英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??? ??
1 ???? ??
1. ??: '????’? ??. ??? ?????.
???. ??.
?? ???? ?? ??? ? ???? ???!
1. ??? ： ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??.
??? ?.
?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???.
31 ??? ： ?? ?? ?? ????.
??? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?????.
41 ~?? ?? ： ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ????、 ?
??? ????? ?? ????.
? ： ? ?? ????? ?? ?? ??? ?.
??? ??? ?? ?? ??? ??.
???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???
?? ???.
??? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??.
?? ???? ?? ??? ??? ? ???.
? ??? ： ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??.
???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??.
6? ??? ： ??? ????? ????.? 45 ? ??? ?? 133
?? ???? ??? ???? ????
?? ?? ???? ??? ?? ?? ????.
1. ?? ?? ： ???? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ??.
??? ???. ??? ???.
? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????.
1. ??? ??
1. ??? ??)?? ? ^ ^ ： ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?
?? ?? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ?????
????. ??? ??? ??? ?? ‘-???’? ? ? ??.
? ： ??? ????? ?????? ???? ????.
??? ????? ??? ??? ???.
??? ?? ???? ? ??? ? ??????.
??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.
??? ???? ??? ??? ?????.
1 ??? ： ?? ?? ? ?? ??? ????.
??. ???.
??? ?? ??? ??? ?? ? ?????
31 ???? ： ????? ?? ??? ??? ??? ???.
???? ??. ??? ? ??.
?? ???? ???? ??? ?? ???.
4 ???? ??? ： ?? ??? ??? ??? ???.
??? ??.
?? ?? ?? ????? ?? ??? ????134 ? 4 ?
?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ????.
? ???? ： ??? ? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ?
??.
?? ??? ?? ??? ???? ??????.
6? ???? ： ??? ?????? ??? ??? ??.
??? ???? ?? ??? ??? ?? ???.
1- "??? ^ ^ ^ ： ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ????
?? ??? ???? ????. ???? ?????? ??? ?? ??, ?
?? ????.
? : ?????? ???.???? ??????.
??? ?? ?? ?? ???. ??? ??????.
??? ? ?????. ???? ????.
? ??? ??. ???? ??? ????.
?? ????? ??? ???. ???? ????.
? "??? ： ??? ?? ???? ??. ??? ?? ??.
????. ?????. ????. ?????. ?????.
???? ??? ???? ?? ??.
? ??? ?? ???? ??? ??????.
9? ?? ： ???. ???? ??? ??.
?? ??.
???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???.
10. ??? ： '?? ??’? ??. ?? ???? ??. ???? ??.
??? ?? ??? ?? ?? ?? ????.? 4 ? ??? ?? 135
11. -????? ： ???? ??? ?? ????. ‘-?(?, ?)?’?? ??
? ?? ???.
? ： ????? ??? ???? ???? ??.
??????? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???.
??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?????.
??? ?? ???? ???? ??? ???.
??? ??? ??? ???? ???? ???.
1 ?? ??
1. ??(?) ???: ? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???.
??? ?? ?? ??? ??? ? ????? ?? ?? ????.
???? ： (???? ?? ?? ???? ??? ? ???) ???? ??
???.
??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ????.
3? "?? ： ?? ??? ? ???? ??? ????? ‘-?’? ???? ??
??.
? : ??? ??? ??? ?? ???.
?? ?? ?? ???.
??? ??? ?? ??? ????.
? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.
??? ??? ??? ???? ???.
^ -?? ： ?? ??? ? ???? ??? ???? ‘"?’? ?? ‘??’
? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???
???? ???? ????. ???? ?? ?? 0 ???’, ???’,
‘"??’? ??.
? ： ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??.136 ? 4 ?
?? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ??.
???? ??? ? ??? ???????.
?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ???
???.
?? ???? ??? ??? ???? ? ???.
5. ?? ： ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??.
?? ??.
???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??.
41. ???
1. ???? ： ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??.
??? ???? ??? ?? ?? ?? ???.
2? ????: ??? ??? ??.???? ??? ??.
?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????.
3? ??? ?? ： ???? ?? ?? ?? ??.
??? ??? ?? ???? ???.
4? ?? ： ????? ????? ??? ?? ??.
??? ???? ???? ??? ???? ???? ????.
? ?? ： ?? ?? ???.
??? ??.
??????? ????? ???? ??? ?? ?? ????.? 45? ??? ?? 137
6， ???? ： ??? ??? ?? ??? ?????? ?.
?????? ?? ?? ??? ??.
1. ???? ： ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???
? ??? ?.
????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.
8? ??? ??? ： ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??.
?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
良 ???? ??
1. ???? ： ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????.
??? ??? ?? ????? ?? ?????.
2? -??? ?????? ： ? ?? ??? ???? ??? ???? ???
? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ‘-??? -?
?? ??’? ??? ?? ???.
? : ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ???.
???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????.
?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???.
??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ?
? ?? ??? ? ???.
????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?????
?? ?? ??????.
3? ?? ? ?? ? ?????? ： ?? ??? ?? ?? ???? ???
???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????.
? ??? ??? ? ??? ?? ? ? ? ? ???? ?? ?? ??.138 ? 4 ?
? (???)??? ： ?? ??? ??? ???.
??? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ????.
51 ?? ： ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??.
??? ??? ???? ???? ???? ???.
^ ???? ： ???? ??. ??? ??.
???? ??? ??. ???? ???.
??? ???? ????? ??? ???.
?? ?????? ?? ?? ??? ?? ??.
1. ??)?? ： ??? ?? ??? 1 ???? ??? ???? 3???? ??
? ????. ?? ???? ???.
? ： ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????.
??? ??? ?? ????? ?? ????.
??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.
??? ??? ??? ??? ????.
??? ??? ?? ?? ????.
81 ???? ： ??? ??. ?? ???.
??? ???? ?? ???? ????? ????.
9? -? ???? ： ‘?? ??? ??? ??? ??’ ?? '??? ??
????’? ?? ????. ‘?? ????’?? ???.
? ： ????? ??? ????? ?????.
??? ??? ?? ??? ??? ???? ?????.
??? ? ???? ?????.
??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?????.
??? ?? ??? ?? ?????.? 45 ? ??? ??
10. ??? ： ?? ???.
??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????.
11. ???? ： ??? ?? ???. ????.
??? ?????? ??? ????? ????? 