英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
??? ??
1 ?? ???^902? 1930
1. ???? ： ??? ??? ?? ?? ??? ???.
?? ???? ?? ???? ?????.
? ??? ： ??, ?? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?
? ?? ???? ??. ????? ???? ? ???? ??? ????
?? ?? ??.
??? ?? ??.
??? ??? ???? ??? ??.
?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???.
? ?? ： ?? ?? ???? ???? ??.
?? ???. ??? ????.
??? ??? ?? ???.
?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??.
4? ??? ： ?? ????? ???? ? ? ?? ??????.
??? ??.
? ??? ???? ??? ???.
51 ?? ： ??. ????. ???. ?? ? ?? ?? ??? ???.
?? ??? ?? ?? ??? ????? ????
???? “?? ????.”?? ?? ?? ???.? 5 ? ??? ?? 295
??? ??? ?? ?? ???.
6? ?)?? ： ????? ???. ??? 1 ??? ?? ??? ??? ??
?? ??? ?? ??? ? ? ??. ??? 3??? ?? ??? ???
?? ??? ????. ?? ??? ‘???’??? ??? ??? ??? ?
? ???. ?)????’? ?? ??? ?-’? ??? ????.
? ： ?? ?? ???.
?? ???? ??? ? ????.
???? ?? ???.
??? ?? ?? ?? ??????.
?? ?? ??? ??????.
1. ?? ： ? ?? ??? ??? ?? ??.
???? ??.
? ??? ? ???? ??.
? ??? ?? ? ?? ?? ??.
8? ??? ： ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?
?.
??? ????. ???? ??.
???? ?? ??? ???? ??? ????.
?? ?? ?? ?? ??? ????.
? ????: ?? ?? ??.
10. ???? ： ?? ?? ???? ???.
??? ???. ??? ????.
?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????? ???.
??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??.296 ? ? ?? ?? ?? )
11. ???? ： ? ????? ????. ??? ???.
????? ???. ??? ???.
?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
?? ? ??? ??? ?? ??….
12. ??? ： ? ?? ??. ??? ??? ??? ???.
??? ??. ??? ??.
? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??.
13. ?? ： ?? ?? ?. ? ??? ???? ?.
?? ????? ??. ???.
?? ??? ???? ??? ????? ????.
? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ? ? ??.
14. ? ? : ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??.
? ??? ???? ?? ????.
15. ???? ： ???? ??? ??? ????? ???. ?? ???? ?
??.
??? ????. ??? ? ?? ??.
?? ???? ?? ?? ??? ?? ????.
? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??.
16. ???? ： ????? ??? ?? ??? ? ????.
? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ??.
???? ?? ???? ?? ? ???.
??? ?? ????.
17. ???? ： ??? ????.? 5 ? ??? ?? 297
????. ????. ???? ??.
??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.
???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??.
18. ???? ???? ： '???’? ??? ??? ????? ????? ?
?????. ? ??? ??? ??? ?? ????? ???.
??? ???. ??? ??.
????? ???? ????.
19. ^?)? ?? ^ ^ ? ： ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?
? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ? ???? ? ?? ??
??? ?? ????? ??.
? ： ???? ?? ??? ??.
??? ????? ?? ?? ?? ?? ??.
??? ???? ?? ?? ??.
? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???.
??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.
201 ???? ： ?? ?????? ??? ???? ????.
???? ????.
???? ?? ???? ???? ??.
????? ??? ??? ??? ????.
21. ??? ?^^ ： ???’? ????. ???? ??? ??? ????
???, ????? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ???
? ???? ????. ???? ‘-1?)??’? ???.
? : ??? ?? ?? ????, ???? ??.
? ??? ?? ? ???，??? ?? ??? ???.
?? ?????, ?? ????.298 ? ? ?? ?? ??
?? ?? ?? ????, ?? ??? ??? ?? ??.
?? ?? ?? ?? ????, ?? ?? ????
1. ?? ???〈1878? 1938〉
1. ???? ： ??? ??? ??? ?? ??? ??.
??? ??? ???? ??? ????? ? ? ??? ???.
? ? ???? ??? ??? ???.
? ???: ?? ??? ??? ???? ??? ????.
???? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ????.
? ?? ： ???? ?? ??, ? ??? ?. ????? ????? ???
??? ??.
??? ??? ?? ??? ??.
? ??? ?? ???? ??? ?? ???.
41 ???? ： ???? ?????. ??? ????.
???. ???. ??? ????.
? ???? ?? ??? ???? ???? ??.
15? ??? ??? ???? ?? ? ???.
5? ???? ： ??, ??, ??，?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.
?? ??. ?? ??. ????? ????.
????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??.
? ???? ： ?? ??? ?????.
??? ????. ?? ??. ?? ??.? 5 ? ??? ?? 299
?????? ?? ???? ???? ??.
???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?
?? ????.
1. ?? ： ???? ?? ???? ??. ??? ???? ??.
??????. ??? ??. ???. ???.
?? ??? ??? ?? ?? ??? ????.
? ? ????? ?? ??? ?? ?????.
? ?? ： ??? ???? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ????
???? ??.
???. ???. ?? ??.
? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????.
?? ??? ??? ??? ?? ????? ????.
91 ???? ： ? ??? ? ?? ???.
??????. ????? ???. ????.
????? ??? ??? ????.
????? ?????? ??? ????? ??? ????.
10. ?? ： ???? ??? ???? ?? ?? ?. ?? ??? ???? ?
?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??.
??? ??. ???? ??. ????.
??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???.
? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????.
11. ?? ： ???? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ??.
???? ??. ???? ??? ??? ??. ??? ????.
? ??? ? ???? ???? ? ????.300 ? 59 ? ?? ?? ??《工)
? ??? ????? ?? ??.
12. ?? ： ??? ???? ??? ??? ??? ?.
???. ??? ??.
? ?? ??? ???? ? ??? ? ?? ??? ?? ???
????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????
13. ??? ： ??? ??? ? ???? ??.
?? ???. ?? ???. ???.
???? ???? ?? ? ???? ???.
??? ?? ???? ???.
14. ??: ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??.
??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
?? ??? ? ?? ?? ????? ??.
15. ??? ： ?? ? ??? ??? ?? ?? ???.
????.
? ??? ?? ?? ?? ??? ??.
16. ?? ： ??? ??. ??? ??? ?. ??? ??? ??.
?? ???. ?? ??. ???. ??? ?. ???.
?? ???? ??? ?? ?? ??? ???.
17. ??? ??? ?? : ??? ??? ?????.
??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?
