英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
????
1 ?? ???
1. ^?)??.
(??) ? ： ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ? ??.
? ： ??? ??? ?? ??? ? ??? ???.
? ： ?? ???? ??? ? ??? ?? ????
? ： ??, ??? ?? ? ?? ? ??? ?????. ?. ??? ? ? ?
?? ???.
? ： ? ??? ??? ????? ???? ? ?????.
? ： ??? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?? ? ?????.
? : ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?????.
? ： ???? ?, ??? ? ??? ???? ??? ??? ?????.
? ： ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?????.
? ： ?? ????. ??? ??? ? ? ???. ??? ????.
? ： ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ???
? ： ??? ?? ?? ????. ? ??? ????? ?????.
1. ~??.
(??) ? ： ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?????.
? ： ??, ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????.
? : ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ???.
? ： ?, ????. ??? ?? ā?? ??? ??? ????.? 46”? ?? ?? 173
? : ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ????
? ： ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???.
? ： ? ??? ?? ??? ???? ????? ????.
? ： ????? ?? ????. ????? ??? ????? ???.
? ： ??. ?? ???????. ???? ??? ??? ????.
? ： ??，??? ??? ?? ?????? ??? ? ? ? ? ? ??
??.
? : ? ???? ??? ??? ??? ???? ??????.
? : ??? ?? ??. ? ? ? ?? ??? ?????? ??????.
3? ^?)?? ?
(??) ? ： ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??????.
? : ???? ???? ???? ??? ??? ?????.
? ： ? ???? ? ?? ?? ??? ????
? : ???? ???? ?? ??? ???? ????.
? ： ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???.
? ： ???? ?????? ? ??? ???? ?? ???????.
? ： ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ? ??? ??? ????
? ： ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???.
? ： ??? ??? ???? ? ? ? ? ??? ?? ?????.
? ： ???, ???? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ???.
? ： ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ? ? ??
??.
? : ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?????. ??
??174 ? 46 ? ? ? ? ? ?
1 ~??(?? ??) 輸
(??) ? : ???? ? ??? ??? ??? ???? ?????
? ： ?? ????, ????. ????? ?? ??.
? : ??? ??? ???? ??? ??? ?????.
? ： ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?????.
? ： ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????.
? ： ?? ????. ?? ?? ???? ?? ????? ??????.
? : ???? ?????? ? ?? ??? ?? ??? ? ?????
? ： ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ??.
? ： ?? ????? ???? ??? ???, ??? ?????
? ： ???. ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ????
? ： ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
? ： ????? ????? ?? ??? ????? ?? ??.
1. ???? ??
1. -??? ^ ^
(??) ? ： ???? ???? ?? ??? ? ?????
? : ?? ?? ???? ?? ?????.
? ： ???, ??? ???? ?????
? : ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???.
? : ??? ? ???. ? ??? ? ?? ?? ??? ????
? ： ?? ??? ?. ?? ???? ? ?? ????? ?????.
? ： ? ??? ? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ?????
? ： ???. ?? ???? ? ? ? ???? ??? ??? ??.? 46 ? ?? ?? 175
? ： ? ???. ? ??? ???? ?? ??? ???????
? ： ???? ?????? ? ??? ?? ??? ??? ?????.
? ： ?????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??.
? ： ?? ? ? ????? ??? ???? ???????? ??? ??
?.
"? ????? 圓
(??) ? ： ??? ????. ?? ??? ??? ?? ? ?? ????.
? ： ?? ??? ????? ??? ? ?? ???.
? : ? ??? ? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?????
? ： ?? ???? ????? ???? ????? ??? ???.
? ： ??? ??? ????? ? ??? ????9
? ： ??? ? ???? ?? ??? ???? ????? ????.
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
? ： ??? ??? ?? ????? ? ?? ??? ????? ???.
? ： ?? ? ??? ??? ? ?? ? ?????? ????
? ： ???. ?? ???? ? ?? ????? ?? ? ?? ? ???.
?
? ： ? ?, ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?????.
? ： ???? ? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???
??
~?? ?? ? ^???^?
(??) ? ： ? ??? ?? ???? ??? ?????
? ： ???. ??? ?? ??? ?? ????.
? ： ?? ? ??? ? ??? ??? ?????
? ： ? ??? ? ???? ?? ????? ???.
? : ? ???? ???? ?? ????? ? ????? 46 ? ??? ?? ?
? ： ????? ?? ???? ???? ???? ?? ? ?????.
