英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????
1. ????? ???
1. ^?)?? ??? ^ ^ ^ 1
( ? ? ) ? : ????????????????????
? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ： ?? ? ??? ? ???? ??? ??? ? ?????.
? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
?： ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ： ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????.
? ： ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ? ???.
? ： ??? ??????? ??? ??? ?? ??????
? ： ??? ???? ??? ???? ????? ??? ????.
? ： ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????
?.
? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ???? ??? ??? ????.
^ ???? ^ ^ ^ ?
( ? ? ) ? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ： ? ???? ? ? ??? ??? ?? ?? ???.
? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ： ?? ?? ???? ??? ???? ? ??? ? ?? ????.? 47 ? ???? ??
?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?????
? ???? ???? ? ???? ??? ???? ?????.
?? ???? ????? ?? ??? ? ??? ? ???.
??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ????? ?? ?
? ?? ?.
??? ???? ??? ??? ???? ??? ??????
?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ????.
??? ??? ????? ?? ???? ?? ? ??????
?, ???? ?? ??? ? ??? ??? ???? ???? ???
????.
? ??? "? ?? ?????
(??) ? ： ?? ??? ???? ? ?? ???? ?? ????.
? ： ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????
? ： ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??.
? : ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ????????
?.
? ： ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?????
? : ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ???.
? : ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
? ： ??? ? ? ?????? ??? ??? ??? ?????
? : ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???.
? : ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???
??
? ： ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?
???.
? ： ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? 4 ? ?? ?? 209
4 ??? “??(?).
(??) ? ： ?? ? ??? ??? ??? ?? ????.
? ： ?????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????.
? : ?, ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ?? ??
?.
? : ?? ? ???. ??????? ????? ?? ???? ??? ??
?????.
? ： ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????
?.
? ： ?? ???? ???. ??? ???? ??? ? ?????.
? ： ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????
? ： ?? ????. ??? ? ? ??? ?? ? ?????, ??? ???
??? ????.
? ： ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???.
? ： ?????. ? ? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???
?.
? ： ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ? ???.
? ： ???. ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?
? ?????.
1. ?? ?? ??
1. "? ?? ??? ^??^?“
(??) ? ： ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?????
? ： ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????.
? ： ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ???.
? ： ???. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???.47? ???? ??
?? ?? ??! ??? ? ??? ??? ?? ????.
??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ? … .
???? ??? ???? ??ā?? ????? ????.
?? ???? ???? ? ???? ? ??? ??? ? ?????
??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ? ????.
??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??
??.
??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????.
???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???
??
1. "??? ‘???.
(??) ? : ?????? ? ??? ??????.
? : ?, ????? ??? ???? ?? ?? ????.
? : ?? ?????????? ?? ?? ?? ??? ????.
? ： ?? ?? ????? ??, ?????? ? ??? ????.
? ： ?? ??? ????? ?????
? : ?, ?? ????? ???? ? ???? ????.
? ： ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??.
? ： ???. ???? ?????? ???? ??? ?? ????.
? ： ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ????.
? ： ?? ??? ????? ??? ??? ??????.
? ： ????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ?????
? ： ??? ???. ?????? ?? ??? ? ?? ?? ??????
?.? 4 ? ?? ?? 211
3? -??(???) ^?? ^ 1
( ? ? ) ? : ?????? ?? ??? ??? ? ?????.
? ： ?, ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???.
? ： ?? ????? ????? ?? ??? ?? ? ? ? … .
? ： ?? ??? ???? ??? ????? ??????.
? ： ??? ????? ?? ??? ?? ? ??????
? ： ???. 9??? ?? ? ??? ??? ??? ? ????.
? : ?? ? ? ???? ??? ?? ??? ????
? ： ?, ??? ??? ?? ? ???? ???? ? ???.
? ： ?? ??? ? ???? ? ???? ????? ????? ????
??
? : ?? ?? ? ? ? ???? ???? ? ? ???? ?? ??? ??
????.
? : ? ??? ???? ??? ??? 30??? ???? ?? ????.
? ： ?? ???? ?? ???? ??? ? ???? ????? ?? ??
????.
41 ?? ? ?????^1
( ? ? ) ? : ?? ??? ??? ??????? ?????
? : ?, ??? ? ??? ??? ?? ? ??????.
? : ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?????.
? ： ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??????.
? ： ?? ??? ? ???? ??? ?? ?????
? ： ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????.
? ： ?? ?? ? ? ???? ??? ??? ? ?? ????.
? ： ??. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?????
?.47? ???? ??
? ： ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?????.
? ： ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?
??????.
? : ?? ????? ? ?? ?????, ???? ??? ??????
? ： ???. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???
????.
? "?? ??? ^ ^ ^ ?
(??) ? : ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???.
? ： ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??.
? ： ????? ????? ???? ???? ??? ??
? ： ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???
? : ? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ?????
? ： ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?????.
? ： ?????? ??? ??? ???? ??? ?????.
? : ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?????
? ： ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ?????.
? ： ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???.
? ： ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ????.
? ： ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????.
???? ??
1 . - ? ? ? ^ ? ? ? ? 擎
(??) ? : ????? ? ??? ?? ??? ???? ?? ????.
? ： ???? ? ? ??? ?? ?? ???? ??????.? 4 ? ?? ?? 213
? : ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??.
? ： ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???.
? ： ?? ^ ? ? ??? ????? ?? ? ??????.
? : ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ? ????.
? ： ??? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ??? ??? ???? ?
?.
? ： ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ? ???.
? ： ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ??.
? ： ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??.
? ： ??????? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ????.
? ： ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???
???.
-? ?? ??)?? ??? ???.
(??) ? : ?? ???? ???? ??? ? ??? ? ?? ? ???.
? ： ???. ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???.
? ： ?? ?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ?????.
? ： ? ??? ?? ??????? ??? ???. ??? ???????.
? ： ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ? ???.
? ： ??? ??? ? ???? ??? ?? ?????? ??? ???.
? : ?? ??? ? ? ???? ?? ??? ?????? ??? ???
??
? ： ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ? ?? ????
? ??? ???.
? : ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.
? ： ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ???
???.47 ? ???? ??
? ： ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?
????
? ： ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ?
?? ???.
3? ?? ??^ ?? ??)?? ???^1
(??) ? ： ?????? ?? ?? ?? ???? ??????
? ： ?? ?? ???? ? ?? ????? ?? ????
? : ????? ??? ??? ? ????? ? ? ? ? ? ? .
? : ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ? ?? ???
? ： ???? ? ??? ? ???? ????? ?????.
? : ???? ????? ?? ???? ??? ??? ????.
? : ? ??? ?????????? ??? ? ??? ? ?????.
? ： ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?????
??
? ： ???? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?????.
? ： ?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?
?.
? ： ????? ? ??? ??? ?????? ???? ???????.
? ： ?, ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??
??.
4? ???? ^??^?
(??) ? ： ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
? ： ??, ?? ? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??
?.
? : ? ? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???.
? ： ?????. ? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??????? 47 ? ?? ?? 215
? : ?? ??? ??? ??? ? ????? ?? ???? ? ???.
? ： ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ??
???
? ： ????? ? ??? ???????? ??? ?????.
? ： ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???
?.
? : ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?????
? : ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?
???.
? ： ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???? ??? ?????
? ： ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ????.
4? ?? ??? ??
1. ?? ??)? ? ???????
(??) ? ： ?? ????? ? ??? ???? ? ??? ?????.
? ： ?? ? ??? ?? ? ? ???? ?? ? ? ?????.
? ： ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ? ???.
? ： ?? ??? ? ? ?? ?? ????? ??? ?? ???.
? ： ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??.
? ： ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ? ?? ????.
? ： ????? ?? ??? ?? ????? ?? ? ??????.
? : ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ??? ? ????? ???.
? ： ?? ??? ??& ??? ?? ??? ? ?? ????? ??? ?
? ?????.
? ： ?? ??? ?? ??? ??? ? ????, ??? ???? ???.
? ： ????? ??? ??? ???? ??? ? ? ? ??? ????.
? ： ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ? ?
??.? 47 ? ???? ??
? ^?)??? ?^???^串
(??) ? : ? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??.
? : ???? ?????? ?? ?? ?????.
? ： ?? ???? ??? ??? ?????? ? ?? ?????.
? : ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???.
? ： ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????.
? : ?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???.
? ： ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ?????
? ： ???, ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???
??
? : ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??????.
? ： ??? ????? ?? ?? ???? ? ? ?? ?????? ??
?? ???.
? ： ??? ?? ?????? ????? ? ??? ??????.
? ： ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ? ??? ??
???.
^?)?? ??? ^ ^ ? ? 1
(??) ? ： ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???.
? ： ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ????.
? : ?? ??? ??? ???? ??? ?????
? ： ?????? ??? ?? ?? ? ? ?? ?????.
? ： ? ??? ? ???? ? ??? ?? ??? ? ? ???
? ： ???，??? ?????? ??? ?? ?? ? ?? ??????.
? ： ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ???.
? ： ???. ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???.? 47 ? ?? ?? 217
? : ???? ??? ??? ? ?? ???? ? ?????.
? ： ?? ? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ????.
? ： ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ? ? ? …
? : ??? ????? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ???
??
4 -711 ?? ??.
(??) ? ： ??, ?? ???? ?? ???? ?? ??.
? ： ???. ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?.
? ： ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.
? ： ??. ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??
??
? ： ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ?????.
? ： ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ????.
? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ： ???. ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ???.
? ： ?? ???? ???? ? ?? ???? ??? ? ????
? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ： ??? ??? ???? ?? ? ??? ????? ???? ???.
? ： ? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
1. ???? ???? ??
1. "? ???? ?? ?????^??
(??) ? ： ???? ? ??? ??? ??? ???? ?????.
