英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????
1 ??? ??? ??
1. ??)?? -???.
(??) ? ： ????? ?? ?? ???? ?? ??….
? ： ?????? ??? ??? ????.
? ： ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?.
? ： ?? ?? ? ????? ??? ?????.
? ： ?? ??? ???? ? ? ?? ???.
? ： ? ?? ??? ??? ?????? ?? ? ?????.
71- ： ? ??? ???? ??? ?? ?????.
? ： ???? ? ??? ??? ??? ????? ?? ?????.
? ： ? ????? 20? ?? ????? ??? ? ?? ???? ??
??.
? ： ??? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???
?? ?????.
? : ? ?? ?? ????
? : ??. ??? ??? ????? ?? ???? ? ?? ?????.
2 ??)?? ? ???
(??) ? ： ??? ??? ?? ???
? ： ??? ?? ????? ? ???
? ： ???? ??? ??? ????? ? ??? ?? ???? ???
??? ??.86 ? 53 ? ??? ????
? ： ?????? ?? ??? ??? ? ???
? ： ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????.
? ： ??? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ? ???
?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????
??? ?? ?????? ??? ? ???
??? 60??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??
????? ?? ?? ?? ???
??? ??? ??? ? ???
??, ??? ???? ??? ? ?????
??? ??? ????? ??? ???? ? ???
? ?? ? ???’ 霧
(??) ? ： ?????? ??? ????? ?? ??????.
? ： ?? ? ???, ?? ??? ??? ????? ???? ??
?? 6???? ????.
? ： ??? ? ?? ???? ?? ????? ???? ??.
? ： ?? ? ???, ?? ? ??? ?? ? ?? ??.
? ： ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?
??.
? ： ?? ? ???, ?? ? ???? ??? ???? ??? ????
????.
? ： ????? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ???
?? ??? ??? ?????.
? ： ?? ? ??? ?????? ????? ????? ??? ? ??
?.
? : ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ???? ????? ? ??
??.? 53 ? ? 87
? ： ?? ? ???，?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?
???.
? : ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????? ??? ???.
? ： ?? ? ???, ? ??? ?? ??? ? ??? ???????.
~??? ^ ^ ^ ? .
(??) ? : ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????.
? ： ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??.
? ： ? ?? ??? ??? ??? ?? ????
? ： ???, ?? ???? ? ??? ??? ? ???.
? : ?? 00?????? ??? ? ??? ??????
? ： ?， ? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ???
??? ?? ???.
? ： ??? ?? ???? ?? ?? ?????
? ： ???, ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?
? ???.
? : ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????
? ： ??? ??? ???? ????? ?? ??? ? ????? ? ?
? ??? ?? ????.
? ： ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???
??
? ： ???， ? ??? ???? ???? ? ??? ?? ? ?? ???.
~???.
(??) ? : ? ??? ??? ???? ??? ?????
? ： ???? ??. ?????? ?????? ?? ?? ?????.
? : ? ???? ???? ??? ????? ? ??? ?????88 ? 53 ? ??? ????
? ： ??? ??? ??? ????? ?? ??????.
? ： ? ???? ? ??? ???? ????
? ： ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??????.
? ： ? ?? ???? ??????? ????
? ： ???? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ???????.
? : ? ????? ???? ??? ???? ???????
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???????.
? ： ?? ????? ??? ???? ???? ?????? ?? ???
? ??? ? ????？
? ： ??. ???? ?? ??? ???? ? ?? ? ?? ???? ??
?? ???? ? ??? ?? ????.
1. ????
1. ??)? 寒
(??) ? : ?? ??? ??? ???? ??? ???
? ： ????? ?? ??? ??? ?? ? ????.
? ： ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???
? ： ?? ???? ?????? ?? ?? ??
? ： ??? ?????? ?? ????
? ： ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???.
? ： ????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ????
? ： 20???? ????? ??? ??? ? ? ??? ? ? ????
? ???? ????.
? ： ? ???? ??? ???? ???, ????? ????.... ? ??
???????? 53 ? ?? ??
? ： ? ??? ??? ? ? ???. ?, ????.
? ： ?? ? ??? ? ? ??? ?????? ^
? ： ?? ????? ??? ? ???.
2’ -? ? ?? ?
(??) ? : ?? ??? ?? ??? ???.
? ： ?? ?? ?? ? ? ? ???????.
? ： ??， ? ?? ?? ? ??.
? ： ???? ?? ? ? ? ? ?????.
? : ?? ??! ??? ???? ???
? ： ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ????.
? ： ??? ??? ???.
? ： ?? ?? ?? ?? ??? ???.
? ： ??? ?? ??? ??? ???? ? ?????
? ： ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?????.
? ： ??, ??? ? ?? ??? ? ? ???.
? ： ?? ?? ?? ? ?? ? ???. ????? ?? ??? ???
31 ??? ??)? ?? ?? ?
(??) ? : ?? ????? ?? ???? ??? ???????
? ： ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.
? ： ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??????
? ： ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???
71- ： ? ???? ?? ?? ????? ???? ? ?????.
? ： ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???.
? ： ????? ??? ??? ??????90 ? 53 ? ??? ????
? ： ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ????.
? ： ??? ??? ^????
? : ?, ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???-
? ： ? ???? ???? ?? ??????
? ： ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????.
4? ??? -???? 攀
(??) ? : ???. ?? ??? ???? ???.
? ： ??? ?????? ??? ???? ??? ????
? : ???? ?? ??? ??? ????.
? ： ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????
? : ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??????.
? ： ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ????
? ： ??? ?? ??? ??? ??? ? ????.
? ： ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ? ???? ?
???
? : ? ?? ??? ???? ??? ? ? ??? ???.
? ： ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ? ? ? ???
? ?????
? ： ? ??? ? ??? ??? ???? ??.
? ： ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?
? ????
51 ??)? ??)? 響
(??) ? : ?? ??????
? ： ?? ???. ?? ???? ??????? ???? ?? ?
????.? 53 ? ? 91
? ： ?? ?? ???? ?????? ??? ? ? ????
? ： ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?????.
? : ? ??? ?? ??????.
? ： ???. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??????
71- ： ? ???? ???? ???? ???, ? ??? ?????
? ： ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ????
?.
? ： ? ??? ?????? ??? ?? ? ????.
? ： ?, ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?
? ?? ???? ??????.
： ???? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ?????
? ： ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ???
? ?????? ?? ??? ?? ?????.
1 ???? ??
1. "? ^?)?? 歉
(??) ? : ? ????? ??? ???????
? ： ? ??? ??? ????? ? ??? ?? ?????.
? ? ??? ??? ?? ????? ? ???????
????? ???????, ??? ????? ???? ? ? ????.
?? ??? ??? ?2???? ??? ?? ???.
???? ?????, ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?
???.
????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???.
??? ?????, ???? ???? ??? ??? ??? ????
??92 ? 53 ? ??? ????
? ： ??, ?? ????? ?? ???? ??? ???
? : ??? ?????, ?? ?? ??? ????….
? ： ?? ?? ??????? ??? ? ???.
? ： ??? ????? ??? ? ?? ??? ? ???? ????.
?? ~? ???.
(??) ? ： ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?
???.
? : ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????
? ????.
? : ? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
? ： ??，??? ?, ?? ????? ? ????.
? ： ?? ?? ?? ?????. ????
? ： ?? ?? ???? ? ????.
? ： ???, ?????.
? ： ? ????. ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?
????.
? : ??, ???? ?? ??? ? ???. ?? ?? ????.
? ： ??, ?? ?? ????? ? ????. ?? ??? ? ??.
? ： ?? ?? ?? ????
? ： ?? ?? ???? ? ????. ??? ??? ??? ? ????.
31 ??? ?? -?? -?, ??? ?
(??) ? ： ? ??? ??? ?? ?????
? ： ???? ??? ??? ??? ?????, ??? ??? ?
? ????.
? : ? ?? ???? ???? ?????? 53 ? ? 93
? ： ???? ??? ? ? ?? ???，???? ??? ??? ?? ?
?? ? ??, ??? ???? ??? ???.
? ： ? ???? ??? ??? ??? ????
? ： ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????,
??? ?????? ?????.
? ： ??? ? ? ??? ? ?? ?? ??? ????
? ： ?? ??? ??? ???? ????? ???, ??? ??? ??
?? ??? ???.
? : ? ???? ?? ???? ????
? ： ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???? ?? ?
??，??? ??? ?? ????.
? ： ????? ???????
? ： ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ???
??? ?? ?? ????.
4? ???? -? ? ???? ??.
(??) ? ： ? ???? ???? ? ?? ???.
? ： ???? ? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??.
? : ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??????.
? ： ???? ????? ????? ???? ??? ? ???? ??.
? ： ??? ?? ???? ??? ??? ? ????? ?????.
? ： ???? ???? ?? ?? ?? ????? ? ???? ??.
