英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? ??? ?? 人不可貌相
??:?? ???? ??? ?? ? ????
??:??. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
??:???. ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ???.
??:??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??.
譯文：
民秀：明天的比賽我們隊(duì)能贏嗎？
娜英：是啊，我們隊(duì)員比對(duì)方的個(gè)字要矮，很擔(dān)心啊。
Eric：童鞋們，不用太擔(dān)心啦！不是說(shuō)個(gè)子高就一定籃球打的好的，我們這段時(shí)間不是做了很多的練習(xí)嘛。
民秀：對(duì)啊，趁著這次機(jī)會(huì)給他們展示一下什么叫“人不可貌相”。
講解：
這句俗語(yǔ)的字面意思是“小的辣椒更辣”，用來(lái)比喻不能從外貌判斷一個(gè)人，身材矮小、年紀(jì)小或者其貌不揚(yáng)的人都可能更加優(yōu)秀和出色，中國(guó)類(lèi)似的俗語(yǔ)是“人不可貌相”。
