英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
??? ??
1. ?? ????
1. ???? ： ???? ????.
??? ???. ??? ??.
??? ??? ??? ??? ????? ???.
??? ???? ???? ?? ??? ????.
1. ??? ： ???? ??. ???. ????.
??? ?????
? ?? ??? ??? ??? ????.
3? ??? ： ??? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ???.
????? ???. ?? ???. ??? ?? ??.
? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ????.
?? ??? ? ?? ?? ?? ??.
4? ???? ： ?? ??(?? ?? ??)? ??. ?? ??? ????.
??? ???. ?? ?? ????.
?? ?? ?? ????.
???? ? ?? ??? ????.
5? ? ： ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??
??. ??.
?? ??. ?? ??.? 56 ? ??? ?? 189
?? ???? ? ??? ?? ???
?? ?? ??? ??? ???， ? ?? ?? ??? ??? ?? ????
? ??.
6. ?? ?? ? ^ ^ ： ?? ??’? ???? ??? ?? ???, ??? 1 ?
?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ??
?? ???? ??? ????? ????.
? ： ?? ??, ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????.
??? ????? ?? ??，?? ?? ??? ? ????????.
?? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ???.
?? ?? ?? ??? ? ??，????? ??? ???.
?? ?, ??? ?? ???, ?? ??? ??????.
1. ??? ?? ： ?? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ???.
??? ????. ??? ???.
???? ??? ??? ?????? ??? ???.
?? ?? ??? ?? ???.
? ??? ： ?? ?? ? ? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???
? ? ???.
?? ??. ?? ??. ?? ??.
?? ?? ? ? ??? ??? ? ????.
??? ? ?? ???? ?? ???.
? ???? ： ?? ?? ??. ??? ? ?? ??.
? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??.
??? ? ??? ???? ?? ????.
10. ??? ： ??? ??? ????? ? ?? ??? ???? ??.
??? ????. ??? ?? ??.190 ? 5 ?
??? ??? ?? ??? ??? ???? ???.
??? ??? ???.
1. ?? ?????
1. ?? ： ??? ? ??? ?? ?? ?? ??.
??? ??. ?? ??.
? ???? ??? ??? ??? ???? ???.
??? ??? ???? ????.
1. ???? ： ?? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ??.
??? ?? ???. ??? ??.
??? ??? ??? ?? ??? ??.
??? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
3. ??? ??? ： ??? ???? ???? ? ??? ??? ????.
???. ???. ????.
??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???.
^ ?? ： '???, ????’? ??.
?? ??? ?? ???? ????
??? ?? ????
81 ????
1. ???? ： ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???
?? ?? ?? ?.? 56 ? ??? ?? 191
?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??????.
2. ??? ： ??? ???? ???? ?? ????.
??? ???. ?? ??? ?????.
???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??.
???? ??? ??? ??????.
31 ??? ： ?????? ??? ??? ???? ?’? ?? ????, ‘???,
??)??, ~??, ??)??’? ?? ??? ???.
? ： ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????.
??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???.
??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???
?.
???? ?? ?? ????? ? ???? ??? ????.
?? ?? ????? ???? ?????? ????.
^ ???? ： ??? ??? ???? ?? ??.
?? ??? ???. ?? ??? ??.
? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.
2?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????.
? ???? ： ???? ?? ???? ??.
??? ????. ??? ????.
?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??.
??? ??? ??? ?? ??? ??.
6? ?? ： ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?????
??.
? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????.192 ? 5 ?
? ??? ??? ???? ?? ?????? ??.
1. ????? ： ?? ??? ?? ???. ? ????. ????.
????. ????.
????? ??? ????.
?? ???? ??? ?? ?? ?? ????.
8| ?? ??? ： ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??.
?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???.
??? ?? ??? ??? ??? ???
91 ???? ： ????? ??? ?? ?? ????.
??? ??. ??? ???.
? ???? ??? ??? ???.
???? ?? ???? ????? ??? ? ??.
10. ~?? ： ????? ??? ??? ??? ??????. ?’? ?? ??
? ? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ???
?, ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??.
? ： ??! ? ?, ?? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ??
??.
?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ? ???.
?? ??? ?????, ??? ??? ????.
?? ?? ? ?? ? ??? ?? ???.
??? ????? ?? ??? ? ???? ????.
11. ?? ： ??? ? ??? ??? ????.
?? ?? ?? ?? ?? ???.? 56 ? ??? ?? 193
?? ?? ?? ???….
??? ： ????? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?
?? ??? ??????. ?’? ?? ??? ? ???? ???? ??
? ??.
? ： ? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ???.
?? ?? ???? ?? ???? ?????.
??? ???, ?? ???? ??? ?? ???.
? ??, ?? ?? ??? ??? ???? ? ???? ? ???
?? ?? ????.
1 ?? ???
???? ： ?? ??? ??? ?? ??? ????.
?? ????. ???? ???. ??? ?.
??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??.
????? ??? ???? ? ??.
? : ?? ?? ???? ?? ? ??. ????? ?? ?? ??.
? ?? ??. ? ??. ? ??.
