英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??
11. ?? ???
1. "?? ： ?? ??? ???? ?? ? ??? ?????? ???? ??
??. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??
? ?? ??? ??? ? ??? ????? ? ? ???. ???? ??
?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
? ： ?? ??? ????. ?? ??? ?? ????.
? ?? ??? ??? ???. ?? ?????? ? ? ? ??? ?
?? ? ????.
??? ???? ???. ???? ????? ? ? ???.
? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ? ?????.
??? ： ?? ??. ???? ??? ??? ??? ??.
??????? ?? ??? ?? ?????.
?? ???? ： ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ?
?? ????? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ????
?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.
???, ??? ??? ?? ????? ?? ????.
3? "? ???? ??? ： ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
-??? ????. -??? ????.
? ??? ???? ??? ??? ??? ????.
??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ???.164 ? 46 ? ??? ?? ?
^ ??? ： ??? ?? ??? ??? ? ?? ??.
???. ???. ???. ???? ??.
???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???.
5? ???? ： ?? ??. ????.
? ??? ????.
?? ??? ????? ??? ???? ???.
1. ???? ??
1. ??? ： ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ??
?? ??? ?? ??? ?????.
1. ???? ： ?? ?? ?? ??? ??.
???. ????.
??? ??? ???? ???? ??? ??? ???.
31 ????? ： ??? ??? ??? ?? ??.
????? ?. ??????. ? I -??’ ??? ??.
??? ??? ??? ?? ??? ???? ????
4? ??? ： ????. ????. ????.
?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ??.
5? ???： ?? ???. ?? ???.
????? ?? ?? ??? ? ??? ????!? 46 ? ??? ?? 165
6? ??? ： ???? ???? ????. ?? ???.
???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
入 ???? ： ?? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ??? ??.
??? ???. ??? ???. ?? ??.
???? ?????? ???? ?? ???.
8? ? ? ?? "?? ?? ： ??? ?? ‘"?’? ?? '?’? ??? ???
???? ? ?? ??? ?? ????? ????.
? ： ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??.
??? ?? ?? ????? ?? ????? ???.
??, ??? ? ? ??? ?? ?? ? ??? ???.
???? ? ? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???.
???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???.
?? ?? ???
爭
1. ? ： ?? ?. ???.
????.
??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????.
^ ?? ： '???’? ??. ??? ??.
?? ??? ??? ?? ?? ?? ???!
3? ??? ： ?????. ????.
??? ? ???.???? ??????.166 ? 46 ? ??? ?? ?
41 "?? ： ???? ?????? ????? ??? ???? ????.
?????.
?? ?? ?? ???.
5? ???? ： ??? ?? ???? ??? ?? ??.
??? ???. ?? ??? ???. ???? ??.
?? ???? ??? ???? ?? ??.
6， ??)??? ： ??? ???? ?)?’? ???(?? ??)? ??? ?
??? ‘-??(???)’? ??? ????. ????? ??? ??? ???
? ?(??)? ??? ????? ? ? ? ? ???.
? ： ?? ??? ??? ?? ?? ????
??? ?? ? ? ??? ?? ?????
??? ???? ??? ?? ?????
? ?? ? ???? ? ??? ? ?? ????9
? ?? ??? ? ??? ?? ?????
1. ??? ： ??? ? ???? ????. ?? ?? ????.
??? ???. ??? ???. ??? ???.
??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ????.
8? ???? ： ??? ???? ????.
??? ??. ??? ??.
????? ???? ???? ?? ??????.
91 ???? ： ????? ?? ???. ???? ?? ???.
????.
??? ? ??? ???? ??? ???? ? ????? ????.? 46 ? ??? ?? 167
10. -? -? ^ ? ^ ? ： ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?
? ? ???.
? ： ? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??.
???? ???? ? ? ? ? ?? ?? ???.
??? ??? ??? ??? ? ??? ?????.
??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???.
?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???.
11. -???? ? ^ ^ ： ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???
? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?
?? ???? ?? ????.
? ： ??? ?? ???? ??????? ??? ??? ??.
???? ??????? ???? ??? ???? ???.
?? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ????.
?? ??????? ??? ????.
??? ??????? ?? ???? ????.
? ?? ?? ??
1. ?? ： ?? ?? ??.
?????. ????.
??? ?? ????? ????? ??? ??? ????.
1. ??? ?? ： ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??.
??? ????. ????.
??? ?? ?? ? ?? ?? ?????.
3? ??? ： ?? ????? ??? ?.
????.168 ? 46 ? ??? ?? ?
??? ???? ??? ???? ??.
4? ??: ? ??? ??? ??? ?. ?? ???. ?? ??.
? ?? ????? ????? ??? ????.
51 "? ???? ： '??’? '????’? ???? ? ??? ???? ???
?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ????? ‘?
?’? ??? ??? ??? ????? ?? ????.
? ： ???? ??? ???? ?? ?? ????.
????? ???? ??? ??? ??? ?????.
??? ??? ???? ???? ?? ?? ?????.
?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????.
???? ??? ????? ???? ??? ???? ????.
6? “???? ： ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???
?.
? ： ??? ??? ????? ?? ?? ? ??? ?????.
???? ?? ??? ?? ???????.
?? ?? ?? ? ?? ? ??? ????????.
??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.
?? ??? ? ???? ??????.
1. ?? ： ??? ????.
?? ??? ??.
? ????? ： ???? ???? ???? ??? ???? ??? ???
??.
??? ?? ??.
? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????? 46 ? ??? ?? 169
1. ??? ?? ?
1. ???? ： ???? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ??
??.
???? ???.
??? ??? ??? ??? ????.
2? ?? ?? ： ??? ?? ?????.
?? ??.
???? ???? ??? ?? ???.
3? ?? ： ?? ?? ???.
?? ?? ???.
?? ????
4? ???? ： ???? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ???.
??? ??? ???? ??? ???? ?????.
51 ???? ： ??????. ??? ????. ??? ????.
??? ??. ??? ???. ??? ??.
??? ? ??? ???? ???.
61 -? ^ ^ ： ??? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?
?? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ????
??? ????.
? ： ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ???.
??? ?? ???? ???? ???.170 ? 46 ? ??????
? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
???? ??? ?? ???? ???.
?? ???? ? ?? ?????.
I. ???? ： ??? ? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??. ??.
‘/?/’ /11/. I?? /?/, 乂?/??.
? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ? ???? ?? ??
??.
8? ??? ： ??? ? ??? ?? ÿ'? ??? ?? ??? ???? ?? ?
?. ??. ‘/?/, /?:/, /?/. I從? 乂?/??.
?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ??
? ??.
9? ???? ： ?? ???? ???? ??? ????.
??? ?? ??. ??? ??.
?? ???? ?? ???.
10. ????? ： ?? ??? ??? ?? ????.
??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ????
II. ?? ： ????? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?.
??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ???.
12. ?? ： ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????
? ?? ?.
???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ? ???.
13. ? ?? ???? ： ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???
? ??? ????.? 46 ? ??? ?? 171
???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????.
?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ????.
