ???????? 44 ? ? 119
4 -??
(??) ? ： ?? ???? ??? ?? ?? ????.
?: ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???
? ： ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?????.
? ： ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?
? : ?, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ????.
? ： ???? ??????? ?? ??????? ? ??? ???
? ： ??, ???? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???.
?: ? ?? ?? ? ? ? ??? ???, ?? ? ??? ??? ???
? ： ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ????
??? ??.
? ： ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?
???? ???
? : ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ? ??? ???
? ： ????? ?? ???? ??? ??????? ?? ?? ?? ?
????
5， ^?)? ????.
(??) ? ： ??? ? ?? ?? ????? ??? ????
? ： ? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????.
? : ??? ??? ???? ??? ??? ??????
? ： ?? ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ????.
? : ????? ??????? ??? ???? ????.
? ： ? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???? ????.
? ： ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ? ??????
? ： ?? ??? ? ???? ???? ?? ???? ???? ????.120 ? 44 ? ??
?
? ： ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
???.
? ： ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.
? ： ? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???
?: ?? ? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????.
1. ??
1 . " ? ? ? ? ^ ^ 圓
(??)?: ??? ??? ???? ?? ?????.
? ： ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
? ： ????? ????? ???? ??? ???
? ： ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???.
? ： ?? ???? ?? ??? ? ??? ??????
? ： ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ? ?????
? ： ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ????
? ： ?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ??? ??? ? ?
??.
? ： ?????, ?? ?? ?? ? ??? ?????.
? ： ?? ??? ????? ?? ?? ??? ? ???? ?????
????.
? : ?? ????? ??? ??? ???? ? ?? ???.
?: ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?
? ? ???.
? ^?)?? ? ?? ?
(??) ? ： ? ??? ??? ??? ? ?? ????? 44 ? ?? ??
? ： ?????? ? ?? ???? ?????.
? : ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????.
? ： ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
? ： ? ?? ???? ??? ?? ? ? ?? ?????????
?: ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????????.
? ： ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????
? ： ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????.
? : ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???????
? ： ?? ?? ?? ?? ????? ? ?? ??? ?? ???????
? ： ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ?? ?? ?????
? ： ??? ??? ?? ??? ? ???? ? ?? ?? ???? ?
???.
3? ??)??? ?????^?
(??) ? ： ??? ?? ?? ? ??? ?????.
? ： ?????? ???? ????? ??? ?? ???.
? ： ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?????.
? ： ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??.
? ： ??? ? ?? ??? ????? ? ? ???.
? ： ??? ??????? ????? ? ?? ?? ?????.
? : ? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????
? ： ??????? ????, ?? ? ??? ?? ??? ? ???.
? ： ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ????
? ： ????. ??? ????? ?? ??? ? ?? ??? ????.
? : ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?????????
? ： ??? ?????? ????? ???? ???? ?? ???.? 44 ? ??
? ： ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????
? ： ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????.
? ： ? ??? ??? ?? ??????? ???? ? ???? ??.
? ： ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??????.
?: ? ??? ??? ??? ??? ???? ??.
? ： ????. ?? ??? ????? ? ??? ??? ???? ??
?? ??? ?? ??????.
?: ? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?????
? ： ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ????? ????.
? : ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ????.
? ： ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??
???.
"?? ??? ?
(??) ? ： ?? ??? ? ?? ?? ?? ????
?: ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ????.
? ： ????? ?? ????? 11? ???? ??? ????
?: ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???.
? ： ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ????
?: ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????-
? ： ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????.
? ： ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???.
"?? ??
?? ??? ?? ? ?? ???????
? ? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???.
??) ?
?? 44 ? ? 123
? ： ? ??? ?????? ?????? ? ? ??? ??? ???
? ： ???, ???? ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??
???.
? ： ???? ???? ? ?? ??? ??? ? ?????, ??.
? ： ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ? ???.124 ? 44 ? ??
????
? ? ? ? ? ? ?
~ ??? ~
???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???
???. ?? ?? ?? ???? ???? ? ???? ???? ?
??? ?? ????? ???? ???? ??? ??. ???? ?
? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??
(??? ?? ??)? ?? ?? ??(??)?? ????.
???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???
? ?? ??. ??? ?? ???? ?? 12?? ???? ????
??, ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ?, ???,
???，???(???), ???(???), ???? ????.
???? ?? ??? ???? ??(?)? ???, ????? ?
??(? ??? ?? ???)? ????, ????? ?? ????
??? ???? ?? ???? ??. ???, ??? ?? ?? ??
? ???? ???? ? ? ???, ??? ??? ??? ?? ??
??? ???? ?? ???? ??? ? ? “??!”， "???!”, "?
?!” ?? ???? ?? ?? ??. ???? ???? ?? ?? ?
??, ??? ??? ????? ? ???? ??? ??? ???
(?鼓手二名唱^ ?(雄)?? ?(雌)????? ?? ??.
????? ?? ?? ????? ?? ???? ???, ????,
????, ????? ?? ??? ??.? 44 ? ???? ??? 125
???? ???.
? ?
1. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????
^ ???? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???
??
^ ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????
??
