英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? 59 ?
?? ?? ??(工)
1. ?? ???^902?193?
??? ?? ??? ??? ??, ??? ? ?? ?? ????
??? ??? ??? ???? ???? ???? ????. ??
1902?? ????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????
?? ? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ??
?, ?? ?????? ??? ???? ???.
?? ??? 1920??? ??? ???? ???? ???? ??
?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??
?? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? '????，
? ?????，??? ?? ??? ????? ???? ?????
??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?
? ???.
??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??.
287288 ? ? ?? ?? ??
????
? ??? ???
?? ???
? ?? ?? ?? ?????.
??(寧邊〉 ? ??(藥山〉
????
?? ?? ?? ?? ?????.
??? ????
?? ? ??
??? ?? ?? ?????.
? ??? ???
?? ???
??? ?? ?? ?????.
? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?
??. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?
??，??? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ???
????? ??. ??? ??? ??，??? ??? ??? ???
??? ???? ??? ?????? ??? ? ?? ?? ???
??? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???
? ?? ???? ? ?? ??. ??? ???? "??? ?? ??
?????.”? ???? ?? ????? ???? ??? ???
??? ????，?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ！)
?? ??. ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?
?? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ??
??? ??? ???? ? ? ??.
??? ???? ????? ? ???? ??? ?????，?
???? ??? ????? ? ???? ????. ???? ???
? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??.
??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?
? ?? ??? ?? ?????. ? ???? ?? ?? ????
??? ?? 7*5?? ??? ??? ???，??? ???? ??
?? ??? ?? ??.
??? ‘????’? ??? ??? ??? ?? ???? ???
??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???
?.
??? ?
??? ： ???
? ?? ??? ????
? ? ? ? ??〈????.〉
??? ??? ?????
〈?? ???? ????.〉
??? ??? ?????
〈??? ??? ????.〉290 ? ? ?? ?? ?? )
??? ??? ?? ??
? ?? ? ??〈????.〉
???? ? ?????
??? ： ???? ? ?????. ??? ??? ??? ? ?? ?
?? ??? ?? ? ???.
???: ?? ???? ? ?? ?? ????. ??? ??????
???? ? ?? ?? ??? ? ?? ????? ????
??, ??? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ???
??? ????? ???? ? ??? ??? ???.
??? ： ?，?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?????
???.
???: ???? ??? ???.
??? ： ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???
??. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??
??? ??? ??????. ??? ?? ???? ??? ?
?? ??? ???.
??? ： ??? ???? ? ???? ?? ?? ? ?????? ??
?? ???? ????.
??? ： ?, ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ????
?. ? ?? ??? ?? ??? ??，????? ??? ?
?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??
?? ?? ????. ??? ???? ????.? ? ?? ?? ?? )
1. ?? ???〈1878 ?93?
??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ? ????
??. ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???
?, ???? ???? ???? ??? ???, ??? ??????
?? ??? ? ?? ?????.
??? ??? 1878? ????? ?? ??? ? ???? ??
????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???
? ??????. ??? ??? ?? ???? ???? ?????
??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???
???.
1902? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??
? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ?
? ??? ??? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??
? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ????? ???
????，????? ?? ??? ????.
? ? ?? ???? ??? ?????, “?? ?? ? ??? ?
??? ????.”? ????. ??? ???? ? ?? ??? ??
? ??? 1909?? ?????? ????，1913??? ?? ??
?????? ????? ???? ?? ???? ??????. ??
? ?? ?? ????, ?????? ??? ??? ?? ??? ?
? ??? ?? ??，??? ??? ?? ???? ?? ? ? ? ?
???.292 ? ? ?? ?? ??
??? ??? ???????. ?? ?? ??? ?? ?? ??
?? ?? ??? ????，???? ??? ?? ????? ??
?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?
?????. ??? ?? ???? ?? ?????. ??? ?? ?
?? ??? ?? ??，??? ???? ??? ???? ?? ??
? ??? ?????. “??? ?? ??? ?? ??? ????.”
?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???
????. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????
???? ?????. ? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??
?? ??? ?? ??? ? ? ??? ?????. ?? ?? ??
??? ?? ??? ? ?????? ??? ????. ?? ???
?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?
???.
??? ?? ??? ??? '?? ??，? ??????. ?? 1924
? ????? ??? ??? "??? ?????? ???????”?
? ?? ??? ??? ??? ??????. ?? ??? ??? ?
?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ? ??? ????.
??? 1938? 60?? ??? ?????? ??? ??? ???
??? ??? ????? ???? ??，??，??，?? ? ??
??? ??? ??? ????.
?? ??
? ? ： ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???
????? ?? ??? ?????? ? ?? ?? ?? ！)
? ?? ： ??? ???? ??? ?? ????，“? ??? ??
? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?
?? ???.”，"??? ??? ?????? ??? ??
??? ??? ??? ??.”?? ??? ???.
? ? ： ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???
?? ???? ???? ????
? ?? ： ???. ?? ????? ??? ???? ??，? ??
?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ?????
?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.
? ? ： ??? ?? ??? ?????? ??????. “???
??? ????，??? ??? ??? ???.”? ??
??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??
? ??? ???.
? ?? ： ??? “?????? ??? ??? ?????? ???
??? ??? ??? ??? ?? ????? ????
??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?????
??? ??? ???.”?? ???.
? ? : ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???
????? ? ???.
? ? ? : ? ???，"??? ???? ??”??? ??. ???
??? ???? ??? ??? ??? ????. ???
??，??? ??, ??? ??，??? ??，??? ?
? … . ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?
???.
