英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??? ? ? ???.做賊心虛
對(duì)話：
??:? MP3? ??? ? ??.?? ??? ????? ??? ? ???.?? ? ????
??:? ? ? ? ? ???,?? ???. ?? MP3? ???? ???.
??:? ? ?????!?? ??? ???? ? ??? ??? ? ? ????? ??? ???? ??? ???.
??:? ? ???? ???? ?? ?. ?? ?? ???
??:? ?? ? ? ????
??:??, ?? ?? ?.
??:??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?????.???.
民秀：我的MP3好像壞了。剛剛還好，現(xiàn)在就沒(méi)聲音了。這個(gè)怎么了？
弟弟：不不不不是我，絕對(duì)不是我。我碰都沒(méi)碰MP3。
民秀：你有點(diǎn)奇怪啊。我都沒(méi)問(wèn)你怎么這樣啊？做賊心虛了吧，臉也紅說(shuō)話也結(jié)巴。
民秀：我不會(huì)生氣的，你說(shuō)實(shí)話吧。是你弄壞的吧？
弟弟：哥，真的不生氣嗎？
民秀：是啊，快點(diǎn)說(shuō)吧。
弟弟：事實(shí)上剛才想聽(tīng)一下音樂(lè)時(shí)不小心弄掉了。對(duì)不起。
講解：
這句話直譯是“小偷的腿發(fā)麻”，表示做賊心虛。