? ： ? ??? ?? ????? ??? ???? ? ???.
? ： ???? ? ??? ????? ? ???? ??.
? ： ????? ?? ?? ??? ? ? ???.
? ： ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ? ???? ??.
71- ： ? ??? ??? ????? 6??? ? ??? ?????.94 ? 53 ? ??? ????
? ： ???? ? ???? ??? ?? ????? ? ???? ??.
5 ?? ??? -??????.
(??) ? : ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????? ?
?? ??? ? ? ?????.
? ： ?? ? ?? ??? ?? ????????.
? ： ??????? ??? ?? ?? ? ???? ? ?????.
? ： ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ?????????.
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????
???? ?????
? ： ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ???????-
? : ?? ??? ???? ?? ??????? ? ? ?? ? ???.
? ： ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????????.
? : ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?????
? ： ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????????.
? : ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????
? ： ???, ??? ?? ? ????, ????? ????? ??? ??
?? ???? ????????.
4 1 ??? ??
(??) ；? ： ? ?? ?? ??? ????
? ： ??? ????? ??? ???? ???? ??? ????.
? ： ? ?? ?? ? ??????
? : ?, ?? ???? ??????? ?? ????? ???????
?? ??? ? ???.? 53 ? ? 95
? ： ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ???.
? ： ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???
?? ?? ?? ? ???.
?? ? ??? ??????
???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ? ?
? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???.
??? ??? ? ?? ??? ?????
??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ?
? ???? ?? ??? ?? ??????.
??? ?? ??? ????? ??????
??????? ???? ??? ???? ? ???? ?? ?? ??
??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?????.
2. -??? -?? ??? ???
(??) ? : ? ??? ??? ??? ????.
? ： ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???
?
? ： ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ? ???
? : ???? ??? ???? ???? ??? ???
? : ? ??? ?? ??? ???? ????? ???, ??? ?? ??
???.
? ： ? ??? ???? ? ? ?????? ??? ????? ??? ???
? ： ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ? ?? ???.
? ： ?? ????? ??? ??? ??? ???
? : ??, ?? ? ? ???. ???? ?? ?? ?????.
? ： ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???
? ： ??， ? ? ????? ??. ?? ?? ??.
? ： ??! ??! ?? ?? ???? ? ??? ???? ???? ??? ???96 ? 53 ? ??? ????
31 ?? ??)?? ? ? ? ????
(??);?: ?? ???? ??? ??? ?? ???.
? ： ?? ???? ??? ??? ? ????
? ： ? ?? ??? ? ??? ???? ? ???.
? ： ?? ????? ?? ?? ??? ? ????
? ： ?? ? ? ?? ?? 50??? ????.
? ： ?? 50????? ?? ? ??? ? ????
? ： ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? 3?????.
? ： ?? ???? ????? ?? ??? ? ????
? : ??? ????? ?? ???? ?? ??????.
? ： ?? ?? ????? ?? ??? ? ???? ????? ?? ??
?? ???.
? ： ? ??? ???? ??????? ??? ???? ?? ??? ?.
? ： ?? ?????? ? ??? ?? ???? ? ? ????
? "??, ? ? ?!
(??)?: ??? ??? ???????????????
? ： ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ? ???
???， ? ? ?!
? ： ? ??? ???? ??? ? ?? ?????.
? ： ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ????, ? ? ?!
? ： ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???.
? ： ??, ?? ???? ??? ?????， ? ? ?!
? ： ? ?? ?? ??? ? ? ??????
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ? ? ?!
? ： ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??????.? 53 ? ? 97
? ： ??? ?? ? ?? ???? ? ?? ???? ?? ???, ? ?
?!
? : ??? ???? ? ??? ???? ? ?? ?????? ?.
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????, ? ?
?!
51 ??^ ?? ?? ??.
(??) ? : ?? ???? ???? ? ?????.
? ： ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??.
? ： ? ???，?? ??? ??? ????.
? ： ????? ???? ?? ?? ?? ??.
? ： ???, ?? ?? ? ??? ?????.
? ： ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??.
? ： ?? ?? ?? ???????.
? ： ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??
?? ??.
? ： ??? ????? ??? ??? ?????.
? ： ??? ? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??.
? : ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????.
? ： ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??.
1 1 ??? ????
1. ^?)? ?? -? ?? ???.
(??):?: ???, ????? ????
? : ????? ?? ? ??? ????? ?? ?? ? ????
??? ?? ?? ?? ???.? 53 ? ??? ????
????? ????
?????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??