? : ?, ????? ? ???? ā? ??? ?? ??? ????.
? ： ? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ????.
? ： ?? ?? ?? ??? ???? ā? ??? ?? ?????.
? : ? ? ? ? ?????? ???? ?? ?? ????? ?????
? ： ???? ?? ? ???. ???? ā? ?? ??? ??????.
? ： ? ??? ????? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?????
? ： ? ??? ???? ā? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?.
? ： ???? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?????
? ： ????? ??? ???? ā? ??? ??? ?? ??? ????
? : ? ??? ????? ? ?? ? ?? ???? ??? ? ? ??.
? ： ????? ???? ??? ???? ā? ?? ??? ????.
-?? ??.
(??) ? : ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???.
? ： ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
? : ?? ??? ?? ????? ? ? ??? ?? ?? ???
? ： ?? ? ? ??? ? ??? ?? ?? ????? ??? ??9
? ： ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??????.
? ： ?? ???? ???? ??? ?? ????? ????.
? ： ???? ???? ???? ???? ? ??? ??????
? ： ???. ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ????.
? : ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ??? ???.
? ： ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???
??? ??.? 47 ? ?? ?? 219
? ?? ? ???，?^?^^?
(??) ? ： ? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ????.
? ： ?? ? ???, ?? ?? ????? ??????.
? : ? ????? ??? ????? ? ?? ?? ? ?? ???
? ： ?? ? ???. ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?????.
? ： ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ????
?.
? ： ?? ? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????.
? ： ?? ? ??? ??? ???? ???? ????? ??????.
? ： ??. ?? ? ???. ???? ???? ?? ??? ????.
? ： ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??????
???.
? ： ?? ? ???, ? ?? ?? ??? ?? ? ?????? ??? ?
???.
? : ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??
?.
? ： ?? ? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??
? ????.
4? -? ??? ^ ^ ^ ?
(??) ? : ?? ???? ?? ???? ??? ????.
? ： ?? ????, ??? ??? ??? ??? ?? ? ???.
? : ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????
? ： ?? ??? ? ?? ???? ???? ??? ???.
? : ?? ???? ? ??? ? ? ??? ??? ? ????
? ： ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???.
? ： ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???.220 ? 4 ? ?
? ： ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ???.
? ： ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???.
? ： ? ???? ??? ? ???? ??? ??? ????????.
? ： ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????
? ： ? ???? ??? ? ??? ???? ?? ? ?? ?????.
5? ‘???? ―?^^?“
(??) ? : ?????? ??? ???? ? ?? ?? ?? ????.
? ： ????, ??? ????? ??? ? ??? ? ?????
? : ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??????
? : ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ????.
? ： ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ? ?????.
? ： ???? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?????
? ： ???? ? ?? ???? ???? ?? 2?? 3?? ?????.
? ： ???, ??? ????? ? ??? ?? ???? ? ???? ??.
? ： ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?????
? ： ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ? ???.
? ： ?? ?????? ? ??? ?????? ??? ?????
? ： ?? ??? ? ????? ??????? ??? ??? ???.? 47? ???? 221
????
? ???
?????? ?? ? ? ? ? ???? ??? ?? ??(藥水〉 ?
?? ?? ??? ???. ? ??? ??? ?? ?? ?? ???
??? ??? ?? ??? ?? ???? ???.
?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????.
? ? ? ? ( 重 水 ： ??)，??? ? ( 輕 水 ： ? ? ) ? ? ? ? ? ? ??，
? ? ( 甘 水 ： ??), ?? ? ( 辛 水 ： ??), ? ? ( 苦 水 ： ??) ??
? ???? ??. ?, ???? ????? ??, ??? ?????
??? ?? ???〈白虎水?，??? ???? ??? ?? ???(靑
龍水 ^ ???? ??? ?? ? ? ? ( 朱 雀 水 ) ? ???. ??? ???
??? ?? ?? ā?，?? ??? ??? ???, ?? ā?? ??
? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??.
??? ?? ??? ??? ā??? ??0〉 ??, ????? ??
???? ??? ? ? ? ? ? ? ( ? ? ???, ????? ??? ??
?? ? ?(??? ??.
?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ? ? ? ??? ?
???? ???, ?? ?? ??? ??? ?????, ??????,
??? ???, ??? ????, ???? ??? ???. ? ?? ?
?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???.
??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ? ???
?? ???. ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????
?? ? ? ?? ??.222 ? 4 ? ?
? ? ? ? ? ? ? .
???? ??
1. ? ? ? ? ????? ??? ? ? ??? ??? ????. ????
?? ???? ?? ??? ? ? ? ??? ??? ????.
???? ???? ?? ??? ?????
^ ???? ???? ? ? ? ? ? ? ??? ????.
???? ???? ?? ??? ?????
^ ???? ?? ????? ? ? ?? ? ? ? ???? ?? ???
?.
???? ???? ?? ??? ?????