8?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ??.
???? ? ??? ???.
~? ? ??, ~? ? ?? ? ? ： ??? ??, ???? ?? ?????
? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ??
? ??? ?? ‘?? ? ??, ~? ? ??’, ??)?? ??, ??)?? ??’,
? ? ??, ~? ? ??’? ????, '?’? ‘?’??? ???.
? ： ???? ?? ???. ? ?? ?? ???, ?? ?? ???.
??? ? ??? ? ??, ????? ? ??，?? ?? ? ?? ?194 ? 5 ?
??? ??? ??.
??? ? ??，?? ? ??， ? ? ? ???? ??.
????? ? ??， ? ? ?? ? ??，?????? ???.
???? ? ??，???? ? ??, ?? ??? ?? ? ???，
??.
4? ???: ?? ??? ??? ??.
? ??? ? ?? ? ??? ??? ???.
?? ??? ?? ????? ????
1 ??
1. ???? ： ??? ???? ??? 8?? ??? ?. ? ?? ???, ??
???, ?? ???, ?? ???, ?? ???, ?? ???, ?? ???,
?? ?????.
???? ???? ??? ???? ??????.
1. ?????? ： ? ??? ???? ??? ??? ??.
??? ??? ?? ??? ????? ??.
? ?? ??? ????? ? ????
31 ?? ： ?? ?? ?? ??.
??? ???. ??? ??.
??? ?? ? ?? ??? ???.
? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???.
^ ??? ??? ： ???? ??? ???? ?? ? ?? ????.
??? ????. ?? ?? ?? ?.? 56 ? ??? ?? 195
30? ?, ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??
?.
51 ???? ： ?? ????.
??? ??. ??? ???. ??? ??.
??? ?? ??? ???? ?? ????.
????? ??? ?? ??? ???.
? ??? ： '??’?? ??? ??? ??，??? ???? ??? ??? ?
?? '???’?? ??? ?? ??? ??? ????? ???.
???? ??. ???.
?? ????? ????? ??? ???? ???.
1. ???? ： ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ???? ??
??? ???? ??? ??.
??? ??. ??? ??. ??? ??.
??? ????? ??? ??? ?????.
??? ??? ???? ?? ???? ??????.
8. ????? ： ?? ???? ? ?? ??? ??.
???? ??. ????. ?????.
“.. ：?” ‘ ?5 0 '‘ ：‘ 、 ? ?.; ！“0 ‘X’ ： ? ！七?卞次 ‘ ??^. ？ ？
?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????.
? ?? ???? ： ?? ?? ?? ???? ???? ???.
??. ???? ?? ????. ??? ?? ????.
?? ??? ???? ?? ????.
???????? ?? ???? ??.196 ? 5 ?
10. ??? ???? ： ???? ? ?? ??? ???.
??? ??. ??? ???. ??? ???. ???.
?? ???? ???? ??? ???? ??.
????! ??? ???!
11. ??? ： ???? ??? ??? ??? ??.
??? ???. ???? ?? ??.
???????? ?? 1945??? 1953???? ??? ?????? ?
?.
12. ??? ： ???? ??? ?? ??.
???? ??. ????.
??? ???? ??? ????? ???? ??.
? ??? ????? ???? ????? ????.
13. ??? ： ??? ?, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??.
???? ????. ???? ???.
?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??.
????? ?? ???? ?? ?????
14. ?? ： ??? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ???
??? ???.
????. ???.
???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???.
?? ????? ?? ???? ?? ??? ???.
15. ?? ： ??? ?? ??? ?? ??? ??.
???. ???. ???.
??? ???? ??? ??? ???? ???.? 56 ? ??? ?? 197
? ??? 5??? ????? ???? ??? ??? ????.
16. ???: ?? ??? ?? ??? ???.
?? ???. ??? ???? ??
??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??.
?? ??? ??? ????? ?? ?? ???.
17. ?? ??? ： ?? ? ?? ??? ?? ??.
??? ?? ???. ??? ?? ???.
? ?? ???? ??? ?????, ? ?? ??? ?? ????.
? ??? ????? ?? ???.
18. ????: ? ?? ?? ???? ????.
???? ??. ???. ???.
? ??? ??? ???? ??? ???? ????.
? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????.
19. ??: ?? ?????? ??? ??? ??? ??.
?? ??. ?? ??.
????? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??.
? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????.
201 ??: ?? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ????
??.
???. ??? ???.
?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
21. ???? ： ?? ?? ???? ????. ????.198 ? 5 ?
??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????.
??? ???? ??? ???? ?? ??.
21. ?? ： ??? ??. ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???
? ?? ?.
?? ?? ?.
? ???? ?? ?? ??? 50?? ?? ??.
? (：!)?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??.
23. ???? ： ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??
??? ????.
??? ?. ??? ??.
??? ?? ??? ? ?? ??? ??.
?? ??? ???? ? ???? ???? ???.
2? ???? ： ??? ???.
??? ????. ??? ???. ??? ???.
??? ??? ??? ???? ??.
? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???