? ： ? ?? ? ???? ?? ??? ? ?? ? ???.
? ： ? ?? ????? ?? ??? ? ?? ???? ??? ? ???.
? ： ? ??? ???? ?? ???? ???? ?????
? ： ?? ? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?
? ??? ?? ?? ???.
? ： ???? ??? ??? ???? ????? ?? ? ????
? ： ???. ??? ?? ??? ? ??? ? ??? ?? ???? ???
? ??? ?? ????? ??????.
-???? -???….
(??) ? : ??? ?? ?? ?? ???? ???????.
? ： ??, ?? ?? ??? ?? ????? ????….
? ： ?? ???? ???? ??? ??? ?： ??? ?????….
? ： ????. ?? ?? ???? ?????? ?????….
? ： ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???.
? ： ?? ?? ??. ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ???
? … .
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
? ： ?? ??? ? ? ? ??? ??? ?? ????? ??? ????.
? ： ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???.
? ： ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ? ?? ? ??
? ? … .
? ： ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ??
??
? ： ????? ? ??? ???? ? ? ??? ?? ??? ?????
??? ? ? ? … .? 46 ? ?? ?? 177
?? ?? ???
??)???
(??) ? ： ??? ??? ? ?? ? ??? ???.
? ： ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????
? : ????, ??? ??? ??? ? ?????
? ： 11 ???? ??. ??? ??? ? ??? ????
? ： ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??.
? ： ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????
? ： ???? ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ???.
? : ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?????
? ： ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.
? ： ???? ???? ?? ?? ?. ? ???? ? ??? ?????
? ： ???, ?? ??? ???? ? ????? ?? ? ??????
? : ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??
????
"?? ????.
(??) ? ： ???，?? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
? ： ??? ??? ??? ??? ????? ??????.
? ： ??? ? ??? ?????? ??? ???? ?? ???
? : ?? ???? ???? ? ? ??? ????? ???? ???.
? ： ???. ?? ? ? ??? ??, ??? ??? ? ?? ???
? ： ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??????.
? ： ?? ????? ??? ????? ?? ?? ??????
? ： ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??????
?.? 46 ? ??????
? ： ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ? ???
? ： ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ????? ?????
?.
? ： ??, ??? ??? ?? ? ??? ?????? ???????
? ： ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??????
?.
"? ?? ??^?“
(??) ? ： ???? ??? ?? ???? ? ? ?? ?????
? : ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
? ： ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??.
? ： ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?????.
? ： ????.????? ?ā? ??? ? ?? ??? ?????
? ： ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???.
? ： ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???
? ： ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??.
? ： ??? ???? ??? ??? ?? ??????7
? ： ?, ?????? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ???
?.
? : ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?
??.
? ： ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????
?.
^?)?， "(?)? ^^?? ，
(??) ? ： ????? ??? ?? ??? ???? ??.
? ： ?? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ???.? 46 ? ?? ?? 179
? ： ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???9
? ： ?? ???. ???, ???, ?? ?? ?? ???.
? ： ???? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ????
? ： ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ??????
? ： ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????.
? ： ? ????. ?? ????, ?? ???? ??? ?? ???.
? ： ??? ???????? ??? ?? ??? ?????.
? ： ???. ?????, ???? ?? ??? ??? ? ? ??? ??.
? ： ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????????
? ： ??????. ????. ???? ?? ??? ????????.
51 -???? ??^^^1
(??) ? ： ? ??? ??????? ??????
? ： ?? ?? ??? ??????? ??? ? ????.
“ # “ ?
? ： ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???.
? : ??? ??? ??? ? ????? ??? ?? ????.
? : ?? ? ?? ? ??? ?? ? ??? ?? ????
? : ?? ?? ? ??? ??????????? ?? ? ??, ?.
? : ??? ??? ?? ???????? ?? ?????.
? : ??. ?? ? ??? ??? ??????????? ???.
? : ?? ?????. ??? ??? ????? ??? ? ????
? ： ???? ? ?? ?????? ???? ?? ????? ????.
? ： ???? ????? ??? ?????? ?? ??????.
? ： ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?????? ?
? ????.180 ? 46 ? ??????
4? ? ?? ?? ??
1. ??? ???? ?? ? ?^ ^ ?
(??) ? ： ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???.
? : ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
? : ??? ???? ?????? ???? ?? ????
? ： ??? ?????? ?? ???? ??? ????? ????
? ： ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?????
? ： ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ? ????.
? ： ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???.
? ： ?? ????. ??? ?? ??? ?? ?????? ???.
? : ? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?????.
? ： ??? ? ????. ??? ???? ??? ???? ?? ????
??.
? ： ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???
??
? ： ? ???? ??? ??? ????? ?? ? ?? ?? ?? ? ??
?.
1. "? ????.
(??) ? : ??? ????? ???? ?? ??? ????
? : ???? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?????.
? : ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????.
? ： ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??????.
? ： ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?????.
? ： ? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??.? 46 ? ?? ?? 181
? : ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.
? ： ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??????? ???
?.
? ： ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?????.
? : ' ? ? ? ???. ????? ????? ??? ?? ?????.
? ： ??? ? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?
???.
? ： ?? ????. ?? ????? ?? ???? ??? ????? ??
??? ?????.
31 “????.
(??) ? ： ??? ??? ??? ???? ?? ? ???????
? ： ?????. ?? ??? ?? ? ???? ?????.
? ： ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????.
? ： ? ?? ? ?? ??????. ?? ??????.
? ： ???? ???? ? ? ? ??? ??????? ? ? ???
? ： ?, ? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?????.
? : ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ?????.
? ： ?? ???? ?????. ?? ??? ??? ????????.
? ： ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????
?? ： ?? ????? ??? ? ??? ??? ??? ???????.
? ： ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???
? ： ?? ???. ?? ?? ??? ? ??? ????? ?? ? ????
?.
4 ??)???
(??) ? ： ??，?? ? ? ??? ?? ? ???182 ? 46 ? ??????
? ： ???? ?? ?? ??? ? ? ? ???
? ： ? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????
? ： ??, ????？ ???? ???? ?? ?? ??? ?????.
? ： ??? ??????? ?? ??? ??? ??? ???
? : ?? ????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ???
? ： ? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ???? ????
? ： ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
? : ? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?????.
? ： ?????? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ????.
? ： ???. ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??
??
? : ???? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ? ?
???
良 ??? ?? ?
1 . - ? ? ? ? ^ ^ ^ ? 寒
(??) ? ： ???? ??? ??? ??? ??? ?????.
? ： ? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??.
? ： ??? ? ? ? ? ? ?? ???? ???? ? ????.
? ： ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???.
? ： ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ? ???? ????
? ： ?????. ????? ??? ?? ? ???? ??? ??? ? ?
??.
? : ??, ?? ? ?????? ?? ??? ????????.
? ： ?? ??? ????. ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?
????.? 46 ? ?? ?? 183
? : ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???? ????.
? ： ??? ??? ??? ?????? ? ??? ???? ?? ?? ??
? ????.
? ： ??? ? ??. ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??
?.
? ： ? ??? ? ? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??
?.
2? ?? “??? "??? ??.
I
(??) ? ： ?? ?? ????? ? ? ?? ????
? ： ??, ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???.
? ： ??? ???? ?? ?? ??? ??????
? ： ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ????.
? ： ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
? ： ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?
???. 義
? ： ?? ???? ?? ?????? ?? ????
?： ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???? ?? ?????.
? ： ?? ?? ????? ?????? ?? ??????
? ： ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ????
? ????? ?? ??? ???.
? ： ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????
??
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?
?????? ?? ??? ????.? 46 ? ??? ?? ?
- ? ^ ^ ? 圓
(??) ? ： ? ?? ?? ?? ? ?? ??????
? ： ??? ?? ?? ? ??? ??? ?????.
? ： ?????? ? ? ? ?????????
? ： ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????.
? : ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????
? : ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ????.
? ： ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????
? ： ??? ?? ?? ??? ???. ? ???? ?? ?? ?? ??.
? ： ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??
? ： ????, ??. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?
???
? ： ?? ???? ?? ????? ??? ???? ????
?.: ?, ?? ??? ? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ??
???? ???.
-?-?? ??? ^ ^ ^ |
(??) ? ： ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??????
? ： ?? ??, ? ?? ?? ??? ???? ??? ?????.
? ： ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??????
? ： ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ???.
? ： ????? ???? ?? ? ???? ??? ????
? ： ???? ? ??? ???? ? ???? ???? ??? ??? ??
?? ????.
? ： ?? ?, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????
? ： ?? ? ???. ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? 46 ? ?? ?? 185
??.
??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????.
?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????
??.
??? ???? ? ?? ?? ?????? ??? ??? ??????
??, ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?
?? ? ???.
