英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??
1. ??? ??? ?? ????
1. ????: ? ??? ?? ?? ??.
???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??.
? ??? ? ?? ????? ???? ????.
? ?? ： ?? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????, ??
? ?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?
??? ????. ? ??? ?? ?? ??? “??? ??? ??? ???
???? ??? ????”?? ???? ??? ?? ???? ???? ?
? ??，??? ??? ??? ???? ???? ???.
????. ?? ??. ??? ???.
? ??? ??? ??? ???? ??.
?? ???? ??? ??? ???? ? ????
3. ???? ： ??? ?? ???， ? ??? ??? ??? ?? ?? ???
? ??? ??? ?. ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?.
?????. ????. ????.
? ??? ??? ???????.
?????? ???? ????? ???? ???? ?? ????.
4? ??: ????. ??? ??? ??.
??? ??. ??? ???.
???? ?? ??? ???? ????.
???? ??? ??????.? 58 ? ??? ?? 263
5? -?? ? ? ： ????? ??, ? ?? ??? ???? ??? ????
???? ????? ???? ??? ???? ?? ? ??? ???. ??
? ??? ??? ?? ‘???’? ?? ????’? ??? ?? ????
?? ‘???’? ?? ??? ??.
? ： ??? ?? ?? ?????, ??? ??? ?? ???? ? ????.
?? ?? ?????? ?????, ??? ?? ?? ?? ????.
?? ??? ??? ???? ??? ??.
??? ??? ???? ?? ??? ????.
??? ?? ?? ??? ?? ? ?????? ???.
? ?? ： ??, ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??
? ??? ??? ?. ?? ?? ^& 十 ?2 二 ^ 十 十 1/’ ?? ?.
????? ??? ? ??? ????? ? ? ??.
? ??? ???? ???? ??? ? ??.
1. ? ： ???? ?? ?? ? ??. ??? ?? ?? ???? ???? ?.
??? ????. ?? ??.
???? ??? ?? ??? ??? ??.
???? ??? ? ?? ?? ?? ?????.
1. ??? ?????
1. ?? ： ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?.
??? ???. ??? ????.
????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??
??? ??.
1. ?? ?? ?? ??? ： ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?264 ? 58 ? ??
??? ?.
?? ?? ?? ??? ??? ?? ???
?? ?? ?? ?????? ??????? ??? ???
? ???? ： ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ????
?? ?? ???.
??? ?? ?? ??. ???? ????.
? ????? ??? ??? ????.
? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???.
?. ???? ： ?? ??? ??? ??? ??? ??.
???? ????.
?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??.
?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ? ?? ???
5. ????? ： ?? ??? ? ?? ??? ?? ????.
????? ??. ??? ??? ?????.
??? ???? ?? ???? ?? ????? ??.
? ??? ??? ?? ????? ??? ???.
6. ?? ： ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?
? ? ??? ?.
??? ????. ??? ??. ??? ???. ??? ??.
??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????.
??? ? ? ??? ?? ??? ??? ????
1. ??? ： ??? ? ?? ??? ??? ???? ??.
????. ????. ???. ???.
? ???? ??? ?? ???? ?? ??.? 58 ? ??? ?? 265
?? ??? ???? ?? ?? ???? ????.
??? ?????
1. ?? ： ? ?? ?? ? ?? ??.
????. ????. ??? ????.
??? ??? ????? ??? ??.
? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ???.
? ???? ： ?? ????. ?? ?? ? ???.
?? ????.
??? ????? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???? ???
??.
???? ?? ???? ???? ???? ??? ????.
3. ??? ： ??? ??? ??? ???. ???? ????.
??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??.
??? ?? ? ??? ????? ??? ?? ???.
^ ??? ??? ? : ??? ? ?? ??? ? ?? ?. '??’? ?? ?,
??，?? ??? ? ??? ???? ?.
??? ??. ?????.
?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ??
???.
?? ?? ????? ??? ? ?? ????? ??? ??.
? ???? ： ?? ?? ???? ????. ?? ??.
?? ??? ???? ???? ??? ??.266 ? 58 ? ??
? ???? ???? ?? ?? ???? ????.
6? ?? ??? ： ??? ?? ??? ???.
?? ??? ???? ?? ?? ???.
?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
1. ?? ： ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.
???? ??. ?? ??. ??? ??.
?????? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??.
?????? ???? ??? ?? ????.
8? ??? ： ???? ??? ???? ?? ?. ??? ????.
?????? ??? ???? ?? ???? ?????? ????.
9? ?? ： ??? ??.
??? ??. ????.
?? ???? ??? ????.
??? ???? ??? ???? ??.
10. ?? ： ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?.
??? ??. ????. ????? ????.
? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??.
?? ??? ????? ???? ????? ????.
4 ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?
???
1. ??? ???? ： ??? ??. ? ?? ?? ????.? 58 ? ??? ?? 267
??? ??? ???.
??? ??? ??? ??? ? ??? ?????
? ?? ： ???? ?? ??. ????? ???? ??? ??? ?.
????. ??? ??. ????.
? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ????.
??? ???? ??? ????.
3. ???? ： ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?????
??? ? ??? ?????, ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??
? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????.
??? ? ?? ?. ??? ????. ???.
??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ‘?? ?? ??
??’?? ???.
??
1. ???? ： ??? ?? ???? ????.
???. ????? ????. ??? ???.
??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
??? ???? ?? ??? ??? ??? ??.
? ?? ： ?? ???? ??? ?? ?. ??.
??? ??? ? ???? ???? ?? ??.
?? ??? ?? ???? ??? ??? ???.
? ???? ： ?? ???? ??? ???? ???? ????. ? ?? ?
??.268 ? 58 ? ??
??? ????. ??? ?????.
?? ??? ??? ??? ??? ?????.
??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ???
4? ??? ： ?? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ????.
??? ???. ??? ???. ??? ???.
?? ?? ???? ??? ?? ??? ??.
?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??.
5? ???? ： ????. ??? ? ??. ???? ??.
??? ??. ???? ????.
?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???.
?????? ??? ??? ? ???.
? ??? ： ???? ?? ?? ??? ????.
?? ??? ??? ??. ??? ???.
????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??.
1. ????? ： ???? ?? ?? ??? ??? ???.
????. ????.
??? ??????? ??? ???? ??? ????
????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??.
8? ????? ： ??? ??? ????. ??? ?? ????.
???? ????. ???? ????. ?? ???. ???.
???? ???? ???? ????? ?? ?? ????
???? ????? ???? ???? ????? ? ? ??.? 58 ? ??? ?? 269
9? ?? ： ?? ?? ???? ?? ?. ??? ??? ??? ?? ??? ?
??? ??.
??? ???. ??? ????.
? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???.
????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ? ??.
10. ???? ： ???? ??? ? ??? ?? ?? ????.
???. ?? ???.
?? ???? ? ??? ????? ???.
? ??? ????? ??? ?? ?? ???.
11. ???? ： ??? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??
??.
?? ????. ??? ??? ?? ???. ?????.
?? ?? ???? ?? ???? ??? ???.
???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.
12. ???? ： ??? ?, ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???
??.
???? ???. ???? ???? ??.
?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? ????? ???.
? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ???.