?.
?????? ????
?????? ?? ????, ???? ? ?? ??? ????? ?
? ???? ???? ??? ????? ??? ???.
????? ????
?????? ?? ?? ?? ??? ?? ????.
?? ?? ???? ?? ?? ?????
?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?
? ???.
?? ?? ???? ?? ?? ?????
?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?
?? ? ?? ???.
??? -?? ?? ??? ^ ^ ? ?
(??) ? ： ? ??? ?? ??? ?? ??????
? ： ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
? ： ?????. ? ?? ? ????
? ： ?, ????. ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??
?? ??? ?????.
? ： ? ??? ?? ??? ?????
? ： ? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ???
???? ?? ???? ????.
? : ? ??? ?????? ?? ?? ???.
? ： ?? ?"???? ???? ?????? ?????? ?? ???
??? ??? ??? ??? ?? ???? ????.? 53 ? ? 99
? : ?? ???? ??? ? ? ????? ? ?? ?? ???.
? ： ? ? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ??
? ?? ???.
? ： ??? ??? ??????
? ： ????. ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???
? ??? ?? ???.
-? ? ??? ? ? ^ ^ .
(??) ? : ? ??? ??? ?? ??????
? ： ??? ??? ? ??? ???? ?? ?????.
： ? ??? ??????????
? : ?, ??? ? ?? ? ??? ???? ??? ?????.
? ： ?? ????? ????? ??? ????
? ： ?, ????? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???
??.
? : ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ????.
? ： ??? ?? ???? ? ?? ? ??? ???? ? ?? ? ???
?.
? : ?? ??? ????? ??? ?? ???.
? ： ??? ??? ? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?
??.
? : ? ????? ??? ??? ???? ?? ????
? ： ??? ????. ?? ????? ??? ???? ?? ? ??? ?
?? ?? ??? ?? ???? ????.
-? -?? ???? ?? 看
(??) ? : ???, ??? ???? ? ??? ?? ???. ? ????
?.100 ? 53 ? ??? ????
? ： ? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ? ??? ??
?? ??? ?????.
?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??????.
?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??
?
五.
???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???
? ??? ???.
??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????.
??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?
????? ??? ??? ??? ???.
?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.
? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ???
??? ???? ????? ???? ?????.
?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??????.
?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??
?? ??? ???.
5 1 - ? ? ? 霸
(??) ? : IV??? ?? ? ??? ???? ?? ???
? ： ? ??? ????? ????? ? ????.
? ： ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????
? ： ????? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???
????? ???.
? ： ?? ?? ??? ???
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ??
?? ? ?? ??? ??.? 53 ? ? 101
? ： ????? ? ? ???? ??? ??? ?? ?????
? ： ? ??? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?????.
? ： ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????
? ： ???? ?? ??? ????. ?? ?? ????? ?? ??? ?
??? ?? ???? ??? ? ???? ? ?? ??.
? : ???? ???? ???.
? ： ? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??
? ????.102 ? 53 ? ? ? ? ? ? ? ?
????
? ?
??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????
?????. ?? ???? ? ?? ??? ??? ???? ???
??? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ????? 250?
? ?? ?? ??? ?? ??.
??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????
??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???????. ?? 苦?
? ??(譜學???? ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?
?? ???.
??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??? ?
? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ???
??? ??? ??，??? ?? ??? ???? ??? ??. ??
??? ??? ???? ??? ????? ??? ??.
??? ??? ??，???? ??? ??? ??? ?? ? ??
? ??? ??? ????? ???. ???? ??? ???? ??
??? ??? ???? ??? ???? ?? ??????. ???
? ????, ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??
??? ??? ??? ??, ??? ?? ? ??? ??.
???? ?? ?? ?? ??? ????，?? ??? ??? ?
??? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? 53 ? ? 103
? ?? ??????. ?? ?? ???? ???? ??? ???
??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ?
?? ????? ????? ??? ???? ? ???? ??? ?
? ??? ??，??? ???? ???? ??? ???.
??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ?
?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??.
?? ?? ??? ????，?? ??，???? ??? ?? ??
??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ? ?? ??
?? ?? ??.104 ? 53 ? ??? ????
???? ???.
??? ????
1. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ? ??
? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??
? ???.
12. ?? ??? ?? ???? ???? ? ????
?? ???? ??? ??? ???? ? ?????? ? ??
?.
? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???
? ???? ??? ???? ??? ???? ????. ???
???? ?? ??? ???.
? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?
???? ??? ??
?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??
3) ???? ???
